vorher

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (7)
• Englisch (9)
• Estnisch (4)
• Finnisch (8)
• Französisch (6)
• Griechisch (5)
• Italienisch (5)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
vorher	(in ca. 17% aller Fälle)	предварително Ich glaube aus diesem Grund , dass Tiere nur unter kontrollierten Umständen in einem zugelassenen und kontrollierten Schlachthaus getötet und dass Tiere generell nicht getötet werden sollten , ohne vorher betäubt worden zu sein . Ето защо считам , че животните следва да бъдат умъртвявани единствено при контролирани условия на инспектирани кланици с лиценз , като нито едно животно не бива да бъде умъртвявано без предварително зашеметяване .
vorher	(in ca. 12% aller Fälle)	по-рано Zugleich ist die Tatsache , dass Russland den Einwohnern von Abchasien und Ossetien die russische Staatsbürgerschaft verliehen hat , ein klarer Nachteil für die georgischen Bürger , da es bisher noch kein Visumabkommen mit der EU gibt , obwohl wir vorher von einer Vertreterin der Kommission gehört haben , dass diesbezüglich Maßnahmen unternommen werden . В същото време фактът , че Русия е предоставила гражданство на жителите на Абхазия и Осетия недвусмислено поставя грузинските граждани в неизгодно положение , тъй като все още няма действащо визово споразумение с Европейския съюз , въпреки че по-рано чухме представителят на Комисията да казва , че в момента се взимат мерки в тази насока .
Wo waren Sie vorher	(in ca. 100% aller Fälle)	Къде бяхте преди
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Къде бяхте преди ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vorher	(in ca. 14% aller Fälle)	tidligere Allerdings umfasst der Vorschlag aus den vorher erwähnten Gründen keine zusätzlichen Maßnahmen zur Emissionsbegrenzung . Forslaget omfatter imidlertid ikke tillægsforanstaltninger for emissionsbegrænsninger af de tidligere nævnte årsager .
vorher	(in ca. 12% aller Fälle)	på forhånd
vorher	(in ca. 8% aller Fälle)	før Sie hat , wie schon so oft vorher , bewiesen , dass sie etwas von Entwicklungspolitik versteht , und wie sehr sie um die Lebensbedingungen in verschiedenen Teilen der Erde besorgt ist . Hun har som så mange før vist sit gode greb om udviklingspolitikken , og hvordan hun bekymrer sig for levevilkårene i forskellige dele af verden .
vorher	(in ca. 7% aller Fälle)	forhånd Es war vorher klar , auf welcher Grundlage die Statistiken zusammengestellt wurden , wie genau sie sein mussten , und wann sie fertig sein mussten , um eingereicht zu werden . Det var på forhånd tydeligt , hvad statistikkerne byggede på , hvor præcise de skulle være , og hvornår de skulle være klar til indlevering .
Drei Jahre vorher !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tre år før !
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Hvor var I før ?
Das andere war vorher .	(in ca. 91% aller Fälle)	Det andet ligger tidligere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorher	(in ca. 25% aller Fälle)	previously Das ist entscheidend , um gegen mangelhafte Umsetzung vorher vereinbarter Maßnahmen seitens der Mitgliedstaaten vorzugehen . This is important to tackle poor national implementation of previously agreed work .
vorher	(in ca. 12% aller Fälle)	beforehand Frauen in Gefängnissen haben Gewalterfahrung , sexueller oder auch anderer Art , entweder im Gefängnis oder vorher , und brauchen ausreichende psychologische und therapeutische Betreuung , oft auch weil sie Abhängige sind . Women in prison have experience of violence , sometimes of a sexual nature , either in prison or beforehand , and need adequate psychological support and therapy , often because they are addicts as well .
vorher	(in ca. 3% aller Fälle)	advance Herr Präsident , ich habe meinen Antrag bewußt vorher eingereicht und wollte , daß er registriert wird . Mr President , I took the precaution of submitting my question in advance and would have liked it to be recorded .
vorher	(in ca. 3% aller Fälle)	had Ich hatte vorher noch ein Gespräch zu führen und konnte nicht am Anfang da sein . There was something I had to discuss beforehand and could not make it for the start of the gathering .
vorher	(in ca. 3% aller Fälle)	before .
vorher	(in ca. 2% aller Fälle)	in advance
Wo waren Sie vorher	(in ca. 100% aller Fälle)	Where were you before
Drei Jahre vorher !	(in ca. 97% aller Fälle)	Three years beforehand !
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Where were you before ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
vorher	(in ca. 28% aller Fälle)	eelnevalt Es gab jedoch vorher eine gesonderte Abstimmung darüber und Absatz 16 wurde abgeändert . Kuid eelnevalt toimus eraldi hääletus ja lõiget 16 muudeti .
vorher	(in ca. 25% aller Fälle)	varem Varem Dann bitten wir , dass es bald geregelt wird , denn ich weiß nicht , ob wir uns einen Tag vorher anstellen sollen oder bereits drei Tage vorher eine Eingabe machen und hier nächtigen sollen , damit wir auch drankommen ? Me palume lahendada selle küsimuse võimalikult ruttu , sest ma ei tea , kas me peaksime hakkama moodustama päev varem järjekorda või esitama kolm päeva varem sõnasoovi ja veetma seejärel öö istungisaalis , et saada lõpuks võimalus rääkida .
vorher	(in ca. 7% aller Fälle)	enne Wo waren Sie vorher ? Kus te enne olite ?
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kus te enne olite ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vorher	(in ca. 22% aller Fälle)	aiemmin Wo etwas erläutert wird , liegt der Verdacht nahe , daß vorher etwas versteckt wurde . Jos asiaa täytyy selventää , syntyy herkästi epäilys , että aiemmin on salattu jotain .
vorher	(in ca. 12% aller Fälle)	etukäteen Dem Antragsteller wird vorher gesagt , was er fordern könnte - nämlich etwas , das im Zuständigkeitsbereich der Kommission liegt - und was er nicht fordern darf - nämlich all das , was die Kommission als unseriös betrachtet oder im Gegensatz zu den so genannten europäischen Werten steht . Vetoomuksen esittäjälle kerrotaan etukäteen , mitä hän voi pyytää , ja se on jotakin , mikä kuuluu komission toimivaltaan , ja mitä hän ei voi pyytää , ja se on jotakin , mikä komission mielestä ei ole tarpeeksi vakavaa tai joka on vastoin niin sanottuja EU : n arvoja .
vorher	(in ca. 9% aller Fälle)	aikaisemmin Da steht nämlich drin , daß sehr wohl Änderungsanträge eingebracht werden können zu Themen , die vorher nicht in der ersten Lesung behandelt wurden . Siinä nimittäin sanotaan , että tarkistuksia voidaan kyllä antaa aiheista , joita aikaisemmin ensimmäisessä käsittelyssä ei ole käsitelty .
vorher	(in ca. 3% aller Fälle)	ennen Darum brauchen wir Rußland nicht in der Europäischen Union , bevor die Dekolonisierung stattgefunden hat , nachher ja , aber vorher nicht . Siksi emme tarvitse Venäjää Euroopan unionissa ennen kuin siirtomaasuhteet on purettu , sen jälkeen kyllä , mutta ei sitä ennen . Olkaa hiljaa !
vorher	(in ca. 3% aller Fälle)	jo Herr Präsident ! Bei der Frage geht es um den Grundrechtsschutz und das vorher bereits diskutierte Prinzip der gegenseitigen Anerkennung . . – Arvoisa puhemies , tämä kysymys koskee perusoikeuksien suojaa ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta , josta on jo keskusteltu .
Wo waren Sie vorher	(in ca. 100% aller Fälle)	Missä te olitte tätä ennen
Drei Jahre vorher !	(in ca. 96% aller Fälle)	Kolme vuotta aikaisemmin !
Das wird vorher entschieden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tästä asiasta päätetään etukäteen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
vorher	(in ca. 34% aller Fälle)	auparavant Selbstverständlich wird diese Abstimmung demnächst stattfinden , aber eine Konzertierung mit der Kommission ist vorher notwendig . Bien entendu , ce vote aura lieu prochainement , mais auparavant une concertation avec la Commission est nécessaire .
vorher	(in ca. 5% aller Fälle)	préalable Wir meinen , dass es nicht günstig ist , automatisch ab 2018 die Leverage Ratio in die erste Säule aufzunehmen , sondern es sollte vorher ein Evaluierungsprozess vorgenommen werden . Selon nous , il n'est pas souhaitable d'inclure automatiquement en 2018 le ratio de levier dans le pilier 1 , sans avoir procédé à une évaluation préalable .
vorher	(in ca. 4% aller Fälle)	auparavant .
vorher	(in ca. 4% aller Fälle)	au préalable
Drei Jahre vorher !	(in ca. 98% aller Fälle)	Trois ans avant !
Das wird vorher entschieden .	(in ca. 97% aller Fälle)	Tout est décidé préalablement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
vorher	(in ca. 27% aller Fälle)	προηγουμένως Die Fragen , um die es hier geht , gehören wie die vorher von Frau Schörling gestellte Frage zum Thema der Einhaltung der zusätzlichen Garantien , die im Zuge des Beitritts Schwedens und Finnlands in Verbindung mit Salmonellen im Fleisch gewährt wurden . Οι ερωτήσεις , για τις οποίες πρόκειται , ανήκουν , όπως και η ερώτηση που προηγουμένως έθεσε η κ . Schφrling , στο θέμα της τήρησης των πρόσθετων εγγυήσεων που παρασχέθηκαν κατά την προσχώρηση της Σουηδίας και της Φινλανδίας σε σχέση με την παρουσία σαλμονέλας στο κρέας .
vorher	(in ca. 15% aller Fälle)	νωρίτερα Dies hat nichts mit dem zu tun , was vorher gesagt wurde . Αυτό δεν έχει να κάνει με ότι ειπώθηκε νωρίτερα .
Drei Jahre vorher !	(in ca. 100% aller Fälle)	Τρία χρόνια ενωρίτερα !
Das andere war vorher	(in ca. 100% aller Fälle)	Tο άλλο προηγήθηκε
Das andere war vorher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tο άλλο προηγήθηκε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vorher	(in ca. 11% aller Fälle)	prima Das kann erweitert werden , neue Möglichkeiten können zum Wohl von Millionen ausgebaut werden und ganze Sammlungen , die vorher für die meisten Menschen nicht zugänglich waren , können jetzt an vielen verschiedenen Stellen - öffentliche Bibliotheken , Schulen , Universitäten und in allen Bildungseinrichtungen - leicht zugänglich gemacht werden . Queste possibilità si possono espandere e si possono offrire nuove opportunità a milioni di persone : intere raccolte di informazioni , prima inaccessibili per la maggior parte delle persone , oggi si possono rendere facilmente accessibili in molti luoghi diversi , quali biblioteche pubbliche , scuole , istituti superiori e tutte le istituzioni scolastiche .
vorher	(in ca. 7% aller Fälle)	precedentemente Wir meinen , daß jeder Antrag auf Asyl getrennt bearbeitet werden soll , unabhängig davon , ob der Asylsuchende bereits vorher schon Asyl in einem anderen EU-Land beantragt hat . Riteniamo che ogni richiesta d'asilo meriti di essere trattata autonomamente , a prescindere dal fatto che il richiedente asilo abbia precedentemente presentato domanda in un altro paese dell ' Unione europea .
vorher	(in ca. 5% aller Fälle)	in precedenza
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Dove eravate prima ?
Die Fraktionssitzungen müssen vorher stattfinden	(in ca. 68% aller Fälle)	I gruppi devono riunirsi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
vorher	(in ca. 45% aller Fälle)	iepriekš Ich möchte aber meine Zweifel an der Fähigkeit des beauftragten Unternehmens äußern , innerhalb so kurzer Zeit all diese Probleme zu lösen , die vorher über einen viel längeren Zeitraum nicht gelöst wurden . Es gribētu izsacīt šaubas par uzņēmuma , ar ko noslēgts līgums , spēju atrisināt tik īsā laikā visus šos jautājumus , kas nav iepriekš atrisināti daudz ilgākā laikā .
Wo waren Sie vorher	(in ca. 100% aller Fälle)	Kur jūs bijāt agrāk
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Kur jūs bijāt agrāk ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
vorher	(in ca. 32% aller Fälle)	anksčiau Des Weiteren enthält unsere neue Rahmenvereinbarung viele Lösungen , die wir vorher nicht hatten . Naujame pamatiniame susitarime taip pat yra daug sprendimų , kurių anksčiau nebuvome priėmę .
Wo waren Sie vorher	(in ca. 100% aller Fälle)	Kur jūs buvote anksčiau
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Kur jūs buvote anksčiau ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vorher	(in ca. 10% aller Fälle)	vooraf Wir haben schließlich auch im Falle Norwegens erlebt , daß die Bevölkerung letztlich entschieden hat , wie vorgegangen wird , ohne daß man vorher den Behörden diese Verantwortung in die Schuhe geschoben hat . Tenslotte heeft ook in Noorwegen de bevolking uiteindelijk beslist wat er zou gebeuren , zonder dat wij de regering daarvoor al vooraf verantwoordelijk hadden gesteld .
vorher	(in ca. 7% aller Fälle)	eerder So hatte selbst die Mehrheit dieses Parlaments sich gegen eine Minderheit Nizza angeschlossen und Ja zu Nizza gesagt , während wir vorher gesagt hatten , Nizza mache die Erweiterung unmöglich oder Europa könne so unmöglich funktionieren . En inderdaad , het Parlement sloot zich zelfs in meerderheid aan bij Nice en zei " ja " tegen Nice , hoewel we eerder zeiden dat Nice de uitbreiding onmogelijk maakte en dat Europa niet langer naar behoren zou kunnen functioneren .
vorher	(in ca. 6% aller Fälle)	voorheen Es hat sich jetzt auch als möglich erwiesen , den Bericht viel früher im Jahr zu veröffentlichen als vorher . Het is nu ook mogelijk gebleken het verslag veel eerder in het jaar uit te brengen dan voorheen .
vorher	(in ca. 6% aller Fälle)	tevoren Warum wird in den Mitgliedstaaten nicht offen und vorher darüber diskutiert , bevor Einigungen in der " Gruppe der 20 " Länder zustande kommen , wo es sich um derart entscheidende und weitreichende Maßnahmen mit erheblichen möglichen Auswirkungen auf die Privatsphäre handelt ? Waarom debatteren de lidstaten niet openlijk tevoren over deze kwestie voordat zij tot een akkoord komen in de " groep van twintig " landen , aangezien het hier gaat om cruciale en verstrekkende maatregelen , met een enorme potentiële invloed in de sfeer van de privacy ?
vorher	(in ca. 6% aller Fälle)	van tevoren

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
vorher	(in ca. 58% aller Fälle)	wcześniej Ich habe einige bereits vorher erwähnt . O kilku wspomniałem wcześniej .
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Gdzie byliście przedtem ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
vorher	(in ca. 20% aller Fälle)	previamente Folglich erreichen wir genau das Gegenteil , dass nämlich die einzelnen Räte auf einer bereits vorher definierten Linie arbeiten . Ou seja , conseguimos o contrário : conseguimos que os diferentes Conselhos trabalhem seguindo uma direcção que foi previamente definida .
vorher	(in ca. 14% aller Fälle)	antes Die für die Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft festgelegte Verhandlungsmethode zeigt jedoch deutlich , daß , wenn der Amsterdamer Vertrag jetzt nicht gestoppt wird , für die Mitgliedstaaten die Gefahr besteht , in die gleiche hoffnungslose Situation zu geraten wie vorher . No entanto , o método de negociação aceite pela parceria económica transatlântica mostra bem que , devido à ausência de disposições no Tratado de Amesterdão , hoje , os Estados arriscam-se a voltar à mesma rotina de antes .
vorher	(in ca. 13% aller Fälle)	anteriormente Das ist die erstmögliche Fassung , die man auch übermitteln kann , denn vorher hatte man ja die Meinung der übrigen vierzehn nicht eingearbeitet . Esta é a primeira versão que é possível transmitir , já que , anteriormente , não se havia recolhido a opinião dos restantes catorze Estados-Membros .
vorher	(in ca. 3% aller Fälle)	antes .
vorher	(in ca. 3% aller Fälle)	ter Man sollte das vorher doch etwas besser beurteilen und besser erforschen . Estas questões deveriam certamente ter sido melhor avaliadas e investigadas .
vorher .	(in ca. 86% aller Fälle)	antes .
Drei Jahre vorher !	(in ca. 100% aller Fälle)	Três anos antes !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
vorher	(in ca. 8% aller Fälle)	prealabil Das sind dieselben , die vorher in den Mitgliedstaaten die Finanzkrise , die Schuldenkrise ausgelöst haben . Ei sunt cei care au fost responsabili în prealabil pentru declanșarea crizei financiare și a crizei datoriilor în statele membre .
Wo waren Sie vorher	(in ca. 100% aller Fälle)	Unde ați fost înainte
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Unde ați fost înainte ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vorher	(in ca. 35% aller Fälle)	tidigare Gleichwohl gehört Slowenien trotz der makro - und mikroökonomischen Stabilität zu den Ländern , in denen sehr wenig ausländisches Kapital investiert wird , wobei es sich häufig nur um eine Neuauflage bereits vorher getätigter Investitionen handelt . Slovenien är emellertid ett av de länder där , trots den makro - och mikroekonomiska stabiliteten , investeringar med utländskt kapital är mycket små : ofta handlar det bara om att förnya tidigare gjorda investeringar .
vorher	(in ca. 7% aller Fälle)	förväg Diesmal kündigte die EZB ihre Maßnahmen bereits Wochen vorher an . Den här gången tillkännagav ECB sina åtgärder flera veckor i förväg .
vorher	(in ca. 6% aller Fälle)	i förväg
vorher	(in ca. 4% aller Fälle)	tidigare .
vorher	(in ca. 4% aller Fälle)	dessförinnan In Biarritz fand eine Ministerkonferenz mit wichtigen Partnern statt , vorher jedoch gab es ein Forum mit über 200 Beteiligten aus verschiedenen Sportbereichen . I Biarritz höll vi en ministerkonferens med viktiga samarbetspartner , men dessförinnan hölls ett forum med mer än 200 intressenter från många olika idrotter .
Drei Jahre vorher !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tre år tidigare !
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Var har du varit ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vorher	(in ca. 35% aller Fälle)	predtým Predtým Es sollte beachtet werden , dass das Internet kleinen und mittleren Unternehmen die Beteiligung an internationalen Märkten mit einem geringeren Kostenaufwand ermöglicht als bei herkömmlichen Methoden und ihnen auch Möglichkeiten zur Ausweitung ihrer Geschäftstätigkeit eröffnet , die ihnen vorher nicht zur Verfügung standen . Treba poznamenať , že internet umožňuje malým a stredným podnikom účasť na medzinárodných trhoch , pričom sú ich náklady nepomerne nižšie v porovnaní s klasickými spôsobmi , a zároveň im ponúka možnosti rozvoja obchodnej činnosti , ktoré pre ne predtým neboli dostupné .
vorher	(in ca. 11% aller Fälle)	vopred Dieser Ansatz muss über das derzeit geltende " Gentlemen 's Agreement " hinausgehen und die systematische Datenerhebung in regelmäßigen , vorher festgelegten Abständen vorsehen . Tento prístup musí prekročiť rámec súčasnej džentlmenskej dohody a zabezpečiť systematický zber údajov v pravidelných a vopred určených intervaloch .
vorher	(in ca. 4% aller Fälle)	už predtým
vorher	(in ca. 4% aller Fälle)	predtým .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vorher	(in ca. 26% aller Fälle)	prej Obwohl die Preise gesunken sind , werden sie nicht mehr auf das relativ niedrige Niveau zurückkehren , das sie vorher hatten . Čeprav so se znižale , se cene ne bodo vrnile na sorazmerno nizko raven , na kateri so bile prej .
vorher	(in ca. 15% aller Fälle)	pred tem
Wo waren Sie vorher	(in ca. 100% aller Fälle)	Kje ste bili do zdaj

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vorher	(in ca. 16% aller Fälle)	antes Natürlich kann man keine neuen Waffen verkaufen , ohne vorher die alten zerstört zu haben . Es evidente que no se pueden vender nuevas armas sin antes destruir las viejas .
vorher	(in ca. 11% aller Fälle)	previamente Dies bedeutet , dass die im Rat vertretenen Staaten einhellig die politische Verpflichtung übernommen haben , diese Punkte – praktisch alle – nicht neu zu verhandeln , worüber man sich vorher keineswegs einig war . Esto significa que los Estados que forman parte del Consejo adoptaron unánimemente un compromiso político de no reabrir los puntos – prácticamente todos ellos – sobre los cuales no existía previamente un acuerdo .
vorher	(in ca. 9% aller Fälle)	anteriormente Dies hat nichts mit dem zu tun , was vorher gesagt wurde . Esto no tiene nada que ver con lo dicho anteriormente .
vorher	(in ca. 7% aller Fälle)	antes .
vorher	(in ca. 3% aller Fälle)	anterior Die Vertragsunterzeichnung wird am 13 . Dezember in Lissabon sein und am Tag vorher , also am 12 . Dezember - so ist es mit den Präsidenten des Europäischen Rates und der Kommission vereinbart - , werden wir hier in Straßburg in einer feierlichen Sitzung die Grundrechtecharta proklamieren . La firma del Tratado tendrá lugar el 13 de diciembre en Lisboa y , el día anterior -12 de diciembre , como se había acordado con los Presidentes del Consejo Europeo y de la Comisión - proclamaremos la Carta de los Derechos Fundamentales en una sesión formal aquí , en Estrasburgo .
Drei Jahre vorher !	(in ca. 98% aller Fälle)	¡ Tres años antes !
Die Fraktionssitzungen müssen vorher stattfinden	(in ca. 88% aller Fälle)	Los Grupos tienen que reunirse
Das andere war vorher .	(in ca. 86% aller Fälle)	Lo otro ocurrió antes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
vorher	(in ca. 16% aller Fälle)	dříve Aber das Unglaubliche war , dass viele der neuen Herren auch vorher für das gleiche böse System gearbeitet hatten . Ale neuvěřitelnou věcí bylo , že spousta představitelů tohoto nového systému již dříve pracovala pro tentýž předchozí krutý systém .
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kde jste byli doteď ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
vorher	(in ca. 32% aller Fälle)	korábban Diese Maßnahme ist Teil der allgemeinen Bemühungen in Richtung Flexibilität und Setzung von Prioritäten , wovon ich vorher gesprochen habe . Ez az intézkedés tehát része annak a rugalmasságra és prioritások meghatározására irányuló általános törekvésnek , amelyről korábban beszéltem .
Wo waren Sie vorher ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Önök korábban hol voltak ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen