Netzwerks

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Netzwerks	(in ca. 42% aller Fälle)	netværk Dieses Übereinkommen bildet Teil eines Netzwerks regionaler Meeresübereinkommen , das die EU mit einer Reihe einzelner Mitgliedstaaten und benachbarter Drittstaaten abgeschlossen hat . Denne aftale udgør en del af et netværk af regionale havaftaler , som EU har indgået med en række enkelte medlemsstater og nabotredjelande .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Netzwerks	(in ca. 44% aller Fälle)	network Deshalb haben wir die Entwicklung solcher Verfahren aktiv gefördert , vor allem mit der Meditationsrichtlinie und der Schaffung eines europäischen Netzwerks zur Unterstützung von Verbrauchern , die ein außergerichtliches Verfahren in einem anderen Mitgliedstaat anstrengen wollen . This is why we have actively promoted the development of such methods , through the mediation directive and by setting up a European network to help consumers wishing to bring extra-judicial proceedings in another Member State .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Netzwerks	(in ca. 74% aller Fälle)	võrgustiku In diesem Zusammenhang muss die Arbeit des Netzwerks der Regionalregierungen für nachhaltige Entwicklung ( NRG 4SD ) hervorgehoben werden . Sellega seoses tuleb rõhutada piirkondlike omavalitsuste säästva arengu võrgustiku ( nrg4SD ) tööd .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Netzwerks	(in ca. 63% aller Fälle)	verkoston Ich glaube , dass diese Vorschläge den Betrieb des Netzwerks verbessern können , und zwar indem Verbrauchern und Unternehmen qualitativ hochwertige Hilfe angeboten wird . Uskon , että näillä ehdotuksilla voidaan parantaa verkoston toimintaa ja tarjota laadukasta tukea kuluttajille ja yrityksille .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Netzwerks	(in ca. 53% aller Fälle)	δικτύου Diese Programme nutzen nicht nur der europäischen Wirtschaft , sondern schaffen ein europäisches Bewusstsein auf der Grundlage eines supranationalen Netzwerks von Kontakten . Αυτά τα προγράμματα ωφελούν και την ευρωπαϊκή οικονομία , ενώ ταυτόχρονα διασφαλίζουν τη δημιουργία ευρωπαϊκής συνείδησης βάσει ενός υπερεθνικού δικτύου γνωριμιών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Netzwerks	(in ca. 37% aller Fälle)	rete Benazir Bhutto wollte , dass die Organisation muslimischen Frauen Mut zuspricht , ihnen Rechtsbeistand und praktische Hilfe gewährt und ihnen vor allem beim Aufbau eines weltweiten Netzwerks muslimischer Frauen hilft , um eine Welt des Friedens zu schaffen , in der verschiedene Religionen friedlich und in gegenseitiger Achtung miteinander leben können . Benazir Bhutto ha voluto che l'organizzazione sostenesse le donne musulmane , che fornisse loro consulenza legale e aiuti concreti e , soprattutto , che le aiutasse a formare una rete di donne musulmane nel mondo al fine di costruire un mondo di pace , in cui le diverse religioni potessero convivere nella pace e nel rispetto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Netzwerks	(in ca. 44% aller Fälle)	tīkla Es ist allerdings hauptsächlich eine Sache der Förderung des Netzwerks unter Unternehmern , ins Ausland entsandten Arbeitskräften , verschiedenen Verbänden , nationalen Parlamenten und auch diesem Parlament . Tomēr galvenokārt tas ir jautājums par tīkla popularizēšanu uzņēmēju un emigrantu vidū , dažādās apvienībās , dalībvalstu parlamentos un arī šajā Parlamentā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Netzwerks	(in ca. 44% aller Fälle)	tinklo Ich begrüße die Aufforderung an die Mitgliedstaaten , grundlegende Maßnahmen , einschließlich der Zuweisung von Mitteln , zu ergreifen , um sicherzustellen , dass grenzüberschreitend vernetzte elektronische Informationssysteme zum rechtzeitigen Austausch von Informationen , insbesondere hinsichtlich gefährlicher Non-Food-Produkte ( RAPEX ) , Lebensmittel und Futtermittel ( RASFF ) oder des Netzwerks für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz ( CPC ) , funktionstüchtig sind . Palankiai vertinu uždavinį valstybėms narėms priimti esmines priemones , tarp jų ir lėšų skyrimą tarpvalstybinių elektroninių informacinių sistemų tinklų , siekiant laiku keistis informacija , visų pirma susijusia su pavojingais ne maisto produktais ( RAPEX ) ir maisto produktais bei pašaru ( RASFF ) , arba Bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje tinklo ( CPC ) veikimui užtikrinti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Netzwerks	(in ca. 42% aller Fälle)	netwerk Bisher war Essex ein weißer Fleck auf der Landkarte des Brüsseler Netzwerks , und viele kleine , einheimische Unternehmen haben erst gar nicht versucht , an europäischen Programmen und Ausschreibungen teilzunehmen oder ihre Produkte zu exportieren . Essex is lange tijd een soort zwart gat in het Brusselse netwerk geweest , waar talloze plaatselijke en kleine bedrijfjes het al opgaven voordat ze zelfs maar gestart waren met Europese programma 's , aanbestedingen of uitvoermogelijkheden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Netzwerks	(in ca. 58% aller Fälle)	rede Es bedarf dieses Netzwerks der Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten , und wir hoffen , dass dieses so bald wie möglich funktioniert . É necessária esta rede de autoridades de fiscalização dos Estados-Membros e nós esperamos que ela funcione tão rapidamente quanto possível .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Netzwerks	(in ca. 38% aller Fälle)	siete So sind uns Fortschritte bei der Einrichtung eines Netzwerks der zuständigen nationalen Dienste in den einzelnen Mitgliedstaaten in Aussicht gestellt worden . Dostali sme sľub , že sa dosiahne pokrok pri vytvorení siete kompetentných vnútroštátnych služieb v členských štátoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Netzwerks	(in ca. 44% aller Fälle)	mreže Ich möchte gerne dem belgischen Ratsvorsitz dafür danken , dass er etwas unterstützt hat , woran ich jahrelang gearbeitet habe , nämlich der Schaffung eines Netzwerks von sicheren Rastplätzen in Europa , sodass Lkw-Fahrer , die buchstäblich Europa zusammenhalten und den Binnenmarkt schaffen , gute und sichere Arbeitsbedingungen haben . Belgijskemu predsedstvu se želim posebej zahvaliti , da je podprlo to , pri čemer že več let sodelujem , in sicer vzpostavitev mreže varnih počivališč v Evropi , da bi tako imeli vozniki tovornjakov , ki dobesedno držijo Evropo skupaj in ustvarjajo notranji trg , dobre in varne pogoje za delo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Netzwerks	(in ca. 22% aller Fälle)	una red
Netzwerks	(in ca. 19% aller Fälle)	red Diese Ausbildung könnte normalerweise in Form von Seminaren und Workshops vermittelt werden , was den unbestreitbaren Vorteil hätte , dass sich persönliche Kontakte herausbilden , die das Kernstück eines Netzwerks bilden . La formación se impartiría normalmente a través de seminarios y talleres , que tendrían la ventaja innegable de fomentar el contacto personal , la verdadera esencia de una red .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Netzwerks	(in ca. 61% aller Fälle)	hálózat Globale Navigationssysteme sind im Verkehrssektor Teil des Alltags und sie werden in einer Welt , die immer mehr als Teil eines Netzwerks funktioniert , und in der Handel und schnelle Kommunikation grundlegend sind , eine immer größere Bedeutung haben . A globális navigációs rendszerek a közlekedési ágazatban a mindennapi élet részei , és egyre nagyobb lesz a jelentőségük , hiszen a világ egyre inkább egy hálózat részeként működik , ahol létfontosságú a kereskedelem és a gyors kommunikáció .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen