Häufigste Wörter

Anwerbung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Anwerbungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung An-wer-bung
Nominativ die Anwerbung
 die Anwerbungen
Dativ der Anwerbung
 der Anwerbungen
Genitiv der Anwerbung
 den Anwerbungen
Akkusativ die Anwerbung
 die Anwerbungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Anwerbung
 
(in ca. 45% aller Fälle)
rekruttering
de So gibt es zum Beispiel für den National Health Service des Vereinigten Königreichs den Kodex über die Anwerbung medizinischer Fachkräfte , doch gilt dieser nur für direkt vom NHS angeworbene Beschäftigte .
da Den nationale sundhedstjeneste i Det Forenede Kongerige har f.eks . et adfærdskodeks for rekruttering af sundhedspersonale , men det finder kun anvendelse på sundhedspersonale rekrutteret direkte af den nationale sundhedstjeneste .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Anwerbung
 
(in ca. 37% aller Fälle)
recruitment
de Drittens hat sich die Kommission neuer Tätigkeitsgebiete angenommen , so dass sich die Antiterrormaßnahmen der EU verbessern dürften . Zu diesen Gebieten zählen zum Beispiel der Schutz kritischer Infrastrukturen , der Kampf gegen die Radikalisierung , Gewaltbereitschaft und Anwerbung von Terroristen , Bioterrorismus , radiologische Bedrohungen , Sprengstoff-Erkennungssysteme , der Missbrauch des Internets durch Terroristen sowie Terrorismus im Zusammenhang mit dem Krisenmanagement .
en Thirdly , the Commission is working in new areas which should improve EU action in the fight against terrorism , such as the protection of critical infrastructure , the fight against violent radicalisation and terrorist recruitment , bioterrorism , radiological threats , explosive detection technologies , terrorist use of the internet , as well as terrorism in the context of crisis management , and there are obvious links to our efforts in fighting organised crime and drug trafficking .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Anwerbung
 
(in ca. 73% aller Fälle)
reclutamento
de Genau wie in Nordirland , wo der Blutige Sonntag einen idealen Nährboden zur Anwerbung neuer Mitglieder für die IRA schuf , haben auch die Zerstörung von Dörfern im Südosten der Türkei und die Auswirkungen des Ausnahmezustands auf die Zivilbevölkerung nur zu einer Verschärfung des Terrorismus geführt .
it Come in Irlanda del Nord la famosa Bloody Sunday produsse un fertile terreno di reclutamento per l'IRA , allo stesso modo la distruzione di alcuni villaggi nella Turchia sudorientale e l'impatto che lo stato di emergenza ha avuto sui civili sono serviti solo a rafforzare il terrorismo .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Anwerbung
 
(in ca. 76% aller Fälle)
vervēšanu
de Menschenhändler benutzen auch das Internet zur Anwerbung .
lv Cilvēku tirgotāji izmanto arī vervēšanu internetā .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Anwerbung
 
(in ca. 60% aller Fälle)
recrutamento
de Zu den Themen , die in dem Übereinkommen geregelt sind , zählen unter anderem das Mindestalter , ärztliche Untersuchungen , Quartierräume auf Fischereifahrzeugen , Ruhezeiten , Heuerverträge , Heimschaffung , Anwerbung und Arbeitsvermittlung , Bezahlung , Verpflegung und Unterkunft , medizinische Betreuung und soziale Sicherheit .
pt A Convenção regula matérias como a idade mínima , exames médicos , colocação da tripulação , períodos de descanso , contratos de trabalho , repatriamento , recrutamento e colocação de trabalhadores , pagamentos , alimentação e alojamento , cuidados médicos e segurança social .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Anwerbung
 
(in ca. 39% aller Fälle)
rekrytering
de Ich stimme dem vorbehaltlos zu und sage : Lassen Sie uns die Zivilgesellschaft stärker einbinden – die religiösen und zivilen Gemeinschaften , die in ganz Europa diese wichtige Realität darstellen , die unsere Realität ist – und lassen Sie uns mit ihnen zusammenarbeiten , um die tief liegenden Wurzeln des Terrorismus und der Anwerbung von Terroristen auszurotten .
sv Jag håller med helhjärtat och säger : Låt oss ta med det civila samhället i större utsträckning – de religiösa och civila gemenskaper som i hela Europa företräder denna stora verklighet som är vår verklighet – och låt oss arbeta med dem för att undanröja dessa djupt liggande rötter för terrorism och rekrytering av terrorister .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Anwerbung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
reclutamiento
de Menschenhändler benutzen auch das Internet zur Anwerbung .
es Los traficantes también están haciendo uso del reclutamiento por Internet .

Häufigkeit

Das Wort Anwerbung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 55730. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.81 mal vor.

⋮
55725. Verdopplung
55726. February
55727. richterliche
55728. Kirchenvorstand
55729. Curitiba
55730. Anwerbung
55731. Functional
55732. Libération
55733. verzehren
55734. Linker
55735. Coloni
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Anwerbung von
  • die Anwerbung
  • der Anwerbung
  • die Anwerbung von
  • zur Anwerbung
  • Anwerbung und
  • der Anwerbung von
  • Die Anwerbung
  • Anwerbung neuer
  • zur Anwerbung von
  • durch Anwerbung
  • Anwerbung der
  • Anwerbung von Söldnern

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈanˌvɛʁbʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

An-wer-bung

In diesem Wort enthaltene Wörter

An werbung

Abgeleitete Wörter

  • Gastarbeiter-Anwerbung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Österreich
  • Zu den Aufgaben dieses Kreises zählte auch die Anwerbung von geeignetem „ Fachpersonal “ . In einem
  • . Darüber hinaus bemühte sie sich um die Anwerbung ausländischen Kapitals und technischen Know-hows . Mit einer
  • den Aufbau einer modernen Technik und für die Anwerbung des hochqualifizierten Lehrpersonals . Über Jahrzehnte war Albrecht
  • Brain-Gain-Programm entgegen . Dieses Programm zielte auf die Anwerbung von jährlich 5000 Fachkräften ab . In einer
Kriegsmarine
  • hatten , das Oel hineinzuthun . “ Nach Anwerbung von weiteren 50 Fischern wurde für eine neue
  • . Dort hat er sich auch an der Anwerbung von Soldaten und Offizieren für die im Entstehen
  • Darüber hinaus verstärkte er seine Truppe durch die Anwerbung weiterer Soldaten aus der Region um Philadelphia .
  • 11 . November 2006 lief eine Aktion zur Anwerbung neuer Inselbewohner . Canna hatte einst rund 300
New Jersey
  • mit Verzögerung aber wiederum selbst . Die konkrete Anwerbung von Siedlern , die Verteilung des Landes und
  • die Gottesdienstordnung oder die Art und Weise der Anwerbung von Mitgliedern modifiziert oder das „ charismatische “
  • Er kommt dem wirtschaftlich-sozialen Hintergrund am nächsten . Anwerbung von Menschen zum Zwecke der Erwerbsarbeit und des
  • Dass derartig inhumane Vorgehensweisen im Zusammenhang mit der Anwerbung kaum thematisiert werden und wurden , liegt u.a.
Byzanz
  • . Seit Mai 1486 war er für die Anwerbung von kaiserlichen Söldnern im Krieg gegen den Ungarnkönig
  • Ruf an Vasallen und Lehnsnehmer oder durch die Anwerbung von Söldnern . Zunächst wurden die Obristen der
  • Verena ihren Schwager Jobst von Hornstein mit der Anwerbung von Söldnern . Sie kämpften Anfang April 1458
  • Regiments zum Schutz der fränkischen Bistümer ; zur Anwerbung der Söldner gewann er seinen Bruder Melchior .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK