wertvoll
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | wert-voll |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (3)
-
Dänisch (6)
-
Englisch (7)
-
Estnisch (4)
-
Finnisch (5)
-
Französisch (3)
-
Griechisch (3)
-
Italienisch (2)
-
Lettisch (4)
-
Litauisch (2)
-
Niederländisch (4)
-
Polnisch (3)
-
Portugiesisch (3)
-
Rumänisch (4)
-
Schwedisch (5)
-
Slowakisch (4)
-
Slowenisch (6)
-
Spanisch (3)
-
Tschechisch (1)
-
Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
ценно
![]() ![]() |
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Този диалог е ценен
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Този диалог е ценен .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
værdifuld
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
værdifuldt
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
værdifulde
![]() ![]() |
Jedes Menschenleben ist wertvoll . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Alle menneskeliv er værdifulde .
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Denne dialog er værdifuld .
|
Trotzdem ist er wertvoll . |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Som hr .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
valuable
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
valuable .
|
wertvoll |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
very valuable
|
so wertvoll |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
so valuable
|
wertvoll . |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
valuable .
|
sehr wertvoll |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
very valuable
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
This dialogue is valuable .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
väärtuslik
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
väärtuslikud
![]() ![]() |
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
See dialoog on väärtuslik
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
See dialoog on väärtuslik .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
arvokasta
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
arvokkaita
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
arvokas
![]() ![]() |
sich wertvoll für |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mielestämme mietinnöllä on ympäristöarvoa .
|
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Tämä on hyvin arvokas vuoropuhelu
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
précieux
![]() ![]() |
Jedes Menschenleben ist wertvoll |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Toute vie humaine est précieuse
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ce dialogue est précieux .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
πολύτιμη
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
πολύτιμο
![]() ![]() |
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ο διάλογος αυτός είναι πολύτιμος
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
preziosa
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
prezioso
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
vērtīgs
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
vērtīga
![]() ![]() |
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Šis dialogs ir vērtīgs
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Šis dialogs ir vērtīgs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
vertingas
![]() ![]() |
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Šis dialogas yra labai vertingas
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
waardevol
![]() ![]() |
wertvoll . |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
waardevol .
|
sehr wertvoll |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
zeer waardevol
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Deze dialoog is waardevol .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
cenna
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
cenne
![]() ![]() |
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Przedmiotowy dialog jest cenny .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
valiosa
![]() ![]() |
Jedes Menschenleben ist wertvoll |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
A vida humana é preciosa
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
É um diálogo valioso .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
preţios
![]() ![]() |
ist wertvoll . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
este preţios .
|
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Acest dialog este preţios
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Acest dialog este preţios .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
värdefullt
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
värdefull
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
värdefulla
![]() ![]() |
Jedes Menschenleben ist wertvoll |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Allt mänskligt liv är värdefullt
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Denna dialog är värdefull .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
hodnotná
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
cenná
![]() ![]() |
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Tento dialóg je potrebný
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Tento dialóg je potrebný .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
dragocena
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
dragocene
![]() ![]() |
so wertvoll |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
tako dragocena
|
äußerst wertvoll erwiesen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
pomembno ugodnost v
|
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ta dialog je pomemben
|
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Ta dialog je pomemben .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
valioso
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
valiosa
![]() ![]() |
wertvoll |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
valiosas
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Dieser Dialog ist wertvoll |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tohoto dialogu si velmi ceníme
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
wertvoll |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
értékes
![]() ![]() |
Dieser Dialog ist wertvoll . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Ez a párbeszéd értékes .
|
Häufigkeit
Das Wort wertvoll hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18966. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.14 mal vor.
⋮ | |
18961. | verbotenen |
18962. | Sharon |
18963. | Hastings |
18964. | bestieg |
18965. | Kühlung |
18966. | wertvoll |
18967. | Verlagerung |
18968. | medizinischer |
18969. | entsprechendes |
18970. | einnahm |
18971. | 207 |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Filmbewertungsstelle
- hervorragend
- exzellent
- herausragend
- beeindruckend
- gelungene
- hochwertig
- interessant
- bemerkenswert
- höchst
- künstlerisch
- außerordentlich
- Besonders
- anspruchslose
- ausgezeichnete
- ausgezeichneten
- realistisch
- überaus
- eindrucksvoll
- anspruchsvoll
- außergewöhnlich
- solide
- verwirrend
- äußerst
- bedacht
- anspruchslosen
- elegant
- ansehnlich
- dürftig
- außergewöhnlicher
- exzellente
- resümierte
- beurteilt
- hervorragende
- hervorragendes
- begabt
- erstaunlich
- bedenklich
- innovativ
- vorhersehbar
- großartige
- filmische
- bescheinigt
- uninteressant
- resümiert
- vorbildlich
- herausragende
- ambitionierte
- anspruchsloser
- unübertroffen
- bedeutungsvoll
- bescheiden
- peinlich
- ausgezeichneter
- ausgewogen
- hervorgehoben
- abwechslungsreich
- vielseitig
- durchweg
- durchaus
- zweifellos
- Außerordentlich
- anspruchsvolle
- unrealistisch
- Humors
- Musterbeispiel
- aufwändig
- mustergültig
- Herausragend
- gut
- außergewöhnliche
- produktiv
- gezeigte
- begehrten
- Kunstfertigkeit
- bestens
- vielschichtig
- echte
- interessanter
- gearbeitete
- gleichermaßen
- dürftige
- leider
- herausragendste
- herausragendes
- Paradebeispiel
- unbedeutend
- Äußerst
- würdig
- leidlich
- charakterisierte
- erachtete
- Qualitäten
- sorgsam
- zutreffend
- angemessen
- nachvollziehbar
- heikel
- Beachtlich
- herausragendem
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- besonders wertvoll
- Besonders wertvoll
- sehr wertvoll
- wertvoll “
- wertvoll sind
- Prädikat wertvoll
- wertvoll ist
- wertvoll und
- als wertvoll
- künstlerisch wertvoll
- wertvoll für
- wertvoll “ und
- so wertvoll
- wertvoll “ .
- wertvoll . Die
- wertvoll sind die
- wertvoll “ ausgezeichnet
- Besonders wertvoll ist
- wertvoll für die
- Besonders wertvoll sind
- wertvoll , da
- wertvoll “ der
- wertvoll “ aus
- volkstümlich wertvoll
- wertvoll , dass
- wertvoll . Der
- wertvoll , weil
- Künstlerisch wertvoll
- besonders wertvoll “ und
- besonders wertvoll und
- wertvoll . In
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈveːɐ̯tˌfɔl
Ähnlich klingende Wörter
Reime
Unterwörter
Worttrennung
wert-voll
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- wertvollsten
- wertvoller
- wertvolles
- wertvollster
- wertvolleren
- wertvollerer
- wertvolleres
- wertvollerem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Freistadt |
|
|
Informatik |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Philosophie |
|
|
Mathematik |
|
|
Maler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Lebensmittel |
|
|
Berlin |
|