loswerden

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
loswerden	(in ca. 79% aller Fälle)	отървем Wir müssen den Stabilitäts - und Wachstumspakt loswerden und ihn durch ein echtes Programm für Fortschritt und soziale Entwicklung ersetzen . Трябва да се отървем от Пакта за стабилност и растеж и да го заменим с реална програма за напредък и социално развитие .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
loswerden	(in ca. 39% aller Fälle)	chest Ich weiß , es ist schwer , damit etwas Konkretes anzufangen , aber ich mußte es loswerden . I know it is hard to make anything much of that , but I had to get it off my chest .
loswerden	(in ca. 24% aller Fälle)	rid Wir müssen doch endlich mal den Makel loswerden , daß bei Diskussionen über Wein und Bier im Europäischen Parlament sehr oft der Sachverstand ausgeschaltet wird . It is surely high time we rid ourselves of this very frequent fault of ignoring expert opinion when we discuss wine and beer in the European Parliament .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Maňka loswerden	(in ca. 100% aller Fälle)	Maňkan
Das wollte ich unbedingt loswerden	(in ca. 84% aller Fälle)	Haluan korostaa tätä

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das wollte ich unbedingt loswerden	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi premeva rilevare questo punto

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
loswerden	(in ca. 52% aller Fälle)	pozbyć im Namen der PSE-Fraktion . - ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , ich denke , es ist jedem klar , dass ein Entwicklungszyklus vorbei ist , ein Zyklus , der in den letzten Jahren Unausgewogenheiten und Widersprüche eines bestimmten Verständnisses von der Globalisierung ans Licht gebracht hat : einer ultraliberalen Globalisierung , die zu oft von der Schwäche der Institutionen profitiert hat und Politik als ein Hindernis angesehen hat , ein Ärgernis , das man loswerden muss . w imieniu grupy PSE . - ( IT ) Pani przewodnicząca , panie i panowie ! Sądzę , że dla wszystkich jest jasne , że pewien cykl rozwoju się skończył , cykl , który w ostatnich latach wydobył na światło dzienne zachwiania równowagi oraz sprzeczności w pewnym sposobie rozumienia globalizacji : skrajnie liberalnej globalizacji , która w zbyt wielu przypadkach korzystała ze słabości instytucji i postrzegała politykę jako zawadę , coś irytującego , czego trzeba się pozbyć .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
loswerden	(in ca. 44% aller Fälle)	desabafo Zum Schluss möchte ich noch eines loswerden . Por último , há outro desabafo que tenho de fazer .
loswerden	(in ca. 15% aller Fälle)	livrar-nos Und jetzt wissen wir nicht , wie wir ihn loswerden sollen . Agora não sabemos como livrar-nos dele .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
loswerden	(in ca. 42% aller Fälle)	znebili Ich bin erfreut , dass wir die träge und teure Bürokratie loswerden , während wir gleichzeitig die EU-Anforderungen für Lebensmittelsicherheit voll erfüllen . Zadovoljen sem , da se bomo zdaj znebili okorne in drage birokracije , hkrati pa v celoti izpolnjujemo zahteve EU glede varnosti hrane .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen