irgendetwas

Übersicht

Wortart	Indefinitpronomen
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ir-gend-et-was

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
irgendetwas	(in ca. 15% aller Fälle)	soleklar Sie ist so klar wie nur irgendetwas . Den er helt soleklar .
Niemand kann für irgendetwas garantieren	(in ca. 85% aller Fälle)	Der er ingen garantier

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
irgendetwas	(in ca. 26% aller Fälle)	anything Wir können nicht zulassen , dass interinstitutionelle Vereinbarungen oder eine gemeinsame Auslegung oder irgendetwas anderes die Kompetenzen des Parlaments einschränkt , die uns durch den Vertrag von Lissabon zugesprochen wurden , und deshalb kann über diesen Text noch nicht abgestimmt werden . We can not allow the interinstitutional agreements , or common understandings or anything else , to restrict the power of this Parliament that has been conferred on us by the Treaty , and therefore this text can not be allowed to proceed .
Niemand kann für irgendetwas garantieren	(in ca. 100% aller Fälle)	Nobody can give any guarantees
Hier stimmt irgendetwas nicht mehr	(in ca. 76% aller Fälle)	Something is wrong here

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
irgendetwas befremdlich	(in ca. 83% aller Fälle)	imelikku
Ist irgendetwas daran wahr	(in ca. 77% aller Fälle)	Kas sellel on tõepõhi all

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ist irgendetwas daran wahr ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Onko tässä jotain perää ?
Niemand kann für irgendetwas garantieren	(in ca. 90% aller Fälle)	Kukaan ei pysty takaamaan mitään

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ist irgendetwas daran wahr ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ces rumeurs sont-elles fondées ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Niemand kann für irgendetwas garantieren	(in ca. 98% aller Fälle)	Nessuno può dare garanzie

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ist irgendetwas daran wahr	(in ca. 74% aller Fälle)	Ar šie teiginiai pagrįsti
Ist irgendetwas daran wahr ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Ar šie teiginiai pagrįsti ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
irgendetwas	(in ca. 11% aller Fälle)	bate Da kann doch irgendetwas nicht mehr stimmen . Há qualquer coisa que aqui já não bate certo .
Ist irgendetwas daran wahr ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Há alguma verdade nisto ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
irgendetwas	(in ca. 32% aller Fälle)	nimic Ich plädiere hier nicht für irgendetwas Revolutionäres , Epochales oder Radikales . Nu susţin nimic revoluţionar , epocal sau radical aici .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Niemand kann für irgendetwas garantieren	(in ca. 88% aller Fälle)	Ingen kan ge några garantier

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
irgendetwas	(in ca. 19% aller Fälle)	čokoľvek Die Mitgliedstaaten haben Probleme mit Zehntausenden unterprivilegierter Migranten aus Nordafrika , aber Kommissarin Malmström hält sie davon ab , irgendetwas dahingehend zu unternehmen . Členské štáty majú problémy s desaťtisícami neplnoprávnych migrantov zo severnej Afriky , ale pani komisárka Malmströmová im bráni , aby s tým čokoľvek robili .
irgendetwas	(in ca. 18% aller Fälle)	facka Sie ist so klar wie nur irgendetwas . Je to úplne jasné ako facka .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
irgendetwas	(in ca. 16% aller Fälle)	kar koli
irgendetwas	(in ca. 11% aller Fälle)	ničesar Ich plädiere hier nicht für irgendetwas Revolutionäres , Epochales oder Radikales . Ne zagovarjam ničesar revolucionarnega , prelomnega ali radikalnega .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hier stimmt irgendetwas nicht mehr	(in ca. 79% aller Fälle)	Algo pasa aquí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
irgendetwas	(in ca. 27% aller Fälle)	bármit is
irgendetwas	(in ca. 25% aller Fälle)	bármit Wenn uns unsere Erfahrung seit 1994 irgendetwas lehren kann , dann , dass wir zunächst sicherstellen müssen , dass alle sozialpolitischen Bereiche sich auf den Dienst am Menschen gründen , indem nicht nur Zahlen manipuliert werden , sondern die Lebensumstände der Menschen real verbessert werden . Ha az 1994 óta megszerzett tapasztalataink megmutatnak bármit is , akkor ez az , hogy legelőször arról kell gondoskodnunk , hogy az összes szociális politika arra épüljön , hogy eredményeket szüljön az emberek számára - ne csak a számadatokat halmozza , hanem ténylegesen tegye jobbá az emberek életét .
Ist irgendetwas daran wahr ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Van ebben valami igazság ?

Häufigkeit

Das Wort irgendetwas hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64552. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.67 mal vor.

⋮
64547.	Profibereich
64548.	Indre
64549.	Herrieden
64550.	Hochplateaus
64551.	initiieren
64552.	irgendetwas
64553.	Lycoming
64554.	Sutra
64555.	Parterre
64556.	Leaders
64557.	Strasburg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

niemanden
gemerkt
irgendjemand
jemanden
wüsste
jemandem
entgegnet
täte
wisse
niemand
denkt
niemandem
glauben
irgendwie
schiefgeht
zuhört
glaubt
gelogen
schiefgehen
bekomme
einreden
verrate
wissen
vorgefallen
wüssten
erwarte
geahnt
schämen
davonlaufen
nachsehen
Schlimmes
weggegangen
klarmachen
bedauere
zuzugeben
anmerken
zudringlich
tut
bedauern
ehrlich
alles
zugeben
irgendjemandem
interessiere
verschweigen
weigere
wegzulaufen
ahnen
fragen
wirklich
passiere
jemand
wolle
kontert
dazustehen
barsch
vorhabe
stutzig
meint
benehmen
geantwortet
eingesteht
geheuer
geirrt
geredet
aufgeregt
aufregt
Geringsten
worum
zögern
wundern
brauche
wiedergutmachen
hergekommen
ausreden
erstaunt
anfangen
aufrichtig
loswerden
nachdenkt
bloß
hingehen
beleidigen
wissend
hegen
vermisse
beeilen
bereue
hinnimmt
geglaubt
vorhaben
müßten
zuzuhören
weggehen
gemocht
aufhören
gefalle
wieso
hoffe
denken
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

irgendetwas zu
irgendetwas mit
dass irgendetwas

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌɪʁɡn̩tˈʔɛtvas

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ir-gend-et-was

In diesem Wort enthaltene Wörter

irgend etwas

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	tun unternehmen auszusagen zu nicht	unter ihre Kontrolle , ohne dass das Reich irgendetwas dagegen zu unternehmen vermochte , und in den . Diese verstrich jedoch , ohne dass sich irgendetwas am geltenden Recht änderte . Nach langem Ringen Verschluss gehalten , und Jarowoi vermied es , irgendetwas zu veröffentlichen , was nicht der offiziellen Position , dass er es seinen Anhängern verbot , irgendetwas über sich schriftlich festzuhalten . Und die Schriften
Film	haben ihrer zu sie noch	diese , sie erst vor kurzem beschuldigt , irgendetwas in ihre Medizin gemischt zu haben , weil Es ist nicht mehr wie früher “ ständig irgendetwas auszusetzen hat , während Walter für seinen Freund ist Sal sich sicher , außerhalb des Flugzeugs irgendetwas Sonderbares gesehen zu haben . Doch auch diese zuvor angedeutet , dass Galbatorix seit Jahren mit irgendetwas beschäftigt ist . Dies könnte im Zusammenhang mit
Film	anderes tun irgendetwas dass unfähig	er während des Sommers keine Drogen nehmen oder irgendetwas anderes tun werde , was das Ziel , , mit der Ausnahme , dass sie jetzt irgendetwas anderes verkaufen , und dieses irgendetwas Andere ist gedrängt - bis niemand mehr weiß , ob irgendetwas daran wahr war . “ Das Spiel enthält sie jetzt irgendetwas anderes verkaufen , und dieses irgendetwas Andere ist fleischig , und es gibt mehr
Film	schief unternehmen ohnmächtig nüchtern unfähig	zu stecken . Der Betroffene versucht beispielsweise zuerst irgendetwas ins Schlüsselloch zu stecken , sucht dann den wird ein Toter mit Trioxin wiederbelebt , doch irgendetwas läuft schief und der zum Zombie mutierte Untote geht es auffallenderweise um Kampfszenen . Immer wird irgendetwas von einem anderen Wesen gebissen oder verschlungen . eine große Anzahl Chiropterans aufgetaucht waren . Doch irgendetwas ging schief , und Saya drehte durch .
Film	stimmt dass merkt nicht doch	Aber auch Stuart merkt , dass mit Eddy irgendetwas nicht stimmt . Bei einem Essen schließen die will , traut er sich doch nicht oder irgendetwas kommt dazwischen . Einmal war Greg sauer auf . Das taubstumme Dienstmädchen Lottie scheint sie vor irgendetwas warnen zu wollen . Kurze Zeit später wird dem Raum sind , ruft Loraine , dass irgendetwas mit Bill nicht stimmt . Sie finden ihn
Film	dass stimmen nicht stimmt ihn	nicht hinausgeworfen , sondern geht , weil ihm irgendetwas nicht passt . Er bleibt nicht in seinem seinen neuen Job , dass am Ende immer irgendetwas fürchterlich schiefgeht und er die gerade erst erworbene macht den Anfang , indem er scheinbar begeistert irgendetwas kauft . Juristisch stellt eine Kaffeefahrt ein „ wird ihm plötzlich klar , dass mit ihm irgendetwas nicht stimmt . Er kehrt noch einmal um
Philosophie	tun unterscheiden nicht bedarf dass	sind letztlich gar keine Aussagen mehr „ über irgendetwas “ . Als Deduktivismus wird oft eine Variante nicht unterscheiden kann ) , ist keineswegs durch irgendetwas erzwungen . Es ist demnach auch nicht zu “ werden , mit der Bedeutung , dass irgendetwas dazu veranlasst wird , eine bestimmte Handlung zu müssen also auch die Handlungen jeder Einzelperson von irgendetwas abhängig sein . Man kommt also dazu ,
Mathematik	„ oder “ man definiert	“ , ... Dinge gibt , für die irgendetwas gilt . Im Unterschied zum Existenzquantor , der Übersetzungen ins Deutsche möglich : „ Indem man irgendetwas macht , wird man irgendwer ! “ oder wird dies auch so übersetzt : „ Falls irgendetwas schiefgehen kann , wird es das . “ eine Million irische Pfund jedem anbietet , der irgendetwas „ Normales “ , „ Durchschnittliches “ oder