Selbstwertgefühl

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Selbstwertgefühl	(in ca. 45% aller Fälle)	selvværd Arbeit ist nicht nur eine Existenzgrundlage ; wir müssen dies verstehen und wir müssen den jungen Menschen Arbeitsgelegenheit bieten , denn auf diese Weise geben wir ihnen ihr Selbstwertgefühl . Arbejde er ikke blot et levebrød . Det må vi forstå , og vi må give unge muligheden for at arbejde , for når vi gør det , giver vi dem selvværd .
Selbstwertgefühl	(in ca. 34% aller Fälle)	selvfølelse Was besonders wichtig ist : Es geht darum , bei den Menschen ein neues Selbstwertgefühl und Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten zu schaffen . Hvad der er særligt vigtigt : Det drejer sig om , at det enkelte menneske får opbygget en ny selvfølelse og tillid til egne evner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Selbstwertgefühl	(in ca. 66% aller Fälle)	self-esteem Die Lebensverhältnisse sind für das Selbstwertgefühl und die soziale Wertschätzung der Bürgerinnen und Bürger von entscheidender Bedeutung . Living conditions are crucial for every citizen 's self-esteem and sense of social worth .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Selbstwertgefühl	(in ca. 55% aller Fälle)	l'autostima Die kulturelle Beschäftigung verbessert die Lebensqualität , erhöht das Selbstwertgefühl der Bevölkerung , schafft Bedingungen , um schließlich das Endziel der Union , das Glück ihrer Bürger , zu erreichen . L'occupazione in settori culturali migliora la qualità della vita , aumenta l'autostima della popolazione , crea alcune delle condizioni che consentono il raggiungimento dell ' obiettivo ultimo dell ' Unione : la felicità dei propri cittadini .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Selbstwertgefühl	(in ca. 76% aller Fälle)	savigarbos Die Lebensverhältnisse sind für das Selbstwertgefühl und die soziale Wertschätzung der Bürgerinnen und Bürger von entscheidender Bedeutung . Gyvenimo sąlygos yra svarbus kiekvieno piliečio savigarbos ir socialinės vertės dalykas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Selbstwertgefühl	(in ca. 34% aller Fälle)	eigenwaarde Das fördert ihr Selbstwertgefühl sowie ihre Eigenständigkeit und lässt sie ihre Zeit sinnvoll nutzen . Dat is goed voor hun gevoel voor eigenwaarde en voor hun zelfstandigheid en geeft hun een zinvolle dagbesteding .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Selbstwertgefühl	(in ca. 73% aller Fälle)	auto-estima Arbeit ist nicht nur eine Existenzgrundlage ; wir müssen dies verstehen und wir müssen den jungen Menschen Arbeitsgelegenheit bieten , denn auf diese Weise geben wir ihnen ihr Selbstwertgefühl . O trabalho não é só um meio de sustento ; temos de percebê-lo e disponibilizar a estes jovens oportunidades de trabalho , pois ao fazê-lo estaremos a alimentar a sua auto-estima .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Selbstwertgefühl	(in ca. 65% aller Fälle)	självkänsla Das fördert ihr Selbstwertgefühl sowie ihre Eigenständigkeit und lässt sie ihre Zeit sinnvoll nutzen . Det är bra för deras självkänsla och för deras självständighet och ger dem något meningsfullt att ägna dagen åt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Selbstwertgefühl	(in ca. 75% aller Fälle)	autoestima Es ist wichtig , ihnen die Bedingungen zu geben , um in den Arbeitsmarkt einzutreten , und zwar nicht nur aufgrund demografischer Veränderungen , sondern für sie selbst , um ihre eigene Würde und Selbstwertgefühl zu gewährleisten . Es importante ofrecerles las condiciones propicias para que se incorporen al mercado laboral , no sólo por los cambios demográficos , sino por ellos mismos , para asegurar su propio sentido de dignidad y autoestima .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen