irgendwie

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ir-gend-wie

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
irgendwie	(in ca. 22% aller Fälle)	някак Dass Sie aufstehen können und mit der Tatsache prahlen können , dass Sie in geheimer Wahl gewählt wurden und dass Sie das irgendwie demokratisch legitimiert , ist das bizarrste Konzept , dem ich in meinem ganzen Leben begegnet bin . Това , че можете да се изправите и да се похвалите с факта , че сте избран тайно и че това някак си Ви придава демократична легитимност , е най-чудатата идея , на която съм се натъквал през целия си живот .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
irgendwie	(in ca. 19% aller Fälle)	på en eller anden måde
irgendwie	(in ca. 10% aller Fälle)	en eller anden måde
irgendwie	(in ca. 10% aller Fälle)	anden måde
irgendwie	(in ca. 9% aller Fälle)	en eller anden
Es ist irgendwie frustrierend	(in ca. 97% aller Fälle)	Det er noget frustrerende
Es ist irgendwie frustrierend .	(in ca. 77% aller Fälle)	Det er noget frustrerende .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
irgendwie	(in ca. 86% aller Fälle)	somehow ( HU ) Ich stimme denen zu , die gesagt haben , dass die Menschen in der Slowakei sehr glücklich Seite an Seite gelebt haben , bis irgendwie diese angespannte Situation aufkam , die das Gleichgewicht stört und die Koexistenz erschwert . ( HU ) I also agree with those who have said that people in Slovakia have been living alongside each other very happily until somehow this tense situation arose which is upsetting the balance and making coexistence more difficult .
Es ist irgendwie frustrierend	(in ca. 82% aller Fälle)	This seems somewhat frustrating
Es ist irgendwie frustrierend .	(in ca. 100% aller Fälle)	This seems somewhat frustrating .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
irgendwie	(in ca. 38% aller Fälle)	mingil Ich verstehe nicht , wieso dies im US-Kongress funktioniert ; dort ist jeder mit diesem System einverstanden , aber hier bekommen wir das irgendwie nicht hin . Ma ei mõista , kuidas see töötab USA Kongressis . Seal on kõik süsteemiga nõus , kuid siin ei jõuta mingil põhjusel üldse tegudeni .
Man fühlt sich irgendwie beleidigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Sa nagu tunneksid end solvatuna

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
irgendwie	(in ca. 51% aller Fälle)	jotenkin Ich verstehe nicht , wieso dies im US-Kongress funktioniert ; dort ist jeder mit diesem System einverstanden , aber hier bekommen wir das irgendwie nicht hin . En ymmärrä , miten USA : n kongressissa tämä homma voi pelata , siellä kaikki suostuvat tähän , mutta täällä jotenkin nämä asiat jäävät tekemättä .
irgendwie	(in ca. 8% aller Fälle)	jollain Daß das irgendwie zurückgegangen sei - es mag sein , daß es sich in der Statistik eines einzelnen Landes entspannt hat , aber das liegt auch an der Frage der Abschätzung der Dunkelziffer . Onko se jollain tapaa vähentynyt - voi olla , että se on vähentynyt jonkin yksittäisen maan tilastossa , mutta tulokseen vaikuttaa myös arvio epävirallisista luvuista .
irgendwie	(in ca. 8% aller Fälle)	jollakin Das alles haben wir doch irgendwie schon erlebt , und ich kann Ihnen nur wünschen , dass Sie die Kraft und die Nerven aufbringen mögen , um den richtigen Kurs zu halten , wobei ich mir dessen voll bewusst bin , dass das nicht leicht sein wird . Kaikki on siis jo jollakin tavalla suunniteltu , ja voin vain toivottaa teille voimia ja hermoja , jotta jaksatte ohjata purtta oikeaan suuntaan , sillä tiedän mainiosti , että se ei ole helppoa .
Es ist irgendwie frustrierend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä tuntuu jotenkin turhauttavalta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Es ist irgendwie frustrierend	(in ca. 100% aller Fälle)	Cela semble quelque peu frustrant

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
irgendwie	(in ca. 29% aller Fälle)	κάποιον τρόπο
irgendwie	(in ca. 16% aller Fälle)	κάποιον Das alles haben wir doch irgendwie schon erlebt , und ich kann Ihnen nur wünschen , dass Sie die Kraft und die Nerven aufbringen mögen , um den richtigen Kurs zu halten , wobei ich mir dessen voll bewusst bin , dass das nicht leicht sein wird . Εν ολίγοις , όλα είναι ήδη κατά κάποιον τρόπο γνωστά και δεν μπορώ παρά να σας ευχηθώ να έχετε τη δύναμη και το νεύρο να κρατήσετε την πυξίδα προς τη σωστή κατεύθυνση , γνωρίζοντας πλήρως ότι δεν θα είναι εύκολο .
irgendwie	(in ca. 14% aller Fälle)	κατά κάποιον τρόπο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
irgendwie	(in ca. 26% aller Fälle)	in qualche modo
werden es irgendwie versuchen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Cercheremo di farcela .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Man fühlt sich irgendwie beleidigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai tas pats kaip įžeisti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Es ist irgendwie frustrierend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit is nogal teleurstellend .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
irgendwie	(in ca. 22% aller Fälle)	w jakiś sposób

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
irgendwie	(in ca. 46% aller Fälle)	cumva Wir müssen das irgendwie in unsere Köpfe bekommen . Trebuie să găsim cumva o soluție pentru acest lucru .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
irgendwie	(in ca. 38% aller Fälle)	på något sätt
irgendwie	(in ca. 11% aller Fälle)	något sätt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
irgendwie	(in ca. 27% aller Fälle)	nejakým spôsobom
irgendwie	(in ca. 16% aller Fälle)	nejako Ich möchte Sie an drei Punkte auf der Tagesordnung erinnern , die außerordentlich wichtig sind und irgendwie gelöst werden müssen . Rada by som vám pripomenula tri otázky , ktoré sú veľmi dôležité a ktoré musíme nejako vyriešiť .
irgendwie	(in ca. 13% aller Fälle)	akosi Das Beharren auf Effizienz hat diese Gesundheitsanforderungen irgendwie übergangen . Dôraz na účinnosť akosi prehliadol tieto zdravotné požiadavky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
irgendwie	(in ca. 74% aller Fälle)	nekako Dass Sie aufstehen können und mit der Tatsache prahlen können , dass Sie in geheimer Wahl gewählt wurden und dass Sie das irgendwie demokratisch legitimiert , ist das bizarrste Konzept , dem ich in meinem ganzen Leben begegnet bin . To , da lahko vstanete in se ponašate z dejstvom , da ste bili tajno izvoljeni in da vam to nekako daje demokratično legitimnost , je najbolj nenavadno dojemanje , ki sem ga doživel v vsem svojem življenju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
irgendwie	(in ca. 13% aller Fälle)	algún Oder gibt es später irgendwie die Möglichkeit , daß ein Mitgliedstaat wieder aus dem System aussteigen kann , wenn er der Meinung ist , daß es nicht funktioniert ? ¿ O hay algún medio de que , en el futuro , algún Estado miembro que piense que el sistema no funciona pueda salirse del mismo ?
es irgendwie versuchen	(in ca. 100% aller Fälle)	lo intentaremos .
Es ist irgendwie frustrierend	(in ca. 100% aller Fälle)	Eso parece algo frustrante
ist irgendwie frustrierend .	(in ca. 81% aller Fälle)	Eso parece algo frustrante .
Es ist irgendwie frustrierend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Eso parece algo frustrante .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
irgendwie	(in ca. 32% aller Fälle)	valamilyen módon

Häufigkeit

Das Wort irgendwie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35031. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.47 mal vor.

⋮
35026.	Vida
35027.	Fallschirmjäger
35028.	Künstlervereinigung
35029.	Dominikanische
35030.	28.000
35031.	irgendwie
35032.	Primzahlen
35033.	Bonnet
35034.	Schwetzingen
35035.	vorletzte
35036.	erbeuteten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

wirklich
wisse
alles
ehrlich
niemandem
irgend
schämen
irgendetwas
gewiss
bringe
wüssten
bloß
daß
mußte
niemand
jemandem
täte
schiefgehen
verrate
gewollt
verstehe
entgegnet
mache
einreden
gleichgültig
wissen
benehmen
niemanden
fühle
vermisse
faul
empfinde
interessiere
seltsam
passiere
irgendjemand
aufrichtig
abstreiten
gefühlt
dankbar
brauche
verschwinde
anfangen
lächerlich
peinlich
bleibe
denken
bekomme
mögen
müßten
sowieso
gefalle
verzeihen
irgendwo
geheuer
unsympathisch
Geringsten
naiv
ernst
wunderbar
erkenne
sagen
geglaubt
fände
glauben
Derartiges
hinnimmt
gemocht
manches
bedauern
jemanden
merkwürdig
klarmachen
großartig
sinnlos
nehme
ansehe
quälend
Und
makellos
hoffe
menschlich
Denn
weigere
eitel
verletzend
nett
aussehe
keinesfalls
umhin
anständig
aufdringlich
jemand
fragen
egoistisch
egal
ordentlich
zugeben
sorglos
schlimm
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

sich irgendwie
irgendwie in
und irgendwie
irgendwie zu
irgendwie mit
die irgendwie
noch irgendwie
was irgendwie
aber irgendwie
irgendwie geartete
doch irgendwie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɪʁɡn̩tˈviː

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ir-gend-wie

In diesem Wort enthaltene Wörter

irgend wie

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
B.O.S.C.H.	Irgendwie
Einstuerzende Neubauten	Alles Was Irgendwie Nutzt
Kristian Beck	Irgendwie bist Du der Wahnsinn

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Torfmoos-Milchling zweifarbigen immer weißlich Hut	Village sehr nahe kommt : „ Ecken sind irgendwie immer verdunkelt , Linien ungeschliffen , Rückwände stoßen Im Feld erkennt man den Torfmoos-Milchling an seinem irgendwie zweifarbigen Hut , der eine dunkle Mitte und . Der Torfmoos-Milchling kann makroskopisch an seinem immer irgendwie zweifarbigen Hut erkannt werden . Dieser hat eine cm langen Sporn . Auch diese Blüte muss irgendwie bestäubt werden , und irgendein Tier muss in
Film	gearteten verdächtig Morden umgebracht jeder	Gestapo , Kriminalrat Herbert Lange , um ihn irgendwie von Peters und ihrer eigenen politischen Naivität oder Dennoch verfolgte die Gestapo alles , was sich irgendwie unter dj .1.11 einordnen ließ . Nach Kriegs , Redakteure und Grafiker , die den Faschismus irgendwie überlebt hatten , zu brisanten Diskussionen um die Opposition nicht möglich ist , sich auch nur irgendwie öffentlich zu äußern . Adolf Abramowitsch Joffe begeht
Film	doch schildert Gefühl sei Leben	hilflose Gunther will diese für ihn schändliche Tatsache irgendwie aus der Welt schaffen , um sein Ansehen die Möglichkeit zu , dass diese Grausamkeiten sich irgendwie doch mit seiner Liebe vertrugen , und sie der einwöchigen Reise ein Geheimnis anvertrauten . Doch irgendwie kommt keine romantische Stimmung auf , vielmehr müssen lassen - auch wenn der Täter dann doch irgendwie aus enttäuschter Liebe handelte . “
Film	habe „ schon “ es	: „ Das gehört einfach dazu , und irgendwie ist an Klischees ja auch immer etwas Wahres diktiert MTV . Die WCC-Jungs müssen sie nur irgendwie echt aussehen lassen . Und die Gags , des Films ist elegant und geheimnisvoll , und irgendwie weiß man schon , bevor es einem gesagt Popcorneimers erreicht ist ? Nun - Leere und irgendwie das Gefühl doch keinen allzu bombastischen Film gesehen
Film	doch kommen Bargeld Tyrannen zu	Vater gut um ihn gesorgt hat , aber irgendwie war er bei ihr nie die Nummer eins Leben lang kein Bargeld . Wer es sich irgendwie leisten konnte , wanderte aus , meist in Stadtverwaltung mehrmals um Hilfe , um das Geschäft irgendwie für die Nachwelt zu retten . Sie dachte ein Vermögen machte . Die Gennas hatten es irgendwie geschafft , eine Lizenz für Industriealkohol zu ergattern
Film	ich mich mir wir Ich	mich in kleine Stücke - aber befreit mich irgendwie . Es sagt das Wort , das auszusprechen und gleichzeitig wie beschwörend - als wäre ich irgendwie verrückt - anguckte , trat ich einen Schritt Details ist nicht meine Sache . Mich drängt irgendwie das kühne Vorstoßen . “ Samberger ist vor Glass lesen und denken , dass ich sie irgendwie zum Narren halten wollte , was nicht meine
Film	alles muss doch versucht retten	, da Weisbach sich weder entschuldigt , noch irgendwie reumütig gezeigt hatte . Da sie durch ihre er kein Weihnachtsgeld bekommt . Stattdessen will er irgendwie wieder Geld dafür auftreiben . Verkleidet spielt Homer einiger Zeit erkennt er jedoch , dass er irgendwie mit dieser Sache fertig werden muss und entschließt Fischer beobachtet . Er bittet ihn das Geld irgendwie zu „ waschen “ , da er es
Mathematik	meine “ uns … „	, dass sie welche sind . Das muss irgendwie meine Ausstrahlung sein “ , so die Österreicherin er „ mal mit einer Tante mitgekommen und irgendwie bei uns hängen geblieben . “ Er hat wurde . Wiseman sagte : „ Wir wollten irgendwie eine ganze Geschichte entwerfen … eine riesige Sammlung dem Schlager eng verbunden , fühlte mich dort irgendwie zu Hause . “ Im Juli 1997 erschien
Mathematik	gearteten Organismus jede geartete es	Zustände dann und nur dann , wenn es irgendwie ist , dieser Organismus zu sein wenn es anzustreben wie bei anderen Dresseuren , sondern ein irgendwie geartetes höheres Ziel , das nicht näher erläutert ist , dieser Organismus zu sein wenn es irgendwie für diesen Organismus ist . “ Wichtig bei diesem Sinne musste auch das Verhalten schizophrener Patienten irgendwie sinnvoll sein , und es war viel mehr
Texas	musste bedeutsam schon agierte militärisch	festgestellt , dass es in der damaligen Zeit irgendwie ein Trend in Deutschland war , Goteshäuser nicht gab es noch die Cappella Paolina , die irgendwie in den Bau zu integrieren war , und das Gelände bereits abgeschlossen , der Friedhof schien irgendwie aufgegeben worden zu sein , was aber zu ihrer Arbeit bietet , als auch anderen , irgendwie mit Psychiatrie befassten Menschen . Im Jahr 2000
Band	Arbeitertöchter Bublitz nirgends Hannelore Ich	Leutkirch 2007 Sarah Kristin Kleinmann : Hier ist irgendwie ein großes Stillschweigen : Das kollektive Gedächtnis und , Heilbronn 1978 . György Lehoczky : So irgendwie müsste es mit der sehr berühmten Arche Noah nannte , so weit von Deutschland weg wie irgendwie möglich . ( Friedrich Voit : Karl Wolfskehl Uwe Scheffler : Kein Genie , aber doch irgendwie genial , 22 Jahre lehrte Samuel Friedrich von
Deutschland	geartete gearteten geübt Verpflichtung Ziele	ausübende und richterliche Gewalt von jedem der Magistrate irgendwie geübt . Die Institutionen veränderten und entwickelten sich Wirtschaft und Verwaltung in Bereiche ein , die irgendwie kaputtgehen , wenn man sie vom verständigungsorientierten Handeln genau definierten Ziele wurden nicht näher geregelte oder irgendwie eingeschränkte Handlungsmöglichkeiten ausdrücklich zugelassen , die differenzierte Entscheidungen , sich der europäischen säkularisierten Welt durch Bildung irgendwie anzupassen . Bildung ist für die Juden ,
Philosophie	geartete Beauvoir Essenz gesellschaftlich Vernunft	des Entwerfens bleibt als kreatives Mysterium übrig , irgendwie übertragbar , aber nicht rational kommunizierbar . Jeder Der Begriff Qualia meint , dass sich etwas irgendwie anfühlt . Qualia sind eine ( Vor - dürfen sie uns nicht als allgemeingültiges Abbild einer irgendwie gearteten objektiven Wirklichkeit vorstellen , sondern höchstens als Abravanel die Überzeugung , alle geschaffenen Dinge seien irgendwie schön . Das Ausmaß der Schönheit eines Körpers