Lee

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Wir möchte sie und den Leiter der Delegation , Herrn Lee Kang Rae , anlässlich des 12 . interparlamentarischen Treffens zwischen unserem Parlament und dem Parlament ihres Landes herzlich willkommen heißen . Приветстваме с добре дошли и тях , и ръководителя на делегацията , Lee Kang Rae , по повод на дванадесетата интерпарламентарна среща между нашия Парламент и парламента на тяхната страна .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lee	(in ca. 85% aller Fälle)	Lee Meine Damen und Herren , bevor ich dem Premierminister des Vereinigten Königreichs das Wort erteile , habe ich die Freude , eine Delegation von Abgeordneten der Nationalversammlung der Republik Korea unter Leitung von Herrn Lee Sang Deuk zu begrüßen , die zur Teilnahme an der 8 . Interparlamentarischen Tagung zwischen dem Europäischen Parlament und Korea in Brüssel weilt . - Mine damer og herrer , før jeg giver ordet til Det Forenede Kongeriges premierminister , er det mig en glæde at byde velkommen til en delegation af medlemmer af Republikken Koreas nationalforsamling under ledelse af hr . Lee Sang Deuk , som er kommet til Bruxelles for at deltage i det ottende interparlamentariske møde mellem Europa-Parlamentet og Korea .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Wir möchte sie und den Leiter der Delegation , Herrn Lee Kang Rae , anlässlich des 12 . interparlamentarischen Treffens zwischen unserem Parlament und dem Parlament ihres Landes herzlich willkommen heißen . We wish to welcome them and the leader of the delegation , Lee Kang Rae , on the occasion of the twelfth inter-parliamentary meeting between our Parliament and their country 's Parliament .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Wir möchte sie und den Leiter der Delegation , Herrn Lee Kang Rae , anlässlich des 12 . interparlamentarischen Treffens zwischen unserem Parlament und dem Parlament ihres Landes herzlich willkommen heißen . Me tervitame neid ja delegatsiooni juhti Lee Kang Raed Euroopa Parlamendi ja Korea Vabariigi Rahvusassamblee 12 . parlamentidevahelise kohtumise puhul .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lee	(in ca. 93% aller Fälle)	Lee Deshalb begrüße ich die Ankündigung von Präsident Lee Myung-bak , dass die südkoreanische Regierung eine Eskalation der Besorgnis erregenden Lage verhindern möchte . Siksi suhtaudun myönteisesti presidentti Lee Myung-bakin ilmoitukseen , että Etelä-Korean hallitus pyrkii välttämään huolestuttavan tilanteen laajenemisen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lee	(in ca. 90% aller Fälle)	Lee Meine Damen und Herren , bevor ich dem Premierminister des Vereinigten Königreichs das Wort erteile , habe ich die Freude , eine Delegation von Abgeordneten der Nationalversammlung der Republik Korea unter Leitung von Herrn Lee Sang Deuk zu begrüßen , die zur Teilnahme an der 8 . Interparlamentarischen Tagung zwischen dem Europäischen Parlament und Korea in Brüssel weilt . - Mesdames et Messieurs , avant de donner la parole au Premier ministre du Royaume-Uni , je me réjouis d’accueillir une délégation de membres de l’assemblée nationale de la République de Corée , conduite par M. Lee Sang Deuk , qui est venue à Bruxelles afin de prendre part à la huitième réunion interparlementaire entre l’Union européenne et la Corée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lee	(in ca. 97% aller Fälle)	Lee Sie betraf Herrn Jay Lee , der Mitglied sowohl der ASLEF als auch der British National Party war . Αφορούσε τον κ . Jay Lee , ο οποίος ήταν μέλος του ASLEF και του Βρετανικού Εθνικού Κόμματος ( BNP ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lee	(in ca. 99% aller Fälle)	Lee Meine Damen und Herren , bevor ich dem Premierminister des Vereinigten Königreichs das Wort erteile , habe ich die Freude , eine Delegation von Abgeordneten der Nationalversammlung der Republik Korea unter Leitung von Herrn Lee Sang Deuk zu begrüßen , die zur Teilnahme an der 8 . Interparlamentarischen Tagung zwischen dem Europäischen Parlament und Korea in Brüssel weilt . – Onorevoli deputati , prima di dare la parola al Primo Ministro del Regno Unito , sono lieto di porgere il benvenuto a una delegazione dei membri dell ’ Assemblea nazionale della Repubblica di Corea , guidata da Lee Sang Deuk , che sono venuti a Bruxelles per partecipare all ’ ottava riunione interparlamentare tra Parlamento europeo e Corea .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Herr Lee wurde aufgrund seiner Mitgliedschaft bei der BNP von der ASLEF ausgeschlossen . J. Lee tika izslēgts no ASLEF , jo viņš bija arī Lielbritānijas Nacionālās partijas biedrs .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lee	(in ca. 90% aller Fälle)	Lee Nicht zuletzt der ehemalige Verantwortliche für die strategischen Kernwaffen der USA , General Lee Butler , der - bildhaft gesprochen - selbst viele Jahre lang den Finger am Abzug hatte , war hierbei eine treibende Kraft . Dit werd vooral gestimuleerd door de Amerikaanse ex-chef van de dienst voor strategische kernwapens , generaal Lee Butler , die zelf jarenlang de duim op de afvuurknop had gehouden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Wir möchte sie und den Leiter der Delegation , Herrn Lee Kang Rae , anlässlich des 12 . interparlamentarischen Treffens zwischen unserem Parlament und dem Parlament ihres Landes herzlich willkommen heißen . Pragniemy powitać delegację i jej lidera pana Lee Kang Rae przy okazji dwunastego spotkania międzyparlamentarnego z udziałem Parlamentu Europejskiego i parlamentu Korei .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lee	(in ca. 99% aller Fälle)	Lee Wir möchte sie und den Leiter der Delegation , Herrn Lee Kang Rae , anlässlich des 12 . interparlamentarischen Treffens zwischen unserem Parlament und dem Parlament ihres Landes herzlich willkommen heißen . Queremos dar-lhes as boas-vindas e ao chefe da delegação , Lee Kang Rae , por ocasião da décima segunda reunião interparlamentar entre o nosso Parlamento e o Parlamento do seu país .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Wir möchte sie und den Leiter der Delegation , Herrn Lee Kang Rae , anlässlich des 12 . interparlamentarischen Treffens zwischen unserem Parlament und dem Parlament ihres Landes herzlich willkommen heißen . Dorim să îi întâmpinăm pe membrii şi pe liderul delegaţiei , Lee Kang Rae , cu ocazia celei de-a douăsprezecea reuniuni interparlamentare dintre Parlamentul nostru şi parlamentul ţării lor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lee	(in ca. 94% aller Fälle)	Lee Deshalb begrüße ich die Ankündigung von Präsident Lee Myung-bak , dass die südkoreanische Regierung eine Eskalation der Besorgnis erregenden Lage verhindern möchte . Därför välkomnar jag president Lee Myung-baks uttalande att den sydkoreanska regeringen tänker förhindra att situationen förvärras ytterligare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Zudem begrüßen wir , dass Irland bereits Pilotprojekte im Einzugsgebiet des Flusses Dodder in der Nähe von Dublin sowie im Einzugsgebiet des Flusses Lee in Südirland durchgeführt hat - wo ein Entwurf für einen Hochwasserrisikomanagementplan für das Einzugsgebiet vorbereitet wurde und zwecks öffentlicher Anhörungen vorgelegt wurde . Okrem toho vítame skutočnosť , že Írsko už vykonalo pilotné cvičenia v povodí rieky Dodder v oblasti Dublinu , ako aj v povodí rieky Lee na juhu Írska - , kde bol pripravený návrh plánu na riadenie povodňového rizika v povodí a predložený na verejnú konzultáciu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Die großen Kaffeeunternehmen - Nestlé , Kraft , Sara Lee , Procter und Gamble - dürfen nicht weiterhin ungestraft ' absahnen ' . Las grandes empresas cafeteras que son Nestlé , Kraft , Sara Lee y Procter y Gamble no pueden seguir llenándose los bolsillos impunemente .
Herrn Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Wir möchte sie und den Leiter der Delegation , Herrn Lee Kang Rae , anlässlich des 12 . interparlamentarischen Treffens zwischen unserem Parlament und dem Parlament ihres Landes herzlich willkommen heißen . Rádi bychom ji a vedoucího delegace , Lee Kang Raea , přivítali u příležitosti dvanáctého meziparlamentního setkání našeho Parlamentu a parlamentu jejich země .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lee	(in ca. 100% aller Fälle)	Lee Wir möchte sie und den Leiter der Delegation , Herrn Lee Kang Rae , anlässlich des 12 . interparlamentarischen Treffens zwischen unserem Parlament und dem Parlament ihres Landes herzlich willkommen heißen . Szeretnénk üdvözölni a küldöttség tagjait és vezetőjét , Lee Kang Rae urat , az Európai Parlament és a koreai parlament közötti 12 . parlamentközi találkozó alkalmából .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen