mörderische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mörderische	(in ca. 67% aller Fälle)	mordvåben Noch schmerzhafter wird diese Tragödie dadurch , dass sie ( a ) mit Leichtigkeit hätte vermieden werden können und ( b ) durch ein Geschenk der Liebe hervorgerufen wurde , ein Spielzeug , das sich in eine mörderische Waffe verwandelt hat . Det , der yderligere forværrer en sådan tragedie , er , ( a ) at det let kunne være blevet forhindret , og ( b ) at det skyldtes en gave - en glæde , der blev til et mordvåben .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mörderische	(in ca. 81% aller Fälle)	murderous Wie Sie uns noch einmal ins Gedächtnis gerufen haben , ist die Berliner Mauer gefallen , doch bedauerlicherweise bedrohen mörderische Dinosaurier noch immer unsere Ideale der Demokratie und Freiheit . As you reminded us , the Berlin Wall has fallen , but , unfortunately , murderous dinosaurs continue to threaten our ideals of democracy and freedom .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
mörderische	(in ca. 59% aller Fälle)	mõrvarelvaks Ja , eine mörderische Waffe . Jah , mõrvarelvaks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mörderische	(in ca. 83% aller Fälle)	murhavälineeksi Ja , eine mörderische Waffe . Niin , murhavälineeksi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
mörderische	(in ca. 54% aller Fälle)	δολοφονική Dieser mörderische Angriff erfolgt ohne demokratische Anhörung , auf der Grundlage eines Verfahrens , das man durchaus als totalitär bezeichnen kann : Eine echte Aussprache über die Vor - und Nachteile der einheitlichen Währung hat nie stattgefunden , die Völker der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind nicht wirklich angehört worden , obwohl sie doch künftig auf ihr Recht verzichten müssen , über die meisten Politiken , die sie unmittelbar betreffen , entscheiden zu können . Αυτή η δολοφονική επίθεση διαπράττεται χωρίς καμία δημοκρατική διαβούλευση , στο τέλος ενός διαβήματος το οποίο πρέπει να χαρακτηρίσουμε ολοκληρωτικό : η συζήτηση για τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του ενιαίου νομίσματος στην πραγματικότητα δεν έγινε ποτέ , οι λαοί των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν ερωτήθηκαν ποτέ στ ' αλήθεια , ενώ για το μέλλον , τους αφαιρείται το δικαίωμα να αποφανθούν για το μεγαλύτερο μέρος των πολιτικών που τους αφορούν άμεσα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mörderische	(in ca. 83% aller Fälle)	assassina Noch schmerzhafter wird diese Tragödie dadurch , dass sie ( a ) mit Leichtigkeit hätte vermieden werden können und ( b ) durch ein Geschenk der Liebe hervorgerufen wurde , ein Spielzeug , das sich in eine mörderische Waffe verwandelt hat . Ciò che rende ancora più dolorosa la tragedia è che a ) avrebbe potuto facilmente essere evitata e che b ) è stata provocata da un dono d'amore : una gioia che si è trasformata in un ' arma assassina .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ja , eine mörderische Waffe	(in ca. 100% aller Fälle)	Ja , ett mordvapen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
mörderische	(in ca. 52% aller Fälle)	vražednú Ja , eine mörderische Waffe . Áno , vražednú zbraň .
Ja , eine mörderische Waffe	(in ca. 100% aller Fälle)	Áno , vražednú zbraň

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
mörderische	(in ca. 55% aller Fälle)	morilsko Die Entschließung zur Lage in Syrien , Bahrain und im Jemen verurteilt zu Recht die brutale und mörderische Unterdrückung , deren Opfer die Demonstranten in Syrien , im Jemen und in Bahrain sind . Resolucija o razmerah v Siriji , Bahrajnu in Jemnu upravičeno obsoja surovo in morilsko represijo , katere žrtve so demonstranti v Siriji , pa tudi v Jemnu in Bahrajnu .
mörderische	(in ca. 31% aller Fälle)	morilski ( EN ) Herr Präsident ! Der mörderische Anschlag auf die unschuldigen Anhänger von Frau Benazir Bhutto , die sich anlässlich ihrer Rückkehr am 18 . Oktober in Karatschi versammelt hatten , war ein neuerlicher abscheulicher terroristischer Akt und trübt die Aussichten auf demokratische Veränderungen in Pakistan . Gospod predsednik , morilski napad na nič slabega sluteče privržence gospe Benazir Buto , ki so se zbrali 18 . oktobra v Karačiju , da bi pozdravili njeno vrnitev , je še en neusmiljen napad teroristov na prizadevanja za zagotovitev demokratičnih sprememb v Pakistanu .
Ja , eine mörderische Waffe	(in ca. 100% aller Fälle)	Da , v morilsko orožje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ja , eine mörderische Waffe	(in ca. 100% aller Fälle)	Sí , un arma asesina

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen