Häufigste Wörter

währt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung währt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
währt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
talemåde
de Herr Präsident ! Ein deutsches Sprichwort lautet : Was lange währt , wird endlich gut .
da Hr . formand , en tysk talemåde lyder : Det , som tager lang tid , bliver godt i sidste ende .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
währt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Hiljaa
de Was lange währt , wird endlich gut !
fi Hiljaa hyvä tulee ! Se on saksalainen sananlasku .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
währt
 
(in ca. 80% aller Fälle)
αργεί
de Herr Präsident ! Auf den Bericht des Kollegen Goebbels gilt das Wort : Was lange währt , wird endlich gut !
el Κύριε Πρόεδρε , για την έκθεση του συναδέλφου Goebbels ισχύει το γνωμικό : το καλό πράγμα αργεί να γίνει !
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
währt
 
(in ca. 40% aller Fälle)
alcança
de Nach dem Sprichwort " Was lange währt , wird gut " hätte man nach 12 Jahren Diskussion eine perfekte Richtlinie erwarten können .
pt De acordo com o provérbio " Quem espera sempre alcança " , ao fim de 12 anos de debate , teríamos o direito de esperar uma directiva perfeita .

Häufigkeit

Das Wort währt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 75401. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.55 mal vor.

⋮
75396. Handballer
75397. plötzlicher
75398. Shreveport
75399. Siedlungsgebietes
75400. Tufts
75401. währt
75402. Timon
75403. beschworen
75404. Zahnheilkunde
75405. Schöneiche
75406. Industriezentrum
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • währt am längsten
  • Unehrlich währt am längsten
  • währt nur
  • währt nicht
  • währt jedoch
  • Glück währt
  • währt bis
  • Ehrlich währt am

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

vɛːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

währt

In diesem Wort enthaltene Wörter

währ t

Abgeleitete Wörter

  • gewährt
  • bewährt
  • bewährten
  • währte
  • gewährten
  • bewährter
  • bewährtes
  • Bewährt
  • altbewährten
  • währten
  • bewährtesten
  • gewährter
  • gewährtes
  • bewährtem
  • Bewährtes
  • verwährt
  • Gewährt
  • altbewährter
  • Altbewährtes
  • Bewährten
  • altbewährtes
  • bewährteste
  • Bewährtem
  • erwährt
  • fortwährt
  • Altbewährt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Ehrlich währt am längsten.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • . Der Krieg zwischen ihnen und den Balaur währt Ewigkeiten und große Verluste auf beiden Seiten waren
  • vielleicht eine Chance auf einen Neuanfang haben , währt aber nur kurz . Obwohl sich SS-Obersturmbannführer Schöndorf
  • so leer ist . Aber auch diese Zeit währt nicht lange : Als Michael mit Rolf im
  • zu einer Serie von Raubüberfällen auf Pariser Juweliere währt bereits zwanzig Jahre . Der Mord am vermuteten
Film
  • von den Augen ablesen . Doch die Idylle währt nicht lange . Schon nach wenigen Tagen steht
  • Malkovichs wiedergewonnene Freiheit von fremdem Bewusstsein in sich währt allerdings nur kurz , da jetzt die Gruppe
  • Mädchen und Frauen sterben müssen . Die Strafe währt so lange , bis sich zwei Bedingungen erfüllen
  • , obwohl diese , so lange dieses Leben währt , ihren Ruhm haben , sondern sie ist
Film
  • erkennen sich die Geschwister , doch ihre Freude währt nur kurz : in der dritten Szene stürzt
  • ihrer Großmutter ist groß . Doch das Glück währt nicht lange . Des Nachts geschehen in dem
  • sie beschließen , dort zu bleiben . Allerdings währt ihr Glück nicht lange , denn Maia wird
  • Beliebtheitsgrad stetig steigt . Doch sein privates Glück währt nur kurz . Als Katherine ein Kind erwartet
Schauspieler
  • ? als Erzähler 2004-2012 : Hustle - Unehrlich währt am längsten ( Hustle ) als Ash Morgan
  • : Agent Crush 2009 : Hustle - Unehrlich währt am längsten 2009 : Black Death 2010 :
  • Vince Deal ) 2004-2012 : Hustle - Unehrlich währt am längsten ( als Albert Stroller ) 1978
  • : Holby City 2001 : Hustle - Unehrlich währt am längsten 2002-2004 : Sprachkurs extr @ 1988
Art
  • . Die Fütterung des Jungvogels durch die Elternvögel währt bis zu 11 oder 12 Wochen . Die
  • Phase , die etwa zwölf bis vierzehn Tage währt , brütet allein das Weibchen . In der
  • ein , die vermutlich mehr als eine Fortpflanzungssaison währt . Beide Elternvögel brüten und sind an der
  • auf . Die Brutdauer ist sehr variabel und währt zwischen 28 und 43 Tagen , was vermutlich
Kriegsmarine
  • beginnt ungefähr in der 20 . Schwangerschaftswoche und währt bis zum Ende des 1 . Lebensjahres des
  • von 7 Jahren , der Besuch der Grundschule währt in der Regel sechs Schuljahre . Im Alter
  • zu fünf ( ausnahmsweise wohl sieben ) Jahre währt und mit der etwa drei bis vier Monate
  • Mandelblüte , die circa zwei bis drei Wochen währt . Die ersten Blüten können schon Anfang März
Roman
  • Erziehung . Berlin 1997 , ISBN 3-89320-007-X Erich währt am längsten . Die Zone muß sterben ;
  • 2012 wurde ihr für den Roman „ Schuld währt ewig “ der Krimipreis Herzogenrather Handschelle verliehen .
  • Köln 1982 , ISBN 3-412-10982-7 . Das Eheglück währt weiter fort . zur Diamantenen Hochzeit und zum
  • , ISBN 3-15-005315-3 '' Petersburg - die Trennung währt nicht ewig . Eine Stadt im Spiegel des
Bühler
  • . Seine Regentschaft zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges währt nur wenige Monate . 1652 : Im Ersten
  • Rheine und das Stift Münster aufatmen . Allerdings währt diese Zeit des Friedens nur allzu kurz :
  • selbst nach ihrer Wiederverheiratung , der Rechtsstreit darüber währt bis 1589 und endet mit einem Vergleich im
  • zum Kaiser Hongxian . Das erneuerte Kaiserreich China währt jedoch nur 83 Tage . 1916 : Reichskanzler
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK