herauszufinden

Übersicht

Wortart	Erweiterter Infinitiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	he-r-aus-zu-fin-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
herauszufinden	(in ca. 22% aller Fälle)	. Wir sind uns auch darüber bewusst , dass im Golf von Mexiko noch Untersuchungen laufen , um herauszufinden , was schiefgelaufen ist . Me teame ka , et uurimine selle kohta , mis Mehhiko lahes valesti läks , on alles käimas .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
herauszufinden	(in ca. 22% aller Fälle)	scoprire Wir brauchen mehr Zeit , um herauszufinden , worum es hier geht . Ci occorre più tempo per scoprire tutto .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
herauszufinden	(in ca. 26% aller Fälle)	išsiaiškinti Es wäre nicht so schwer , weil wir ausreichende Sicherheitsdienste haben , um herauszufinden , ob dies wahr ist . Tai neturėtų būti taip sunku padaryti , nes turime pakankamai saugumo tarnybų , galinčių išsiaiškinti , ar tai tiesa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
herauszufinden	(in ca. 24% aller Fälle)	descobrir Verwenden Sie die vielen Mittel und das Sensorium , das Sie haben , dazu , tatsächlich herauszufinden , was Europas Bürger wollen . Utilize os vários meios ao seu dispor e os seus mecanismos sensoriais para descobrir o que os cidadãos europeus querem na realidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
herauszufinden	(in ca. 25% aller Fälle)	reda Als Abgeordnete fahren wir kreuz und quer durch unsere Wahlkreise und sitzen oft in Verkehrsstaus . Regelmäßig müssen wir einen Telefonanruf tätigen , um herauszufinden , was vor uns eigentlich los ist . Som valda ledamöter reser vi ofta runt i våra valkretsar och hamnar i trafikstockningar , och ofta måste vi ringa telefonsamtal för att få reda på hur situationen är framför oss .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
herauszufinden	(in ca. 24% aller Fälle)	zistiť Wir haben Änderungsanträge vorgelegt , um herauszufinden , ob alle , die sogar heute noch behaupten , die Europäische Union schlüge eine falsche Richtung ein , das Gleiche gemeint haben . Predložili sme pozmeňujúce a doplňujúce návrhy s cieľom zistiť , či všetci tí , ktorí dokonca aj dnes hovoria , že Európska únia sa obracia nesprávnym smerom , myslia to isté .
herauszufinden	(in ca. 12% aller Fälle)	zistili Als Abgeordnete fahren wir kreuz und quer durch unsere Wahlkreise und sitzen oft in Verkehrsstaus . Regelmäßig müssen wir einen Telefonanruf tätigen , um herauszufinden , was vor uns eigentlich los ist . Často ako zvolení poslanci obchádzame svoje volebné obvody , ocitáme sa v dopravných zápchach a často musíme telefonovať , aby sme zistili , aká je pred nami situácia .
herauszufinden	(in ca. 10% aller Fälle)	. Es scheint , als hätten Sie jedoch seither Studien durchgeführt , um herauszufinden , welche Schäden wirklich entstanden sind . Odvtedy ste zrejme uskutočnili štúdie s cieľom zistiť druh spôsobených škôd .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
herauszufinden	(in ca. 28% aller Fälle)	ugotoviti Zum ersten Mal hatten offizielle Prozessbeobachter das Gefühl , dass das Gericht tatsächlich versuchte , die Wahrheit herauszufinden und dass die Verbindungen zwischen diesem Prozess , dem der mutmaßlichen Mörder von Hrant Dink und anderen gegenwärtigen Prozessen , wie dem des Ergenekon-Netzwerks , durch den Staatsanwalt hervorgehoben wurden . Uradni opazovalci na sojenju so prvič imeli občutek , da se sodišče resnično trudi ugotoviti resnico in da je tožilec izpostavil povezave med tem sojenjem - sojenjem domnevnim morilcem Hranta Dinka - in drugimi sojenju , ki potekajo - kot je sojenje mreži Ergenekon .
herauszufinden	(in ca. 15% aller Fälle)	. Wir sind uns auch darüber bewusst , dass im Golf von Mexiko noch Untersuchungen laufen , um herauszufinden , was schiefgelaufen ist . Zavedamo se tudi , da preiskava napake v Mehiškem zalivu še vedno poteka .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
herauszufinden	(in ca. 22% aller Fälle)	averiguar Wir warten ab und versuchen herauszufinden , wie diese Voraussetzungen und Bedingungen genau aussehen werden . Estamos esperando e intentando averiguar exactamente cuáles serán los requisitos y condiciones .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
herauszufinden	(in ca. 15% aller Fälle)	zjistili Offensichtlich müssen wir diese Anschläge oder mutmaßlichen Anschläge untersuchen , um herauszufinden , was mit dem Sicherheitssystem falsch gelaufen ist , aber es gibt keinen Zweifel daran , wie das heute Nachmittag immer wieder gesagt worden ist , dass die Strategie zur Terrorismusbekämpfung eine sehr sorgfältig durchdachte , sachliche und bewusst gewählte Strategie sein und unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit zur Anwendung kommen muss . Je zřejmé , že musíme tyto útoky nebo údajné útoky přešetřit , abychom zjistili , kde došlo k chybě v našich bezpečnostních systémech , ale není pochyb o tom , že jak zde bylo dnes odpoledne znovu a znovu řečeno , protiteroristická politika musí být pečlivě promyšlenou , klidnou a rozvážnou politikou a musí být uplatňována přiměřeným způsobem .

Häufigkeit

Das Wort herauszufinden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26069. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.12 mal vor.

⋮
26064.	vorzeitigen
26065.	Übertritt
26066.	Banking
26067.	Wyatt
26068.	Sägewerk
26069.	herauszufinden
26070.	Pilatus
26071.	inspirieren
26072.	chinesisch
26073.	Rules
26074.	‹
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

herausfinden
befragen
aufzusuchen
aufzuklären
klarzumachen
mitzuteilen
aufzuspüren
herauszubekommen
herausgefunden
loszuwerden
versucht
versuchen
vorzutäuschen
streiten
Chiropterans
klärt
stehlen
abzulenken
erkundigen
zurückzuholen
kontaktieren
preiszugeben
erfahren
ausfindig
vorhaben
helfen
mitteilt
sicherzugehen
ankommen
auszutricksen
abzuholen
Sadwick
zufällig
anfängt
entlarven
möchte
ahnen
verrät
zurückzubringen
hilft
anzurufen
sichergehen
suchen
drängt
beschatten
spürt
enthüllen
wegzulaufen
täuschen
vermeintlichen
konfrontieren
entschuldigen
auszulöschen
beschließt
ertappen
auszuspionieren
Derweil
mitbekommen
erpressen
zuzugeben
zweifelt
zwingt
wisse
anstellt
warnen
hofft
bemerkt
errät
herauskommt
Aufenthaltsort
observieren
unschlüssig
vertuschen
fälscht
niemanden
beruhigen
erkennt
beschützen
benachrichtigen
mitzunehmen
enttarnen
verdächtigen
verwirren
fesseln
anrufen
anzufangen
wiederzubeschaffen
sucht
besorgen
entlocken
will
preisgeben
schleust
aufspüren
durchsuchen
preisgibt
unwissentlich
wiedererkannt
hindert
festzustellen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

um herauszufinden
herauszufinden , ob
herauszufinden , was
herauszufinden ,
herauszufinden , wie
um herauszufinden , ob
herauszufinden , wer
herauszufinden , welche
herauszufinden und
Um herauszufinden
herauszufinden , wo
herauszufinden , ob die
um herauszufinden , was
um herauszufinden , wie
herauszufinden , warum
versucht herauszufinden
und herauszufinden
herauszufinden . Die
um herauszufinden , wer
um herauszufinden , welche
herauszufinden , was die
herauszufinden , ob er
um herauszufinden , wo

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

herausfinden

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

he-r-aus-zu-fin-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

her aus zu finden

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ob beauftragte um warum darum	automatisch Kontakt mit dem Reichsarchiv auf , um herauszufinden , ob die Antragstellerin Mitglied der Nasjonal Samling das Stadthaus der Waldens um Orlows neuen Aufenthaltsort herauszufinden . Dabei folgt er einmal Charlotte . Die Elfriede Rademacher , um mehr über Kraffts Auftrag herauszufinden und lädt sie zu sich ein . Einen Erwins wiedererkannte und Hans beauftragte , dessen Adresse herauszufinden . Daneben wird die Geschichte der Offiziere und
Film	versucht Ermittlungen um ob versuchte	aus sie die Familien vermisster Soldaten betreute und herauszufinden versuchte , ob die Vermissten sich im Lazarett , mehr über die Hintergründe des festgenommenen Pickup-Fahrers herauszufinden . Sie fahren zu einem Haus , dessen wobei Joselito einer Folter unterzogen wird , um herauszufinden , wo die beiden versteckt sind . Nach wurde er schließlich diversen Verhören unterzogen , um herauszufinden , ob er mit Reginald in Kontakt gestanden
Film	was wirklich Ich ob um	Entstehung des Lieds angab , er hätte nur herauszufinden versucht , ob er ein Lied komponieren könne Gelegenheit der internationalen Gemeinschaft verspielen je die Wahrheit herauszufinden , falls sie einen falschen Schritt machen oder voneinander aufwachsen und nichts voneinander wissen , um herauszufinden , ob und inwiefern der Charakter eines Menschen welche Arbeit sie wirklich tun wollen . Dies herauszufinden ist keineswegs eine einfache Aufgabe , da wir
Film	ob um versucht wer Um	. Ein Journalist versucht die Ursachen der Veränderungen herauszufinden und stößt dabei auf eine Legende in Verbindung zu untersuchen und die Gründe für das Verschwinden herauszufinden . Sie finden heraus , dass in den Klärung des Unfallhergangs . Immer wieder versucht er herauszufinden , ob und wie die Menschen seiner Umgebung den Westen ziehen , um den Grund dafür herauszufinden . Durch das Bishōnen-Auftreten der Hauptfiguren ist der
Film	versucht wer Wahrheit um was	Harper ( Jon-Erik Hexum ) an , um herauszufinden wer ihren Mann getötet hat . In weiterer dass Markoulis von Yvon bezahlt wurde , um herauszufinden , wo die Statue ist . Yvon tötete , sogar zu ihrem Trauzeugen ) . Um herauszufinden , wo Miss Adler das Foto aufbewahrt , . Er will versuchen , mehr über Dimitrios herauszufinden , als in der Akte steht . Latimer
Film	versucht was um wo wer	ihrer Familie zurück . Sie ist entschlossen , herauszufinden , wer ihre Familie damals denunziert hat . stirbt . Etwa ein Jahr später versucht Nora herauszufinden , wie es dazu kommen konnte . Sie Reihe von Exorzismen gerät , während sie versucht herauszufinden , was mit ihrer Mutter geschah . Diese leergeräumten Wohnung versucht er die Gründe seiner Verzweiflung herauszufinden . Er erinnert sich an die Zeit ,
Film	wer versucht was versuchen ob	Koma gewesen und würde schließlich aufwachen , um herauszufinden , dass jeder einzelne Knochen in ihrem Gesicht mit der Hilfe der Landesbewohner nicht gelingt , herauszufinden , was bzw . wohin sie eigentlich möchte , dass sie sterben werden , nur um herauszufinden , wie sie reagieren . Rob ist wütend . Kenny versucht in dieser Verkleidung unter anderem herauszufinden , warum er nicht sterben kann , sondern
Film	wer versucht ob versuchen um	Füße sowie einen übernatürlichen Instinkt . Um mehr herauszufinden , sucht er das Gespräch mit Dr. Connors versucht verzweifelt Daniela näher zu kommen , um herauszufinden , ob er der Vater ihrer kleinen Tochter Aussage in Sicherheit gebracht . Um seinen Aufenthaltsort herauszufinden heuert Klemmer , ein Untergebener des Donbots , , mehr über die Entführer von Dorothys Familie herauszufinden . Er beschattet Frank und dessen Handlanger und
Kartenspiel	ob was Um wer um	so ist er nicht einmal in der Lage herauszufinden , ob sich in einem Medium eine Nachricht Hüppe forderte anschließend in einer Stellungnahme , Um herauszufinden , was für den Betroffenen selbst der richtige Piloten sitzen . Ziel ist , die Wahrheit herauszufinden und der Unfallursache so auf den Grund zu . Es sei Sache der Abklärungen , dies herauszufinden . Damit setzte Meier-Schatz Bundesrat Blocher dem Verdacht
Kartenspiel	was ob um es versucht	es sich dabei handelt , ist nicht mehr herauszufinden , denn beide Sender konnten in ihren Karteien sie beispielsweise im Internet stehen ) , diejenigen herauszufinden , in denen es um Autos geht , Massenstart-Rennen . Aber es gab keine verlässliche Methode herauszufinden , wer der beste Allrounder über alle Strecken werden konnten . Die Eisenbahnfreunde entschieden sich dazu herauszufinden , ob sie möglicherweise eine Straßenbahn erwerben konnten
Deutschland	ob welchem Ziel optimalen um	Hauptakzent der Arbeit des Coroners liegt jeweils darauf herauszufinden , wie ein entsprechender Todesfall in Zukunft vermieden fachkundigen Dritten untersucht wird . Ziel ist es herauszufinden , wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist , das Rahmen von Kosten-Nutzen-Analysen bei öffentlichen Ausgaben um Opportunitätskosten herauszufinden , etwa bei Umweltnutzungen . Man vermutet jedoch dabei unterscheiden und sind an der jeweiligen Hochschule herauszufinden . Zu Beachten ist , dass ein Master
Philosophie	um was welchen versuchten wie	maßgeblich dazu , die genaue Position von Sternen herauszufinden , um letztlich die Publikation von Himmelsdaten in des deutschen Atomprogramms und die Rolle Heisenbergs darin herauszufinden . Für den Fall , dass er zu in Auftrag , die Gründe für diese Moral herauszufinden . Die Studie befand , dass der englische Versuche der Forschung vergeblich , den Auftraggeber dadurch herauszufinden , welche Fürsten die besten Beziehungen ( oder
Philosophie	Ziel versucht Gefühle warum Handlungen	sowohl Begabungen nach Kopf , Herz und Hand herauszufinden und zu entwickeln als auch Begrenzungen zu bejahen die mit der Äußerung verbundene Intention des Sprechers herauszufinden . Welchen Zweck verfolgt der Vater gegenüber dem sehr wichtiger Aspekt ihrer Arbeit besteht darin , herauszufinden , warum Frauen beschlossen , in einer dysfunktionalen Handlungen eines Erwachsenen zu erkennen und seine Absichten herauszufinden . Die übermäßige Verwendung der Interpunktionszeichen setzt sich
Medizin	ob Ursache Patienten Ziel Um	humangenetische Beratung hilfreich sein , um die Ursache herauszufinden und die möglichen Ursachen einzugrenzen . Hier sollte erster Gesprächsprotokolle von therapeutischen Gesprächen an und versuchte herauszufinden , wann er in der therapeutischen Situation hilfreich dargestellt werden . Ziel der Untersuchung ist es herauszufinden , inwieweit die Beschwerden des Patienten mit der Präventionsmaßnahmen gegenüber der Exposition erreicht werden . Um herauszufinden , ob ein kausaler Zusammenhang zwischen der Exposition
Platon	welche Platon es Wahrheit ,	( „ Es ist möglich , die Wahrheit herauszufinden “ ) , aber zum Beispiel auch der Ein Problem der Forschung zur Komödie ist es herauszufinden , in welcher Weise die Stücke genau aufgeführt , den Willen der Götter für die Zukunft herauszufinden , war die treibende Kraft dafür . Erst damit , überhaupt Grundlegendes über die beiden Geister herauszufinden . Es stellt sich heraus , dass ein
Computerspiel	ob untersuchen welche Ziel Um	des Sonnenwinds in der Erdatmosphäre untersuchen , um herauszufinden , was die Teilstürme auslöst und so die Alvarez mit Hilfe von Messungen der Kosmischen Höhenstrahlung herauszufinden , ob sich in der Chephren-Pyramide in Ägypten , die Theorie Ernest Rutherfords zu bestätigen und herauszufinden , ob bei diesem Vorgang sehr energiereiche Strahlen zweimonatigen Untersuchung verließ Opportunity den Krater . Um herauszufinden , ob die gefundenen Belege für flüssiges Wasser
Informatik	ob IPv4-Adresse um IP-Adressen Um	Phatbot verändert , um alle IP-Adressen des Wurms herauszufinden und folgt Sasser nach , um die neu möglich , das Betriebssystem mittels des sogenannten Banners herauszufinden . Banner sind Textzeilen , mit denen sich Problem , Daten über einen Domain-Inhaber per Whois herauszufinden , macht die Top-Level-Domain für den Betrieb von aktuelle IPID des Zombies . Um die IPID herauszufinden , wird z.B. einfach eine TCP Verbindungsanfrage (
Automobilhersteller	Großserie um ob Hersteller weiterhin	um den Grund für den sich stauenden Verkehr herauszufinden , stürzt ein Flugzeug in unmittelbarer Nähe ab 4 ) auf der Stubaitalbahn durchgeführt , um herauszufinden , wie dieser sich auf Bergstrecken bewährt . für die spätere Großserie ( ET/ES/EB 165 ) herauszufinden . In den 30er Jahren wurden die Steuer die Fertigung . Die Produktion diente hauptsächlich dazu herauszufinden , ob das System des abgesetzten Polarisationsfilters auch
Band	um Um wie ob es	um dort die neuen Verhandlungspartner für die FRELIMO herauszufinden . Dabei kam es zu einem Treffen mit betraut war . In erster Linie galt es herauszufinden , welche Wissenschaftler an einem eventuellen deutschen Atomprojekt bekam er in seinem damaligen Unternehmen den Auftrag herauszufinden , weshalb das Unternehmen ständige Probleme mit der den Soldaten der Wehrmacht herzustellen , um Hitler-Gegner herauszufinden und für die Zusammenarbeit in der Résistance zu