Häufigste Wörter

gleichwertigen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung gleich-wer-ti-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Griechisch
gleichwertigen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
ισοδύναμη
de Ich habe ihn nicht hier , und das bedauere ich , aber ich kann Ihnen einen Teil des Textes zitieren , der besagt , dass gemäß Artikel 71 - Mitentscheidung - der Rat und jetzt das Parlament - nach den letzten Änderungen des Vertrags ist es Mitentscheidung - bevollmächtigt werden , im Rahmen der Gemeinschaft Maßnahmen zu treffen , die - ich zitiere wörtlich - " einen gleichwertigen Schutz der Umwelt , insbesondere eine Reduzierung der Umweltbelastungen um 60 v. H. gewährleisten " .
el Δεν το έχω μαζί μου και λυπάμαι γι ' αυτό , αλλά μπορώ να σας παραθέσω μέρος του κειμένου το οποίο λέει ότι εξουσιοδοτεί , σύμφωνα με το άρθρο 71 - συναπόφαση - το Συμβούλιο και τώρα το Κοινοβούλιο - μετά τις τελευταίες τροποποιήσεις της Συνθήκης σχετικά με τη συναπόφαση - να υιοθετήσουν μέτρα σε κοινοτικό πλαίσιο , τα οποία - παραθέτω κατά λέξη - " θα εγγυώνται ισοδύναμη προστασία του περιβάλλοντος και , συγκεκριμένα , μείωση της ρύπανσης κατά 60 % " .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gleichwertigen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
gelijkwaardige
de Statt dessen soll es gleichwertigen zivilen Wehrdienst als Alternative zum militärischen Wehrdienst geben .
nl In plaats daarvan moet er een gelijkwaardige burgerlijke dienstplicht zijn , als alternatief voor militaire dienstplicht .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gleichwertigen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
likvärdig
de Ebenso ist das Recht auf den ursprünglichen Arbeitsplatz oder einen gleichwertigen Arbeitsplatz nach Ablauf des Mutterschaftsurlaubs aufgenommen worden .
sv Likaså har rätten att gå tillbaka till den ursprungliga arbetsplatsen eller en likvärdig arbetsplats efter mammaledigheten tagits med .
gleichwertigen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
likvärdigt
de Die Umsetzung des Artikels 280 des Vertrags , insbesondere , wenn er einen wirksamen und gleichwertigen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft vorschreibt , ist reine Theorie , solange das im Bereich der traditionellen Eigenmittel und der Mehrwertsteuer vorhandene Rechtsvakuum bestehen bleibt .
sv Uppfyllandet av artikel 280 i fördraget , när det gäller ett likvärdigt effektivt skydd för gemenskapens finansiella intressen , blir bara tomma ord om vi inte kommer förbi situationen med ett lagligt tomrum när det gäller traditionella egna medel och moms .

Häufigkeit

Das Wort gleichwertigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68562. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
68557. geflüchteten
68558. postmodernen
68559. Landgraben
68560. Handelsrouten
68561. Baujahre
68562. gleichwertigen
68563. zweisitziges
68564. Encore
68565. Cosworth
68566. markierter
68567. Ravenstein
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einen gleichwertigen
  • gleichwertigen Ersatz
  • einer gleichwertigen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪgən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

gleich-wer-ti-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

gleichwertig en

Abgeleitete Wörter

  • ungleichwertigen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • der Gläubiger , der die günstigeren und mindestens gleichwertigen Dienste eines Rechtsanwalts nicht nutzt , das teurere
  • Tagen nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen Zahlungsaufstellung leistet . Darauf muss nur ein Verbraucher
  • Käufers an der Erbringung einer zu seiner Gegenleistung gleichwertigen ( äquivalenten ) Leistung . Wer beispielsweise eine
  • , sondern nur die Kosten der Wiederbeschaffung einer gleichwertigen Ersatzsache minus dem Restwert der beschädigten Sache verlangen
Deutschland
  • zielt in erster Linie darauf ab , einen gleichwertigen Schutz des geistigen Eigentums in den Mitgliedstaaten zu
  • entkriminalisieren und als normales Gewerbe anzuerkennen , mit gleichwertigen Rechten und Pflichten ( auch durch rechtliche Regelungen
  • Sexarbeit als normales Gewerbe anerkannt wird , mit gleichwertigen Rechten und Pflichten ( auch durch rechtliche Regelungen
  • mit der implizierten gegenseitigen Anerkennung von im Ergebnis gleichwertigen , aber unterschiedlich ausgestalteten Regelungen einer Marktöffnung und
Deutschland
  • Reife - und Diplomprüfung , jedoch mit nachgewiesenen gleichwertigen Fachkenntnissen , kann das Recht zur Führung der
  • ein Hochschulstudium mit einem Master - oder einem gleichwertigen Abschluss haben . Französisch kann durch eine andere
  • zugelassen mit Matura , Fachhochschulabschluss , ETH-Abschluss oder gleichwertigen Ausbildungen und mindestens drei Jahren Praxis in diesem
  • Klasse 10 eines Gymnasiums oder der Nachweis eines gleichwertigen Bildungsstandes Hierbei gilt : In den Fächern Deutsch
Art
  • das Therapieergebnis mit anderen , mehr oder weniger gleichwertigen , Ausweichpräparaten erzielt werden kann . Weitere Fälle
  • meistens bläulich-transparent oder schwarz ) . Um einen gleichwertigen oder noch besseren Ersatz für die auch heute
  • da es bei den meisten Spielen auf einen gleichwertigen Einsatz ankommt . Einfache Glasmurmeln mit einem Durchmesser
  • vorzufinden ist . Einen ähnlich gelagerten oder gar gleichwertigen Lösungsansatz stellen die sogenannten Traits dar . Die
Recht
  • sich darüber im Klaren zu sein , welche gleichwertigen Alternativen es gibt und ob sie über die
  • , dass er damit nicht indifferent zwischen zwei gleichwertigen Gütern jetzt und in der Zukunft ist .
  • . Dieser ermöglichte dem Kandidaten das Beantworten einer gleichwertigen anderen Frage , wenn er die gestellte Frage
  • müsse , sich zu verheiraten oder zumindest einen gleichwertigen rechtlichen Status zu besitzen . Im folgenden wurde
New Jersey
  • , da man der Meinung war , keinen gleichwertigen Ersatz zu finden . In dieser Zeit entstand
  • im 17 . und 18 . Jahrhundert an gleichwertigen Alternativen fehlte und wegen seiner einfachen wie „
  • zu führen und diesen Verband damit zu einem gleichwertigen Partner des Arbeiterverbandes zu machen . 1915 erkrankte
  • Bemühungen , den " Großen Drei " mit gleichwertigen Angeboten gegenüberzutreten , zugunsten anderer Marktnischen , besonders
Mathematik
  • eines Bruches zu eliminieren , d.h. durch einen gleichwertigen Ausdruck mit ausschließlich rationalen Zahlen zu ersetzen .
  • kann ein vollkommener Körper durch eine der folgenden gleichwertigen Eigenschaften des Körpers CORPUSxMATH bzw . des Polynomrings
  • erhalten wir für das Perizentrum die beiden einander gleichwertigen Gleichungen : CORPUSxMATH Unter Zuhilfenahme der sich aus
  • in V , wenn eine der folgenden , gleichwertigen Bedingungen erfüllt ist : Es existiert ein Vektor
Festival
  • Konzept ohne amerikanischen Quarterback und dafür mit zwei gleichwertigen österreichischen Spielmachern , nämlich Christoph Gross und Philipp
  • Scorpions-Gitarrist Michael Schenker für sein nächstes Projekt einen gleichwertigen Partner . Er fand ihn in dem ehemaligen
  • Ausverkauf “ . 1969 war Lothar Emmerich ohne gleichwertigen Ersatz abgegeben worden , 1970 beendete Wolfgang Paul
  • Stephan Die Art und die DDR . Als gleichwertigen Ersatz verstärkte Dirk Scholz die Band . Ein
Australien
  • sondern auch die Westalliierten erkannten die Sowjetunion als gleichwertigen Bündnispartner an und ebneten den Weg zur Konferenz
  • aber ablehnten , um China nicht zu einem gleichwertigen Verbündeten aufzuwerten . Offizielles Kriegsziel Chinas war die
  • Kabinett war nicht bereit , die Republik als gleichwertigen Verhandlungspartner anzusehen , da es sich in seiner
  • benachbarten Organisationen zu einer schlagkräftigen und dem Yamashiro-Clan gleichwertigen Allianz zusammen . Zu den Bündnis-Feierlichkeiten wird auch
Kartenspiel
  • Mit Darío Gandín holte man sich nicht nur gleichwertigen Ersatz ins Sturmzentrum , sondern zugleich feierte der
  • italienischen AC Perugia transferiert , ohne dass für gleichwertigen Ersatz gesorgt wurde . 1999 stieg man als
  • des Teams abgegeben wurde und die Bruins keinen gleichwertigen Ersatz erhalten hatten . Auch Sergei Samsonow wurde
  • an das Werksteam von Yamaha verlor und keinen gleichwertigen Ersatz finden konnte , zog er sein Team
Chemie
  • ein bestimmter Zustand aufgrund seiner größeren Zahl von gleichwertigen Mikrozustände im zeitlichen Mittel bevorzugt einstellt . Deshalb
  • ) Übertragung Hier wird im Empfänger von 2 gleichwertigen Leitungen das Differenzsignal gebildet um das Nutzsignal zurückzugewinnen
  • oder der Einbau eines Zweiwicklungs-Transformators ( oder eines gleichwertigen Betriebsmittels ) in die Stromversorgung , wobei der
  • zu berücksichtigen ist , dass die Preisspanne von gleichwertigen Anlagen um bis zu 100 % schwanken kann
Planet
  • und dadurch dessen Respekt gewinnt und zu einem gleichwertigen Partner wird . Clift konnte mit Hawks und
  • 1960er Jahren für die Chalicotherioidea einen dritten , gleichwertigen Rang ein , den er Ancylopoda nannte .
  • und in der Adelshierarchie auf einen den Grafengeschlechtern gleichwertigen Rang gestiegen war . Schon im 12 .
  • Abschaffung der Pflicht 1991 wurde das Kurzprogramm zum gleichwertigen Teil neben der Kür . Im Laufe der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK