Häufigste Wörter

nachher

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nach-her

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
nachher
 
(in ca. 33% aller Fälle)
bagefter
de Wir haben sie hier . Wenn es Sie interessiert , können Sie sie nachher einsehen .
da Vi har dem her . Hvis De er interesseret , kan De se på dem bagefter .
Deutsch Häufigkeit Englisch
nachher
 
(in ca. 25% aller Fälle)
afterwards
de Und wir können sehr wohl nachher die Fragen an Herrn Byrne stellen .
en We can always ask Mr Byrne questions afterwards .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
nachher
 
(in ca. 17% aller Fälle)
jälkeenpäin
de Wie ernsthaft können Vorschläge sein , die zunächst task forces mit 700 Millionen vorsehen und für die sehr viel Druck ausgeübt wird , wenn dann nachher die Vorschläge mit einem Federstrich verändert werden können ?
fi Kuinka tosissaan voidaan ehdottaa työryhmiä , joille annetaan 700 miljoonaa määrärahaa , ja joille asetetaan paljon paineita , jos ehdotukset voidaan muuttaa jälkeenpäin yhdellä kynän vetäisyllä .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
nachher
 
(in ca. 26% aller Fälle)
straks
de Wer nachher nach Hause geht , in den klaren Sternenhimmel guckt und den herrlichen Vollmond sieht , der wird von dieser Faszination noch mehr gepackt .
nl Als u straks naar huis gaat en naar de heldere sterrenhemel kijkt en de schitterende volle maan ziet kunt u zich nog meer laten meeslepen .
nachher
 
(in ca. 11% aller Fälle)
achteraf
de Ich habe die Freude , nachher ein Exemplar davon Kommissar McCreevy zu übergeben .
nl Ik zal achteraf met alle plezier een kopie daarvan aan Commissaris McCreevy bezorgen .
nachher
 
(in ca. 10% aller Fälle)
nadien
de Ich möchte in diesem Zusammenhang auch daran erinnern , daß es einmal ein Forschungsprojekt auf EUEbene gab , bei dem Pflanzen entwickelt werden sollten , die zum einem den Boden entgiften können , was besonders für Industrieböden und auch Böden in der Nähe von Autobahnen eine sehr wichtige Sache wäre , und zum anderen nachher in speziellen Turbinen der Elektrizitätserzeugung zugeführt werden können .
nl Ik wil er in dit verband ook aan herinneren dat er eens een onderzoeksproject op EU-niveau is geweest waarbij planten dienden te worden ontwikkeld die enerzijds de bodem kunnen ontgiften , wat vooral voor industriële terreinen en ook stukken grond in de buurt van autosnelwegen een heel belangrijke zaak zou zijn , en anderzijds nadien met behulp van speciale turbines voor de elektriciteitsvoorziening kunnen worden gebruikt .
Bericht nachher angenommen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
verslag straks zal
Deutsch Häufigkeit Polnisch
nachher
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Później
de Sie haben nachher noch genug Redezeit .
pl Później będzie Pan miał wystarczająco czasu na wypowiedź .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
nachher
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Veți
de Sie haben nachher noch genug Redezeit .
ro Veți avea suficient timp de dezbatere după aceea .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
nachher
 
(in ca. 18% aller Fälle)
efteråt
de Ich bin sehr gespannt , was Sie nachher sagen werden .
sv Jag är mycket spänd på vad Ni kommer att säga efteråt .
nachher
 
(in ca. 12% aller Fälle)
strax
de Herr White und Herr Aparicio , die Entscheidung soll gleich nachher zu Beginn der Abstimmungen getroffen werden .
sv Herr White och herr Aparicio ! Beslutet skall fattas strax i början av omröstningen .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
nachher
 
(in ca. 29% aller Fälle)
porozprávam
de Wir können nachher gerne darüber sprechen .
sk Rád sa o tom porozprávam neskôr .

Häufigkeit

Das Wort nachher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42585. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.15 mal vor.

⋮
42580. Ausdrücken
42581. Gewonnen
42582. Menschenmenge
42583. Tabula
42584. Ostseeraum
42585. nachher
42586. abenteuerliche
42587. Übernahmen
42588. Stadtgemeinden
42589. genommenen
42590. Symbolismus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und nachher
  • nachher in
  • oder nachher
  • nachher die
  • die nachher
  • auch nachher
  • sich nachher
  • nachher im
  • nachher als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnaːχheːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nach-her

In diesem Wort enthaltene Wörter

nach her

Abgeleitete Wörter

  • Wetternachhersage
  • nachherige
  • vorher/nachher

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Album
  • ohne einmal zuzusehen , / wie es uns nachher wird gehen . Was liegt dem Bürgermeister dran
  • , ist das langweilig ‘ , hat er nachher zu mir gesagt . Hermann , für das
  • Sendung , was in der Sendung und was nachher beim Wein ? Ich wusste vorher nicht ,
  • schön , Daß uns ihre Niedlichkeit Lange noch nachher erfreut ? “ In manchen Drucken wird noch
Film
  • vor dem Tornado zu retten , um ihn nachher in Handschellen gelegt zu verhaften . Der Film
  • zu verwischen , und weiteren befahl er , nachher die Mörder des ersten Mörders zu töten .
  • rächte sie , zerstörte das Fest und zog nachher mit Satis Leiche trauernd in Indien umher ,
  • Stadt Troja schleppen . Er wurde aber doch nachher - da er des Nireus Tod rächen wollte
Fußballspieler
  • er als Profi in Frankreich ; vorher und nachher spielte er bei ADO Den Haag . Zwölfmal
  • “ war furios in die Saison gestartet und nachher mit 13 Niederlagen in 18 Partien zeitweise so
  • der Exploit gelang , zuerst PAOK Saloniki und nachher auch Michel Platinis AS Nancy zu eliminieren ,
  • beim olympischen Fußballturnier 1920 ) vor - und nachher acht weitere Länderspiele für einen anderen Klub Henri
Sprachwissenschaft
  • Man sah eine Landsmannschaft vorher und eine Landsmannschaft nachher und ging daher ohne Kenntnis der Hintergründe davon
  • Richter zum letztenmal dieses Gericht gehalten haben , nachher es ihm aber von den Münsterschen Beamten verwehrt
  • interessanten Bericht erstatten , dann melden Sie sich nachher besser beim Kultusminister ! “ In den Jahren
  • Zufall in zwei Gruppen : Die einen erhielten nachher die Information , dass dem Redner die Rede
Koblenz
  • an der Ausmalung der neugebauten Wiener Hofoper im nachher so genannten „ Schwind-Foyer “ . In der
  • 1897 in dem alten Regensburger Hof und übersiedelte nachher in den an seiner Stelle ausgeführten Neubau ,
  • Hotel - ursprünglich „ Teutoburger Hof “ , nachher „ Vialon “ - umgebaut wurde . Nach
  • das Dorf mit Givisiez eine Gemeinde , erst nachher wurde es selbständig . Nach dem Zusammenbruch des
Mathematik
  • aufgebracht . An dieser Stelle wird das Papier nachher dünner sein und somit stärker durchscheinend als der
  • . Die in die Form eingearbeiteten Heizstifte ergeben nachher die charakteristischen Löcher in der Latexmatratze : der
  • Dielen durch die Überwindung eines Widerstands , der nachher die Dielen zusammenhält , z. B. ein kleiner
  • Laden eine Röhre mit der Nachschubfeder entfernt und nachher wieder eingeschoben werden . Ein Austausch des ganzen
Informatik
  • fällt es nicht auf , weil vorher wie nachher alle Richtungen vertreten sind . Im Gegensatz dazu
  • Epoche , divergieren jedoch für Zeiten vorher und nachher schnell von heutigen Rechnungen . Dies ist darauf
  • bestimmten Arbeit zu bestimmten Zeiten ( vorher - nachher ) oder die Anzahl der Arbeiten , die
  • weil der mögliche Preis sehr stark von der nachher auch verkauften ( nicht nur angebotenen ) Menge
HRR
  • des Grafen Gerhard von Hoya , Vater des nachher regierenden , ihn öfter bekämpfenden Grafen Otto von
  • Theodor von König zu Leipzig vermählte und demselben nachher ihre vererbten Güter überließ . Von König war
  • Heinrichs IV . Reuß zu Untergreiz . Bald nachher ging er nach Brüssel und trat in spanische
  • genannt ) . Später Wohnsitz des Prinzen ( nachher Herzogs ) Karl von Mecklenburg-Strelitz : hier verlebten
Politiker
  • von einem einjährigen Aufenthalt in Paris , auch nachher tätig war . 1875 wurde er als Professor
  • und in der École des beaux-arts und besuchte nachher England und Belgien . Anfangs behandelte er romantische
  • zunächst Rechtswissenschaften in Sevilla , widmete sich aber nachher ganz der Dichtkunst und erwarb sich durch seine
  • , an der Universität , an der er nachher als Dekan tätig ist und wieder auf Marcy
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK