herausfinden

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	he-r-aus-fin-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 100% aller Fälle)	Трябва да знаем
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 75% aller Fälle)	Трябва да знаем .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
herausfinden	(in ca. 19% aller Fälle)	find out
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 89% aller Fälle)	We need to know .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
herausfinden	(in ca. 12% aller Fälle)	tiedettävä Wir müssen herausfinden , wie neue Technologie bezahlt werden wird und wer diese Kosten trägt . Meidän on tiedettävä , miten uusi teknologia maksetaan ja kuka sen maksaa .
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 48% aller Fälle)	Meidän on saatava tietää
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 46% aller Fälle)	Meidän on tiedettävä
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 38% aller Fälle)	Meidän on saatava tietää .
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 37% aller Fälle)	Meidän on tiedettävä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
herausfinden	(in ca. 32% aller Fälle)	découvrir Was soll dieser Ausschuß herausfinden ? Que doit découvrir cette commission d' enquête ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
herausfinden	(in ca. 16% aller Fälle)	stabilirlo Das müssen wir herausfinden . Dobbiamo stabilirlo .
herausfinden	(in ca. 13% aller Fälle)	scoprire Kann die Kommission herausfinden , ob es auch in anderen EU-Mitgliedstaaten oder beitrittswilligen Staaten Abnehmer gibt und ob ähnliche Aktivitäten gegen Bezahlung in anderen beitrittswilligen Staaten stattfinden ? La Commissione potrebbe scoprire se vi sono clienti anche in altri Stati membri o in paesi candidati all ’ adesione , e se tali commerci vengono praticati dietro compenso anche in altri paesi candidati ?
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 67% aller Fälle)	Ci serve saperlo
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 51% aller Fälle)	Dobbiamo stabilirlo .
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 48% aller Fälle)	Ci serve saperlo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
herausfinden	(in ca. 39% aller Fälle)	jāzina Wir müssen herausfinden , warum die Warnung der Internationalen Atomenergie-Organisation nicht befolgt wurde ; es hat keine Debatte über diese Warnung gegeben . Mums jāzina , kāpēc netika ievērots Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras brīdinājums ; šis brīdinājums netika pat apspriests .
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 100% aller Fälle)	Mums tas ir jāzina
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 82% aller Fälle)	Mums tas ir jāzina .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 97% aller Fälle)	Mums reikia žinoti
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 86% aller Fälle)	Mums reikia žinoti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
herausfinden	(in ca. 16% aller Fälle)	ontdekken Was soll dieser Ausschuß herausfinden ? Wat moet die commissie ontdekken ?
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 89% aller Fälle)	Dat moeten we weten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 95% aller Fälle)	Musimy to wiedzieć
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 97% aller Fälle)	Musimy to wiedzieć .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 49% aller Fälle)	Necessitamos de saber .
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 47% aller Fälle)	Queremos saber .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 97% aller Fälle)	Trebuie să ştim
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 70% aller Fälle)	Trebuie să ştim .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
herausfinden	(in ca. 11% aller Fälle)	reda Es macht keinen Sinn , dass hier gesagt wird , jetzt beschließen wir einmal , und anschließend wollen wir Experten nach China schicken , die herausfinden sollen , ob und wo die Zweisprachigkeit bedroht ist . Det är inte vettigt att föreslå att vi nu ska anta en resolution och sedan skicka ut experter till Kina som ska ta reda på om och exakt på vilket sätt tvåspråkigheten är hotad .
herausfinden	(in ca. 9% aller Fälle)	ta reda på
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 69% aller Fälle)	Vi måste få veta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
herausfinden	(in ca. 26% aller Fälle)	zistiť Ich möchte lediglich herausfinden , ob diese Option - und ich vertrete keinen protektionistischen Standpunkt , sondern ich befürworte wirklich die globalisierte Welt , in der wir heute leben - eines potenziellen CO2-Anpassungszolls noch immer in Betracht gezogen wird . Chcela som len zistiť , či sa ešte uvažuje o tejto možnosti úpravy taríf oxidu uhličitého , pričom nie som protekcionista a skutočne podporujem globalizovaný svet , v ktorom dnes žijeme .
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 100% aller Fälle)	Potrebujeme to vedieť
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Potrebujeme to vedieť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
herausfinden	(in ca. 30% aller Fälle)	Ugotoviti ugotoviti Wir müssen herausfinden , warum die Warnung der Internationalen Atomenergie-Organisation nicht befolgt wurde ; es hat keine Debatte über diese Warnung gegeben . Ugotoviti moramo , zakaj opozorilu Mednarodne agencije za atomsko energijo ni sledilo nadaljevanje ; ni bilo razprave o tem opozorilu .
herausfinden	(in ca. 18% aller Fälle)	vedeti Wir wollen wissen und müssen herausfinden , wer diese Menschen waren , welcher Art von Gewalt sie zum Opfer gefallen sind und welche Verbrechen sie begangen haben sollen . Želimo vedeti in moramo ugotoviti , kdo so bili ti ljudje , žrtev kakšnega nasilja so in katera kazniva dejanja naj bi zakrivili .
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 100% aller Fälle)	To moramo vedeti
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 96% aller Fälle)	To moramo vedeti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
herausfinden	(in ca. 15% aller Fälle)	saberlo Das müssen wir herausfinden . Tenemos que saberlo .
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 58% aller Fälle)	Tenemos que saberlo
Das müssen wir herausfinden	(in ca. 41% aller Fälle)	Necesitamos saberlo
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 57% aller Fälle)	Tenemos que saberlo .
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 35% aller Fälle)	Necesitamos saberlo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 100% aller Fälle)	To bychom potřebovali vědět .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
herausfinden	(in ca. 56% aller Fälle)	tudnunk Das müssen wir herausfinden . Ezt tudnunk kell .
Das müssen wir herausfinden .	(in ca. 79% aller Fälle)	Ezt tudnunk kell .

Häufigkeit

Das Wort herausfinden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44191. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.10 mal vor.

⋮
44186.	Hörbiger
44187.	Diskotheken
44188.	Ambassador
44189.	eigentliches
44190.	Württembergisches
44191.	herausfinden
44192.	Loggia
44193.	Dreizehn
44194.	Ziellinie
44195.	Athanasius
44196.	Anfall
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

herauszufinden
umbringen
befragen
mitteilen
ahnt
herausgefunden
ahnen
wisse
fragen
denkt
herausbekommen
mitbekommen
möchte
weiterhelfen
merkt
sichergehen
gemerkt
preisgeben
mitteilt
anfangen
verrät
anstellen
wiedersehen
klarmachen
vorhat
vorhaben
belauschen
herauszubekommen
aufpassen
glauben
anrufen
umzubringen
entschuldigen
redet
hintergehen
bemerkt
zweifelt
ausstehen
unwissend
niemanden
erfahren
zuzugeben
nachsehen
zugestoßen
angelogen
wirklich
will
niemand
verwirrt
zugeben
mitnehmen
entgegnet
vorgibt
preiszugeben
erkennt
spürt
klarzumachen
zurückbringen
klärt
verraten
abholen
Kagenuma
merken
ankommen
mitzuteilen
erfährt
schickt
wegzulaufen
wiedererkannt
einlassen
verführen
hofft
beeilen
verheimlicht
schockiert
aufmachen
Chiropterans
fälscht
vertrauen
Sadwick
helfen
mitgehört
ausreden
erwischen
verspricht
anfängt
offenbaren
jemanden
streiten
vergewissert
loszuwerden
anstellt
kontaktieren
einredet
getäuscht
zurückkommen
erstaunt
hintergangen
erpresst
preisgibt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

herausfinden , dass
herausfinden , ob
herausfinden , was
herausfinden , wie
herausfinden kann
herausfinden , wer
nicht herausfinden
sie herausfinden
will herausfinden
herausfinden , welche
herausfinden und
er herausfinden
selbst herausfinden
man herausfinden
und herausfinden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

hɛˈʀaʊ̯sˌfɪndn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

he-r-aus-fin-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

her aus finden

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ob wer tun würden können	er mit dem ganzen Test Amanda prüfen und herausfinden wollte , ob sie fähig wäre , die speziellen Prüfungen unterziehen muss , mit denen Hulk herausfinden will , ob er es wert ist , den Fall vornehmen werden und alles über Cook herausfinden und die Frage stellen werden , warum die , um den Zentralcomputer anzuzapfen , damit Jack herausfinden kann , wer seine Kontaktpersonen sind , um
Film	muss soll dass seine warum	- in drei Versuchen muss er die richtige herausfinden . Er scheitert und soll hingerichtet werden , Spieler , wie ein echter Hacker , selbst herausfinden . Jedoch „ stürzt “ das System nach der Vergangenheit selbstständig seinen Auftrag und die Person herausfinden . Hat er seine Aufgabe beendet , landet muss für Tetsuya und dass er seine Bestimmung herausfinden soll . Durch die Mutation/Wiederbelebung und seiner Rüstung
Film	sie Aufenthaltsort Ermittler dass Geliebte	Geliebte und anschließend sich selbst ermordete , und herausfinden , was den sonst friedlichen und lebenlustigen Mann . Später kann Makarov den Aufenthaltsort der Tochter herausfinden und befiehlt seinen Männern , sie aus Berlin Sie wird von zwei FBI-Agenten besucht , die herausfinden wollen , wie sie nach der Hotelexplosion ( Hilfe seiner Kristallkugel die Wahrheit über Johns Tod herausfinden . Dabei entlarvt er die Inquisitoren als von
Film	wollte wollen dass welcher was	Rescaniéres wollte auf Wunsch des Bischofs unter anderem herausfinden , wie Boudet zu so viel Geld kommen dieser Lage heraus will Paul etwas über sich herausfinden und mit sich selbst " ins Reine kommen kommen . Aufgrund seiner eigenen Erfahrung wollte er herausfinden , wie allein durch Gedanken schnell und sicher finden , doch ohne Erfolg . Als sie herausfinden , dass London es hat , geht sie
Film	will was Devereaux woher planen	Recherchen auf John Traynor selbst , da sie herausfinden will , inwiefern dieser selbst in Drogengeschäfte und plötzlich das große Geld . Das MI5 will herausfinden , woher sein Reichtum stammt . James Adams als Fetisch und fürchtet , Dwayne könnte dies herausfinden . Hoover hat Probleme mit den Behörden , genauso schockiert wie Harold , als die beiden herausfinden , dass Harold genau das passiert , was
Film	dass ihre beide ihr ihnen	Stellung , als ihr Chef und seine Frau herausfinden , dass sie mit jedem von ihnen eine ein Geheimversteck sein ? Die Kinder wollen das herausfinden und als die Gräfin wieder einmal zur Stadt das Schicksal ihrer Eltern oder Großeltern zur Nazi-Zeit herausfinden wollen . Der Bundesverband entwickelt nun auch Projekte Beziehung , bis ihre Freunde nach und nach herausfinden , dass beide ein Paar sind . Sie
Film	wollen was möchte ob warum	und unterdrückte Emotionslage hindeuten . Damit können sie herausfinden , ob die befragte Person lügt oder die sei " nicht die eines Historikers , der herausfinden möchte , was geschehen ist und warum es gestorben sind . Die sechs Jugendlichen wollen nun herausfinden , was damals wirklich geschehen ist , denn Erzählung sein . Der Historiker will aber auch herausfinden , warum etwas passiert ist . Dazu muss
Film	will wer muss ihrem dass	. Ilona will mehr über ihre Stiefmutter Eva herausfinden und fährt deshalb vor allem nachts Taxi . treffen sich heimlich . Als Lenas Großeltern dies herausfinden , trennen sie das junge Paar , doch große Furcht , dass ihr Gatte Seth dies herausfinden könnte , weshalb sie das bald geborene Kind Privatdetektiv , soll im Auftrag von Mutter Schoitl herausfinden , wie weit die Beziehung ihres Sohnes zu
Film	will wer passiert was möchte	ehemaligen Truppe plagen ähnliche Albträume . Marco will herausfinden , was 1991 tatsächlich passiert ist . Der Lucas jedoch will das nicht und möchte erst herausfinden , was hinter der mysteriösen Trance steckt . von Henderson scheint dieser wirklich überrascht und will herausfinden , wie die Frau gestorben ist . Sogar Tages blutüberströmt findet , will er die Wahrheit herausfinden . So schleicht er sich in das Anwesen
Computerspiel	können Tests welche Verlust ,	, inzwischen im Beschaffungsamt der Bundeswehr , muss herausfinden , wie diese Tests in Deutschland ausgeführt werden die Daten von BLIDS können die Betreiber schnell herausfinden , dass die Sicherung wahrscheinlich durch einen Blitz , aber wenig über den Zweck der Ballons herausfinden können . Der Ort dieser Operationen ist nicht für Tastendrücke muss man jedoch durch Übung selbst herausfinden . Das Waffenarsenal wurde angepasst : Neben den
Computerspiel	ob welche kann man muss	Durch den Vergleich der Systeme untereinander lässt sich herausfinden , dass ein Fehler vorliegt und auch welches bei welchem der Zuschauer anhand eines kleinen Indizes herausfinden muss , ob es in Deutschland oder Frankreich man sehr genaue Informationen zu ganz bestimmten Jahren herausfinden , indem man die Schichten von oben abzählt Seite zu erkennen geben . So können Suchmaschinenbetreiber herausfinden , ob ein einfaches User-Agent-Cloaking angewandt wird .
Mathematik	lässt wollte ob nicht sollte	mit dem Beispiel eines Kaninchenzüchters beschrieb , der herausfinden will , wie viele Kaninchenpaare innerhalb eines Jahres Zahl , die Elisabeth kennt und die Conrad herausfinden sollte , bezieht sich auf die Nummer des Bezeichnung ) zu jedem weiteren Mitglied des Stammes herausfinden : Der gesamte Stamm wird in zwei Moieties Ende erhalten ist . Es lässt sich nicht herausfinden , wie lang der Hymnus ursprünglich war und
Philosophie	kann man Anhand Phänomene nicht	begriffen und genutzt werden sollte . Er will herausfinden , was nach der formalen und inhaltlichen Restriktion besteht und die fragliche Person sie durch Reflexion herausfinden könnte “ . Russell spricht in diesem Zusammenhang anhängenden Bedeutung , die man in irgendeiner Form herausfinden könnte oder sollte , wird hier bezweifelt . Verschiedenheit der Kraftstoffsysteme lassen sich doch einige Grundprinzipien herausfinden . Die meisten modernen Flugzeuge sind mit zwei