niemals
Übersicht
Wortart | Adverb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | nie-mals |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (6)
-
Dänisch (4)
-
Englisch (6)
-
Estnisch (4)
-
Finnisch (7)
-
Französisch (2)
-
Griechisch (5)
-
Italienisch (5)
-
Lettisch (4)
-
Litauisch (4)
-
Niederländisch (7)
-
Polnisch (3)
-
Portugiesisch (7)
-
Rumänisch (3)
-
Schwedisch (10)
-
Slowakisch (7)
-
Slowenisch (5)
-
Spanisch (12)
-
Tschechisch (2)
-
Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
никога не
|
niemals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
никога няма
|
niemals |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
никога няма да
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Войната никога не е решение
|
Natürlich nicht - niemals ! |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
бива - никога !
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
aldrig
![]() ![]() |
wir niemals |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
vi aldrig
|
dürfen niemals |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
må aldrig
|
niemals vergessen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
aldrig glemme
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
never
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
will never
|
niemals |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
never be
|
dürfen niemals |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
must never
|
ist niemals |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
is never
|
niemals vergessen |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
never forget
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
kunagi
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
mitte kunagi
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sõda ei lahenda kunagi midagi
|
Das würden wir niemals sagen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Me ei ütleks seda kunagi
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
koskaan
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ole koskaan
|
niemals |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ei koskaan
|
zweifeln niemals |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Ette ikinä kyseenalaista itseänne
|
wir niemals |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
koskaan
|
niemals vergessen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
koskaan unohtaa
|
niemals vergessen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
saa koskaan unohtaa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
jamais
![]() ![]() |
Ein Wandel ist niemals einfach |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Le changement n'est jamais facile
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
ποτέ
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
ποτέ δεν
|
niemals |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ποτέ να
|
Das würden wir niemals sagen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ουδέποτε θα το λέγαμε αυτό
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ο πόλεμος δεν επιλύει τίποτα
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
mai
![]() ![]() |
niemals vergessen |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
mai dimenticare
|
Das dürfen wir niemals vergessen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Non dobbiamo mai dimenticarlo
|
Wir dürfen sie niemals vergessen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Non dobbiamo mai dimenticarlo
|
Wir dürfen sie niemals vergessen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Non dovremmo mai dimenticarlo
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
nekad
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
nekad nav
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Karš nekad nav problēmu risinājums
|
Das dürfen wir niemals vergessen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mums nekad to nevajadzētu aizmirst
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
wir niemals |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
mes niekada
|
Das dürfen wir niemals vergessen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mes niekada neturime to užmiršti
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Karas niekada nieko nesprendžia
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
nooit
![]() ![]() |
werden niemals |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zullen nooit
|
niemals als |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
nooit als
|
niemals vergessen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
nooit vergeten
|
dürfen niemals |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
mogen nooit
|
niemals in |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
nooit
|
wir niemals |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
we nooit
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Wojna nigdy niczego nie rozwiązuje
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
jamais
![]() ![]() |
Kommission niemals |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Comissão nunca
|
Worte sind niemals ausreichend . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
As palavras nunca bastam .
|
Das würde ich niemals sagen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Isso nunca o faria
|
Terrorismus ist niemals zu rechtfertigen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
O terrorismo é sempre injustificável
|
Das dürfen wir niemals vergessen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Nunca deveremos esquecê-lo
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
niciodată
![]() ![]() |
niemals vergessen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
uita niciodată
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Războiul nu rezolvă niciodată nimic
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
aldrig
![]() ![]() |
vielleicht niemals |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kanske aldrig
|
und niemals |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
och aldrig
|
wir niemals |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
vi aldrig
|
ist niemals |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
är aldrig
|
niemals vergessen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
aldrig glömma
|
Worte sind niemals ausreichend . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ord är aldrig tillräckligt .
|
Das würden wir niemals sagen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Det skulle vi aldrig säga
|
Ein Wandel ist niemals einfach |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Förändringar är aldrig enkla
|
Terrorismus ist niemals zu rechtfertigen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Terrorism kan aldrig rättfärdigas
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
niemals ein |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nikdy nemôže
|
wird niemals |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nikdy nebude
|
wir niemals |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
nikdy
|
Das würden wir niemals sagen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Nikdy by sme to nepovedali
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Vojna nikdy nič nerieši
|
Natürlich nicht - niemals ! |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
to nemali - nikdy !
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
nikoli
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
nikoli ne
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Vojna nikoli ne reši ničesar
|
Das dürfen wir niemals vergessen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Tega nikoli ne smemo pozabiti
|
Das würden wir niemals sagen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Tega ne bi rekli nikoli
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
jamás
![]() ![]() |
ich niemals wollen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jamás lo desearía .
|
Worte sind niemals ausreichend |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Las palabras nunca son suficientes
|
Das würde ich niemals sagen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Eso nunca lo diría yo
|
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
La guerra nunca soluciona nada
|
Ein Wandel ist niemals einfach |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Los cambios nunca son fáciles
|
Das würde ich niemals wollen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Jamás lo desearía
|
Wir dürfen sie niemals vergessen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
No deberíamos olvidarlo nunca
|
Wir dürfen sie niemals vergessen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
No debemos olvidarla nunca
|
Das dürfen wir niemals vergessen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Nunca debemos olvidarlo
|
Das dürfen wir niemals vergessen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Nunca debemos olvidar eso
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Krieg ist niemals eine Lösung |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Válka nikdy nic neřeší
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
niemals |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
niemals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
sohasem
![]() ![]() |
niemals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
sosem
![]() ![]() |
Häufigkeit
Das Wort niemals hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5171. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.28 mal vor.
⋮ | |
5166. | Dirk |
5167. | Befreiung |
5168. | normalerweise |
5169. | Bekanntheit |
5170. | Lawrence |
5171. | niemals |
5172. | worauf |
5173. | grünen |
5174. | Vancouver |
5175. | Ausgangspunkt |
5176. | Ablauf |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- nie
- wirklich
- niemand
- gesagt
- getan
- irgendwie
- werde
- sagen
- geglaubt
- Denn
- gewollt
- ehrlich
- bloß
- könne
- denn
- warum
- kenne
- Niemand
- müsse
- tun
- glaube
- sei
- dürfe
- dachte
- solle
- habe
- wäre
- irgendwann
- wolle
- jemand
- falsch
- wusste
- wisse
- brauche
- nichts
- hoffe
- verstehe
- gefühlt
- glaubte
- behauptet
- finde
- besitze
- halte
- mochte
- versprochen
- wir
- hätten
- Ohne
- ansehe
- gewagt
- sagte
- doch
- Sache
- gewusst
- hoffen
- mögen
- erwiderte
- antwortete
- egal
- selbstverständlich
- nehme
- irgendwelche
- gern
- klargemacht
- sowieso
- ja
- Hätte
- akzeptieren
- gehofft
- gekannt
- sinnlos
- wünschte
- irgendwo
- wollen
- gehöre
- geschweige
- Zweifel
- aufrichtig
- käme
- genug
- erfahren
- stolz
- genieße
- gemunkelt
- jemandem
- umhin
- wünschen
- weitergehen
- Darum
- gleichgültig
- weitermachen
- stehe
- fürchten
- gefehlt
- manches
- ordentlich
- mitteilen
- wieso
- irgendein
- verschwiegen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- aber niemals
- niemals in
- jedoch niemals
- niemals eine
- noch niemals in New York
- niemals in der
- niemals in die
- niemals in den
- aber niemals in
- er niemals eine
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈniːmaːls
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Signals
- Spitals
- Halbfinals
- Schicksals
- Generals
- Tals
- Pokals
- Nepals
- Portals
- Kulturdenkmals
- Hospitals
- Diebstahls
- letztmals
- einstmals
- erstmals
- oftmals
- Minerals
- Materials
- mehrmals
- Ideals
- Denkmals
- Eigenkapitals
- Personals
- nochmals
- damals
- Rituals
- DFB-Pokals
- Stahls
- ehemals
- Gemahls
- Originals
- Tribunals
- Kanals
- Saals
- Wals
- Kardinals
- Grabmals
- Merkmals
- Skandals
- Areals
- abermals
- Perls
- als
- Spiels
- Kohls
- Nils
- Öls
- Alkohols
- Befehls
- Beispiels
- Archipels
- Stuhls
- Gefühls
- Stils
- Bowls
- Lehrstuhls
- Schauspiels
- Michaels
- Schachspiels
- Ziels
- Pools
- Exils
- Lebensstils
- Südtirols
- Endspiels
- Israels
- Computerspiels
- Automobils
- Tirols
- Kirchspiels
- Profils
- Moleküls
- Konsuls
- Tools
- Bauteils
- Trials
- Impuls
- Atolls
- gegebenenfalls
- Befalls
- Moguls
- Zufalls
- Kartells
- jemals
- keinesfalls
- Lichtenfels
- Fußballs
- Unfalls
- Mails
- Drehimpuls
- Weltalls
- Stadtteils
- Fells
- Pils
- Verfalls
- Cocktails
- größtenteils
- Teils
- Fouls
- gleichfalls
Unterwörter
Worttrennung
nie-mals
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Wer niemals anfängt, wird auch nie etwas zustande bringen.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Böhse Onkelz | Koma - Eine Nacht_ die niemals endet | 1996 |
L'âme Immortelle | Niemals | 2008 |
Fliehende Stürme | Niemals Für Immer | 2009 |
André van Duin | Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York) | |
Markus | Wir wollten niemals auseinander gehen | |
Markus | Wir wollten niemals auseinander gehen | |
Juliane Werding | Gib niemals auf (Album Version) | |
Kuhn_ Dieter Thomas | Ich War Noch Niemals In New York - Album Version | 1997 |
Drafi Deutscher | Fass Meinen Bruder Niemals An | |
Ina Deter Band | Niemals | 2000 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Philosophie |
|
|
Mathematik |
|
|
Deutschland |
|
|
Album |
|
|
Roman |
|
|
Schiff |
|
|
London Underground |
|
|
HRR |
|
|
Spiel |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Band |
|
|
Gattung |
|
|
Volk |
|
|
Schauspieler |
|
|
Art |
|
|
Musical |
|
|
Maler |
|