weh

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
weh	(in ca. 64% aller Fälle)	ondt Und das kann sehr weh tun ! Og det kan gøre meget ondt !
Fragen können weh tun .	(in ca. 100% aller Fälle)	Spørgsmål kan gøre ondt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
weh	(in ca. 29% aller Fälle)	hurt Sanktionen müssen weh tun , aber es muß sich andererseits im wahrsten Sinn des Wortes auch auszahlen , wenn Milosevic bereit ist , hier eine vernünftige Politik zu betreiben . Sanctions must hurt , but on the other hand there must also be a pay-off , in the truest sense of the word , if Milosevic is prepared to operate a reasonable policy .
weh	(in ca. 18% aller Fälle)	hurts Sie tut jetzt weh , sie sitzt tief und sie geht ihnen an den Geldbeutel , da wo es am meisten weh tut . It is now hurting , it is biting deep and hurting them in their pockets , where it hurts the most .
Fragen können weh tun	(in ca. 70% aller Fälle)	Questions can hurt
Fragen können weh tun .	(in ca. 100% aller Fälle)	Questions can hurt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fragen können weh tun	(in ca. 71% aller Fälle)	Kysymykset voivat tehdä kipeää
Fragen können weh tun .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kysymykset voivat tehdä kipeää .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fragen können weh tun	(in ca. 85% aller Fälle)	Les questions peuvent faire mal

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
weh	(in ca. 58% aller Fälle)	πονάει Sie sagen : Ja , es tut weh , wenn Sie durch das Gefängnis in Belfast gehen , ja , es ist nicht leicht , aber wenn es bedeutet , daß eine andere Familie nicht das durchmachen muß , was wir erdulden mußten - dann lassen Sie uns gemeinsam eine Zukunft aufbauen . Εκείνοι λένε , ναι , πονάει όταν μπαίνεις στον κυκεώνα , όχι , δεν είναι εύκολο , αλλά αν αυτό σημαίνει ότι κάποια άλλη οικογένεια δεν θα χρειαστεί να περάσει αυτά που περάσαμε εμείς - τότε ας βάλουμε τα θεμέλια για το μέλλον .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fragen können weh tun	(in ca. 91% aller Fälle)	Le domande possono far male

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
weh	(in ca. 47% aller Fälle)	pijn Das ist eine Art des Umdenkens , und Denken tut natürlich weh . Daar moet u eens over nadenken , en denken doet natuurlijk pijn .
Fragen können weh tun .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vragen doen soms pijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
weh	(in ca. 40% aller Fälle)	doer Sanktionen müssen weh tun , aber es muß sich andererseits im wahrsten Sinn des Wortes auch auszahlen , wenn Milosevic bereit ist , hier eine vernünftige Politik zu betreiben . As sanções têm de fazer doer , mas , por outro lado , se o senhor Milosevic estiver disposto a praticar uma política sensata , isso também tem de ser recompensador , na verdadeira acepção da palavra .
Fragen können weh tun	(in ca. 72% aller Fälle)	As perguntas podem doer
Fragen können weh tun .	(in ca. 100% aller Fälle)	As perguntas podem doer .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
weh	(in ca. 71% aller Fälle)	doare Einsparungen bei den Ausgaben tun weh , aber sie bleiben der einzige Weg zurück zu Wachstum und Stabilität . Reducerea cheltuielilor doare , dar rămâne singura soluție pentru a ne întoarce la creștere și stabilitate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fragen können weh tun .	(in ca. 100% aller Fälle)	Frågor kan göra ont .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
weh	(in ca. 52% aller Fälle)	duele Es tut weh , wenn ich in meine Region gehe und dort gesagt bekomme , es sei kein Geld da . Me duele cuando vuelvo a mi región y me dicen que no hay dinero .
weh	(in ca. 18% aller Fälle)	dolorosas Fragen können weh tun . Las preguntas pueden resultar dolorosas .
Fragen können weh tun	(in ca. 81% aller Fälle)	Las preguntas pueden resultar dolorosas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen