Teer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Teer	(in ca. 95% aller Fälle)	tjære Gemäß Artikel 5 dieser Richtlinie sind auf jeder Zigarettenpackung der Teer - , Nikotin - und Kohlenmonoxidgehalt anzugeben , und jede Einzelhandelsverpackung muss einen allgemeinen und einen ergänzenden Warnhinweis tragen , der mindestens 30 % der Vorderseite und 40 % der Rückseite einnimmt und den Verbraucher über die Gefahren des Tabakkonsums informiert . I henhold til artikel 5 i dette direktiv skal indholdet af tjære , nikotin og kulilte trykkes på cigaretpakken sammen med generelle og supplerende sundhedsadvarsler , der dækker mindst 30 % af pakkens forside og 40 % af bagsiden med henblik på at oplyse forbrugeren om farerne ved tobaksrygning .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Teer	(in ca. 100% aller Fälle)	goudron Der Höchstgehalt für Teer ist mit 10 mg zu hoch . Der wirklich inhalierten Menge und den Gewohnheiten wird dabei nicht Rechnung getragen . La teneur maximale en goudron - 10 mg - est trop importante et ne tient pas compte de la véritable quantité inhalée et des habitudes acquises .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Teer	(in ca. 88% aller Fälle)	catrame Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Wir sprechen über eine Richtlinie zur Harmonisierung der Vermarktung , der Herstellung , des Gehalts an Nikotin , Teer usw . sowie der Aufmachung für die potentiellen Verbraucher . Signor Presidente , onorevoli deputati , stiamo parlando di una direttiva volta ad armonizzare la commercializzazione , la fabbricazione , il tenore di nicotina , di catrame , eccetera , dei vari prodotti del tabacco , nonché la loro presentazione ai potenziali consumatori .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Teer	(in ca. 90% aller Fälle)	teer Dieser neue , gegen das Rauchen gerichtete Rechtsakt erfasst sämtliche Tabakerzeugnisse und legt Höchstwerte für den Teer - , Nikotin - und Kohlenmonoxidgehalt fest . Deze harde , nieuwe antirookwetgeving heeft betrekking op alle tabaksproducten . In de tekst worden de grenswaarden voor teer , koolmonoxide en nicotine genoemd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Teer	(in ca. 96% aller Fälle)	alcatrão Diese Richtlinie wird Leben retten , weil damit der Inhalt von Zigaretten durch die Reduzierung des Teer - , Nikotin - und Kohlenmonoxidgehalts verändert wird . Außerdem werden irreführende Bezeichnungen wie " leicht " und " mild " abgeschafft . Esta directiva vai salvar vidas porque vai alterar o conteúdo dos cigarros reduzindo os teores do alcatrão , da nicotina e do monóxido de carbono e vai acabar com designações enganadoras como " light " e " suave " .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Teer	(in ca. 72% aller Fälle)	tjära Von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichte Berichte zeigen , dass gefälschte Zigaretten in den meisten Fällen 75 % mehr Teer , 28 % mehr Nikotin und 63 % mehr Kohlenmonoxid enthalten . Rapporter från Världshälsoorganisationen ( WHO ) visar att förfalskade cigaretter i de flesta fall innehåller 75 procent mer tjära , 28 procent mer nikotin och 63 procent mer kolmonoxid .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen