Häufigste Wörter

erwerben

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-wer-ben

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
erwerben
 
(in ca. 35% aller Fälle)
erhverve
de Wir sprechen uns entschieden gegen diese Politik aus und kämpfen für die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung sowie aller Hindernisse hinsichtlich einer gleichberechtigten Teilhabe aller jungen Menschen an einer einheitlichen , öffentlichen und unentgeltlichen allgemeinen Ausbildung bis zum 18 . Lebensjahr als notwendige und solide Voraussetzung für die spätere berufliche Spezialisierung . Diese Ausbildung soll den jungen Menschen helfen , ihr Denken zu ordnen , wissenschaftliche Maßstäbe zur Betrachtung von Natur und Gesellschaft zu erwerben und bewusste Träger des sozialen Fortschritts zu werden .
da Vi modsætter os på det kraftigste denne politik , og vi kæmper for afskaffelsen af alle former for diskrimination eller hindringer for lige adgang for alle unge til gratis , standardiseret , statslig uddannelse indtil det 18 . år , den form for uddannelse , der er vital for den efterfølgende faglige specialisering , en uddannelse , der kan hjælpe de unge med at bringe orden i deres tanker , erhverve videnskabelige kriterier , som de kan bruge til at vurdere naturen og samfundet og blive bevidste bidragydere til sociale fremskridt .
erwerben
 
(in ca. 22% aller Fälle)
købe
de Dieser Bereich ist immer noch ungeregelt , und es ist schwierig , Waren online zu erwerben , vor allem im Hinblick auf Lieferung und Transaktionskosten .
da Dette område er stadig ikke reguleret , og det er kompliceret at købe varer online , navnlig med hensyn til leverings - og transaktionsomkostninger .
Deutsch Häufigkeit Englisch
erwerben
 
(in ca. 32% aller Fälle)
acquire
de Auch ich bin der Meinung , dass Mehrwertsteuerreduzierungen von dem wirtschaftlichen und sozialen Anliegen bestimmt sein sollten , dass jeder Bürger jene Waren und Dienstleistungen erwerben kann , die er am dringendsten benötigt . Dabei sollten auch lokale Dienstleistungen gestärkt und unterstützt werden .
en I agree that VAT reductions must be applied with the economic and social considerations that every citizen should be able to acquire the goods and services they need most and with the aim of strengthening and supporting locally-based services .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
erwerben
 
(in ca. 64% aller Fälle)
omandada
de Wir müssen jetzt sofort die Verantwortung für sie übernehmen und so handeln , dass sie die bestmöglichen Kenntnisse und Fähigkeiten erwerben und gesunde Verhaltensweisen entwickeln können , und das Internet ist eine Hauptinformationsquelle für sie .
et Me peame just nüüd võtma nende ees vastutuse ja toimima nii , et neil on võimalus omandada parimaid võimalikke teadmisi ja oskusi ning arendada tervet suhtumist olukorras , kus Internet on nende jaoks üks põhilisi teabeallikaid .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
erwerben
 
(in ca. 30% aller Fälle)
ostaa
de Abschließend noch eine persönliche Bemerkung , die Öffentlichkeit sollte die Möglichkeit haben , Anteile zu erwerben , weil wir die Bürger an europäischen Aktivitäten und an der Bewahrung der Schöpfung beteiligen wollen .
fi Lopuksi henkilökohtaisena näkökohtana ottaisin esiin sen , että suuren yleisön olisi voitava ostaa oikeuksia , koska haluamme sitoa suuren yleisön eurooppalaiseen toimintaan ja maailman pelastamiseen .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
erwerben
 
(in ca. 42% aller Fälle)
acquisire
de So , Herr Präsident , haben es die Zentralbanken zwischen Unabhängigkeit und Subsidiaritätsprinzip geschafft , Rechte und eine Macht zu erwerben , die nicht einmal ein von Gott gesandter Monarch hatte .
it E così , signor Presidente , fra indipendenza e sussidiarietà , le dirigenze delle Banche centrali sono riuscite ad acquisire poteri e competenze che farebbero invidia anche a una monarchia di diritto divino .
erwerben
 
(in ca. 15% aller Fälle)
acquistare
de Zweitens : Die Verpflichtungen einzelner Länder , die Kohlendioxidemissionen bis 2020 um 20 % zu senken , zusammen mit der Notwendigkeit , Emissionsrechte zu erwerben , wird zur Folge haben , dass der Strompreis und die Heizkosten für Privatpersonen wesentlich höher sein werden und die Industrie sogar noch höhere Tarife zahlen muss . Dies gilt besonders für die neuen Mitgliedstaaten , wie Polen , da der Energiesektor dort von der Kohle abhängig ist .
it In secondo luogo , gli impegni dei singoli paesi per ridurre le emissioni di anidride carbonica del 20 per cento entro il 2020 , unitamente alla necessità di acquistare permessi di emissione , comporteranno un aumento notevole del prezzo dell ' elettricità e del riscaldamento per i cittadini e anche costi superiori per il settore industriale , specialmente nei nuovi Stati membri , come la Polonia , in cui il settore dell ' energia si basa sul carbone .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
erwerben
 
(in ca. 46% aller Fälle)
iegādāties
de Es hat außerdem mehrere Vorfälle gegeben , bei denen kritische Kolumnisten abgesetzt wurden , sowie einen angeblichen Plan für ein Unternehmen , an dem der Staat eine Schlüsselbeteiligung innehat , um Anteile eines Medienunternehmens zu erwerben , das einen privaten Sender besitzt .
lv Ir arī bijuši vairāki gadījumi , kad ir atlaisti laikrakstu sleju autori , kas pauduši kritisku attieksmi , un iespējamie kāda uzņēmuma , kurā valdībai ir " zelta akcija ” , plāni iegādāties kapitāla daļu mediju uzņēmumā , kurš ir kāda privāta kanāla īpašnieks .
erwerben
 
(in ca. 26% aller Fälle)
iegūt
de Alle Nichtbürger können die vollen Rechte erwerben , einschließlich des Stimmrechts , wenn sie Staatsbürger werden .
lv Ikviens nepilsonis var iegūt visas tiesības , tai skaitā tiesības balsot , kļūstot par pilsoni .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
erwerben
 
(in ca. 29% aller Fälle)
įsigyti
de Hoffentlich werden die iranischen Behörden keine Mistral-Flugzeugträger in Saint-Nazaire ordern , sondern diese ein wenig später in Russland , wo diese unter französischer Lizenz gebaut werden , erwerben können .
lt Belieka tikėtis , kad Irano valdžia artimiausiu metu dar neužsisakys San Nazare puolamųjų lėktuvnešių " Mistral " , bet galės kiek vėliau jų įsigyti Rusijoje , pastatytų pagal prancūzų licencijas .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erwerben
 
(in ca. 25% aller Fälle)
kopen
de Auch der Ansatz , im Falle von Katastrophen Nahrungsmittel und Ähnliches in der Umgebung zu erwerben und so die lokale Wirtschaft zu unterstützen ist vernünftig .
nl Het voorstel om bij rampen levensmiddelen en dergelijke lokaal aan te kopen en zodoende de plaatselijke economie te steunen is eveneens een verstandig idee .
erwerben
 
(in ca. 20% aller Fälle)
verwerven
de Diktatoren sowie ihre Regime und Familien dürften nicht ihr Land verlassen oder Vermögen im Ausland erwerben dürfen .
nl Dictators en hun regimes en families zouden hun land niet mogen verlaten , noch in het buitenland activa mogen verwerven .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erwerben
 
(in ca. 34% aller Fälle)
adquirir
de Sie sollten sich entwickeln können und unterstützt werden , um in einer zunehmend international ausgerichteten Wirtschaft neue Fähigkeiten erwerben zu können .
pt Deve ser-lhes proporcionada a oportunidade de se desenvolverem , e importa ajudá-los para que possam adquirir novas competências numa economia que se torna cada vez mais internacional .
erwerben
 
(in ca. 16% aller Fälle)
comprar
de Wir sehen ein Land , das zweifellos in einer Krise steckt , wie alle europäischen Länder , und in jedem Fall handelt es sich um ein Land , das Eigentumsrechte genehmigt , ein Land , das vor wenigen Monaten eine Wachstumsrate von 8 % verzeichnete und das Ausländer , auch Europäer , nicht daran hinderte , Grundstücke oder Häuser zu erwerben , auch wenn dies über belarussische Unternehmen erfolgte .
pt Vemos um país que está sem dúvida alguma atravessando uma crise , como todos os países da Europa , sendo de toda a forma um país que permite o direito à propriedade , um país que , até há poucos meses atrás , registava uma taxa de crescimento de 8 % e que não impede estrangeiros , incluindo europeus , de comprar terrenos ou casas , ainda que através de empresas bielorussas .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
erwerben
 
(in ca. 31% aller Fälle)
förvärva
de So können französische und deutsche Versorgungsunternehmen britische Energieerzeuger aufkaufen , während es umgekehrt britischen Unternehmen nicht möglich ist , Teile von EDF oder ganze Unternehmen zu erwerben .
sv Franska och tyska företag kan köpa brittiska kraftbolag , medan det är omöjligt att ha motsvarande möjlighet att köpa in sig i EDF eller förvärva hela bolag .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
erwerben
 
(in ca. 24% aller Fälle)
kvalifikáciu
de Ein anderer Weg , wie wir die Bürger schützen können , besteht darin , ihnen zu helfen , Qualifikation zu erwerben , dazu beizutragen , sie durch Bildung und Ausbildung zu befähigen , sich den neuen technologischen , umweltpolitischen und kulturellen Herausforderungen zu stellen .
sk Ďalším spôsobom ochrany občanov , aby mohli čeliť novým technologickým , environmentálnym a kultúrnym výzvam , je pomôcť im získať kvalifikáciu , vzdelanie a odbornú prípravu .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erwerben
 
(in ca. 68% aller Fälle)
adquirir
de Es kann nicht sein , dass Russland in unsere Erdöl - und Gasinfrastruktur investieren und sogar eine Minderheitsbeteiligung am Airbus erwerben will , aber gleichzeitig unsere Unternehmen wie Shell oder Mobil von russischen Förderfeldern vertrieben werden .
es No podemos tener una situación en la que Rusia desee invertir en nuestra infraestructura de gas y de petróleo , e incluso desee adquirir una participación minoritaria en Airbus , al tiempo que empresas nuestras , como Shell y Mobil , son expulsadas de los campos petrolíferos de Rusia .
zu erwerben
 
(in ca. 88% aller Fälle)
adquirir

Häufigkeit

Das Wort erwerben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6732. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.63 mal vor.

6727. Ehre
6728. Latein
6729. bekamen
6730. -74
6731. umgestaltet
6732. erwerben
6733. volle
6734. 1775
6735. With
6736. Schiffes
6737. FK

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu erwerben
  • erwerben und
  • erwerben . Die
  • zu erwerben und
  • erwerben konnte
  • zu erwerben . Die
  • erwerben , die
  • erwerben , um
  • zu erwerben , die
  • zu erwerben , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-wer-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • erwerbenden
  • zurückerwerben
  • zurückzuerwerben
  • hinzuerwerben
  • erwerbender
  • erwerbendes
  • wiederzuerwerben
  • freierwerbender
  • Selbständigerwerbenden
  • Broterwerben
  • zuerwerben

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • LAB schon nach kurzer Zeit drei weitere F-13 erwerben . Allerdings brachten Abstürze und nicht mehr einsatzfähige
  • Die LATI schlug vor , die Lizenz zu erwerben und die benötigten Flugzeuge in Italien bauen zu
  • dafür , vier niederländische Fregatten der Kortenaer-Klasse zu erwerben , von denen bereits sechs in Griechenland Dienst
  • eingesetzten Flugzeuge ziehen . Wie viele Maschinen Singapur erwerben will , ist bisher nicht bekannt . Im
Deutschland
  • Geld nur noch 90 % des ursprünglichen Warenkorbs erwerben . Dies wirkt wie eine zehnprozentige Steuer auf
  • und ist nur noch aus zweiter Hand zu erwerben . Das führte zu einer hohen Nachfrage und
  • nach einen immer grösseren Anteil am Maraner Boden erwerben , was immer wieder zu Differenzen - insbesondere
  • sah man davon ab , die Exportrechte zu erwerben . Die Kapazität war so gering , das
Deutschland
  • in den USA lebten , die amerikanische Staatsbürgerschaft erwerben konnten . Die chinesische Einwanderung war nach der
  • Möglichkeit , die Staatsbürgerschaft durch den Militärdienst zu erwerben , von der viele Einwanderer vor allem während
  • Versuche , Schusswaffen von den europäischen Regierungen zu erwerben , hatte aber erst Mitte 1841 Erfolg .
  • weltweiten Embargos gegen Nordkorea nur über Umwege zu erwerben waren . Mit Hilfe seines Diplomatenpasses reiste er
Deutschland
  • z.B. Vor-GmbH ) bereits Verpflichtungen eingehen und Vermögen erwerben können . Grundsätzlich verweist § 25 S. 1
  • 1999 eine Bescheinigung über die Spätaussiedlereigenschaft erhalten , erwerben mit der Aushändigung der Bescheinigung auch die deutsche
  • 2 FreizügG / EU ) Familienangehörige von EWR-Bürgern erwerben das Daueraufenthaltsrecht und erhalten die gleiche Bescheinigung ,
  • Januar 1977 auch durch Adoption erfolgen . Minderjährige erwerben bei der Adoption durch Gesetz ( StAG )
Adelsgeschlecht
  • Die Klaroten konnten eine Ehe eingehen und Besitz erwerben , jedoch unterstanden sie in allem ihrem Herrn
  • Familie in Bayern entstammte , die größere Ländereien erwerben durfte , glaubte daran , dass das jüdische
  • Versuche , die Mark für sein Geschlecht zu erwerben . Ihm ging es dabei vor allem um
  • nun doch die fünf Dörfer aus seinem Besitz erwerben . Memed kehrt mit Hatche in sein Dorf
Adelsgeschlecht
  • von dem Geld Brot für die hungernden Koserower erwerben . Maria wird vom Amtshauptmann Appelmann begehrt und
  • Leben der Stadt spielte , den Saalhof zu erwerben . Knoblauch und seine Frau Drude zahlten für
  • er gegen eine Art Kaution das Riedlinger Bürgerrecht erwerben . Christians seltene Doppelbegabung als Holzschnitzer und Stuckbildhauer
  • vom Gastwirt Wilhelm Harkenbusch ( genannt Wiemer ) erwerben . Es sollte erst gütlich vorgegangen , und
Adelsgeschlecht
  • Plettenberg die vernachlässigte Burg als eingesetzter Drost zu erwerben , auch die dazugehörigen Ländereien , Rechte und
  • die drei Rittersitze mit dem dazugehörigen Besitz zu erwerben . Die Thossen verkauften 1605 ihren Hof und
  • Haus Sayn , Teile des Lehensgutes zurück zu erwerben . Neben dem Struthofer Lehen besaßen die von
  • das Haus Westerburg alle anderen Anteile der Burg erwerben . Ab 1557 residierte das Haus Leiningen-Westerburg-Schaumburg ,
Unternehmen
  • , welche man häufig in Pflanzencentern oder Baumärkten erwerben kann . Große Produzenten findet man vor allem
  • kann man in zahlreichen Geschäften Samen und Jungpflanzen erwerben , die zu potenten Cannabis-Pflanzen heranwachsen können .
  • , Effekt-Bruchglas , Crashglas ) im Fachhandel zu erwerben ist . Effektglas wird auf Bühnen und bei
  • mitbringen dürfen und nur die Getränke vor Ort erwerben . Für diese traditionellen Biergärten wurden die Sperrstunde
Unternehmen
  • übernehmen . Obwohl Seagram 32,2 % des Unternehmens erwerben konnte , misslang die feindliche Übernahme , da
  • die Commerzbank die restlichen Dresdner-Bank-Anteile von der Allianz erwerben . Die Allianz sollte dafür Commerzbank-Aktien im Wert
  • Capital Partners bekannt , 50 Prozent des Unternehmens erwerben zu wollen . Es folgten öffentliche Aussagen von
  • Sperrminorität mit Anteilen von Mezzanine-Gläubigern gegen Berggruen zu erwerben . Am 2 . September trafen sich in
Radebeul
  • der Rat der Stadt Witten den Friedhof zu erwerben und in einen öffentlichen Park umzuwandeln , was
  • beschlossen , die benachbarte katholische St. Christopheruskirche zu erwerben , zu sanieren , für die Erfordernisse der
  • Main die ehemalige Wagenhalle im Rahmen eines Grundstücktausches erwerben will . Die Stadt wird die Halle der
  • 6 im 3 . Bezirk Landstraße gelegene Häuschen erwerben und sich später ganz vom Geschäfte zurückziehen .
Computerspiel
  • und andere elektronisch gespeicherte Medienformen ) . Bibliotheken erwerben von diesen Dienstleistern die Berechtigung zur Nutzung der
  • uneingeschränkten Nutzung und Integration in die eigenen Datenbanken erwerben . Es gibt Modelle , bei denen die
  • veröffentlicht , die bereits von der Allgemeinheit zu erwerben war . Dabei konnten die Nutzer Bugs und
  • erst Ende 1987 die ersten Geräte im Handel erwerben - eingeschränkt um die Möglichkeit einer digitalen Aufzeichnung
Theologe
  • Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften an der Universität in Moskau erwerben . Mit dem gesellschaftlichen Umbruch in Litauen wurde
  • zurück , um seinen Mastertitel in Wirtschaftswissenschaften zu erwerben . Auch erhielt er von der Ramkhamhaeng-Universität im
  • schließlich den Doktortitel in Sozial - und Wirtschaftsgeschichte erwerben . Von 1971 bis 1981 war er Dozent
  • Universitäten , MIT und andere ) ; sie erwerben mit der Promotion im zweiten Jahr einen zusätzlichen
Herne
  • 10 % der Schüler , eine Hochschulzulassung zu erwerben , war die Berufsausbildung mit Abitur . Bei
  • Zweiten Bildungsweg die ( Fach - ) Hochschulreife erwerben möchten . Das Studienkolleg wird seit nur mehr
  • für Erzieher , die Hochschulreife und Studienberechtigung zu erwerben . Die Dauer der Ausbildung variiert zwischen zwei
  • Ende einen Hauptschulabschluss oder einen qualifizierenden Schulabschluss zu erwerben . Hierfür erhalten sie eine besondere Förderung in
Album
  • Unheiligs Lichter der Stadt Tour von 2012 zu erwerben war , heute kann man sich das Album
  • ist allerdings nur in britischen Warenhäusern käuflich zu erwerben . International ist Minogue hingegen im Parfümeriemarkt ,
  • Physisch ist die Single nur in Deutschland zu erwerben , in allen anderen Ländern ist der Song
  • Große Freiheit Jubiläumstour von 2010 bis 2011 zu erwerben war , heute kann man sich das Album
Pädagogik
  • Gesangs - und Instrumentalunterricht und Bühnenpräsentation auch Hintergrundwissen erwerben - z. B. über Musikproduktion , GEMA und
  • in Seminaren und Referaten sowie durch entsprechende Fachliteratur erwerben lassen . Im öffentlich-rechtlichen Fernsehen erfolgt die Ausbildung
  • Diploma-Arbeit und einer mündlichen Prüfung den Titel Weinakademiker erwerben . Der Club bezweckt die Förderung und Pflege
  • e.V. und erfahrener Forschungseinrichtungen und Hochschulen diese Qualifikationen erwerben können und über die notwendigen praktischen Erfahrungen verfügen
Film
  • gewesen ist , sich seinen Lebensunterhalt ehrlich zu erwerben , und auf dem besten Wege war ,
  • musste sich die Anerkennung der erfahrenen Kollegen erst erwerben . „ Wenn ich an den ersten Drehtag
  • gelang es , die meisten von ihnen zu erwerben . Die von Zeitgenossen als attraktive und charmante
  • Viel zu Pferde viel zu Fuß vieles zu erwerben ; doch der Durst der war zu groß
Psychologie
  • , sondern die Fähigkeit , neues Wissen zu erwerben , prüfen , gilt diese Kritik weniger stark
  • Erwachsenen zu lösen und selbstständig die Fähigkeiten zu erwerben , die es für seine Unabhängigkeit benötigt .
  • meist nicht aus , um prozedurales Wissen zu erwerben . Man muss es sich durch Übung aneignen
  • vernetztes Ganzes zu verwandeln . Auf diese Weise erwerben die Schüler für sich selbst so etwas wie
Eishockeyspieler
  • . Department of Energy ( DoE ) zu erwerben . Anfang 2007 kam es zu einer Diskussion
  • 13 Hektar davon konnte sie von Donald Rumsfeld erwerben . Dennis Hopper lebte seit Anfang der 1980er
  • , konnte sich aber keinen Namen als Schauspieler erwerben . Im Jahr 1969 fanden Henry Stone und
  • Federation of Australia unterstützenden Tageszeitung The Republican zu erwerben . Mit ihren Einnahmen und Erfahrungen aus der
Maler
  • dessen Hagener Folkwangmuseum für das Essener Museum zu erwerben , das seither den Namen Museum Folkwang trägt
  • konnte das Gemälde 1930 für das Museum Moritzburg erwerben . Im Jahr 1935 - in der Zeit
  • Penzberg das Nachlass-Konvolut aus 89 Werken des Künstlers erwerben und in ein zu bauendes Museum eingliedern ,
  • Stadtarchivdirektor diese Handschrift wieder für das Stadtarchiv Nürnberg erwerben konnte . Antonio Fazuni erscheint in den Nürnberger
Texas
  • für den KdF-Wagen im Wert von fünf Mark erwerben können , nach Erreichen der Kaufsumme sollten sie
  • Rot und Grün für knapp 8000 DM zu erwerben . Charakteristisch waren , neben dem weißen oder
  • Panzer schließlich für 66.000 Euro für seine Sammlung erwerben . Neben den Exemplaren aus dem Massengräbern bei
  • 1998 wollte Griechenland die vier Einheiten samt Munition erwerben . Die Kosten dafür sollten bei 742 Mio
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK