seither

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	seit-her

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
seither	(in ca. 32% aller Fälle)	оттогава Das ist jedoch bereits einige Jahre her und das Thema wurde seither nicht mehr angesprochen ; wahrscheinlich ist der Prozess bereits im Gange . Това беше преди две години , въпросът оттогава не е повдиган и предполагам процесът вече е в ход .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
seither	(in ca. 42% aller Fälle)	siden da

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
seither	(in ca. 30% aller Fälle)	since then

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
seither	(in ca. 25% aller Fälle)	depuis lors

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
seither	(in ca. 56% aller Fälle)	έκτοτε An zweiter Stelle steht der demokratische Charakter der Regierung , der durch die Wahlen vom 27 . April 1997 geprägt wurde und sich seither fortgesetzt hat . Und schließlich als dritten Punkt im Rahmen der Politik , die notwendige Unterstützung von seiten der Europäischen Union in diesem Bereich der persönlichen und kollektiven Verantwortung . Δεύτερον , στο ίδιο επίπεδο , ο δημοκρατικός χαρακτήρας του καθεστώτος , που επισφραγίστηκε με τις εκλογές της 27ης Απριλίου 1997 , και παρέμεινε έκτοτε αναλλοίωτος . Τέλος , ο τρίτος πολιτικός λόγος είναι η υποχρεωτική ενθάρρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτόν τον τομέα της ατομικής και συλλογικής ευθύνης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
seither	(in ca. 42% aller Fälle)	da allora Da allora

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
seither	(in ca. 78% aller Fälle)	sindsdien Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Herr Barroso , ich habe Ihnen hier und während Ihrer Anhörung in unserer Fraktion Verts/ALE mit großem Interesse zugehört , jedoch hat sich meine Meinung seither nicht geändert . – Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , mijnheer Barroso , ik heb met veel belangstelling naar u geluisterd , hier en tijdens het kennismakingsgesprek binnen onze Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie , en sindsdien is mijn mening niet veranderd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
seither	(in ca. 20% aller Fälle)	tamtej pory
seither	(in ca. 17% aller Fälle)	tamtej Ich habe mich seither bemüht , in der immer größer werdenden EU klarzumachen , wie wichtig diese kleinen Tiere nicht nur für unsere Lebensqualität , sondern auch für unser Überleben schlechthin sind . Od tamtej pory usiłuję w ciągle rosnącej UE wyjaśniać , jak ważne są te małe stworzonka , nie tylko ze względu na jakość naszego życia , ale również z uwagi na naszą zdolność przetrwania .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
seither	(in ca. 53% aller Fälle)	desde então Desde então

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
seither	(in ca. 33% aller Fälle)	sedan dess

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
seither	(in ca. 61% aller Fälle)	odvtedy Odvtedy im Namen der PSE-Fraktion . - ( IT ) Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Vor sieben Monaten nahmen wir meinen Bericht an , und seither kamen die einzigen Signale , die auf irgendwelche Neuigkeiten hindeuten , aus den Vereinigten Staaten . v mene skupiny PSE . - ( IT ) Vážený pán predseda , vážené dámy a vážení páni , moja správa bola prijatá pred siedmimi mesiacmi , a odvtedy pochádzajú náznaky , že sa niečo nové deje , jedine zo Spojených štátov .
seither	(in ca. 15% aller Fälle)	odmietaný Dieser Vorschlag wurde jedoch seither immer wieder abgelehnt . Tento náš návrh je však neustále odmietaný .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
seither	(in ca. 29% aller Fälle)	od takrat
seither	(in ca. 19% aller Fälle)	zavračali Dieser Vorschlag wurde jedoch seither immer wieder abgelehnt . Vendar so se ti predlogi ves ta čas zavračali .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
seither	(in ca. 66% aller Fälle)	desde entonces

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
seither	(in ca. 48% aller Fälle)	azóta Dafür haben wir eineinhalb Jahre gebraucht . Wir begannen im Februar 2005 im Zuge der Lissabon-Strategie , und seither haben wir viele Male beim Kaffee zusammengesessen und zahlreiche sehr anregende und interessante Gespräche geführt - auch hier in diesem Hause - , und es stellte sich heraus , dass es eine Menge Möglichkeiten oder Meinungen gab , wie man Innovation fördern könnte . Másfél évig tartott ez : 2005 februárjában a lisszaboni stratégia részeként kezdtük ezt , és azóta sok kávét ittunk , sok beszélgetést folytattunk - többek között ebben az épületben - , amelyek nagyon inspirálóak és érdekesek voltak , és ez arra mutat rá , hogy sok lehetőség és vélemény van az innováció előmozdításával kapcsolatban .

Häufigkeit

Das Wort seither hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3276. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 23.42 mal vor.

⋮
3271.	Wohnung
3272.	türkischen
3273.	Nachrichten
3274.	unterstützen
3275.	übergeben
3276.	seither
3277.	beider
3278.	1852
3279.	Gestalt
3280.	Trennung
3281.	ergeben
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ist seither
seither als
und seither
sich seither
seither in
wird seither
die seither
seither die
er seither
wurde seither
seither in der
gilt seither als
wird seither als
und seither als
sich seither in
dient seither als
und seither in
ist seither als
die seither als
ist seither in
er seither als
wird seither in
die seither die
arbeitet seither als
ist seither die
das seither als
wurde seither in
sie seither als
er seither in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌzaɪ̯tˈheːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

seit-her

In diesem Wort enthaltene Wörter

seit her

Abgeleitete Wörter

seitherigen
seitherige

Eigennamen

Personen

Charlotte Seither
Max Seither

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Band	Neuauflagen zahlreichen veröffentlicht volkstümlichen Betriebsschluss	zu den beliebtesten Titeln der Gruppe und ist seither fester Bestandteil im Liveprogramm von AC/DC . Die USA und verschiedenen Ländern Europas ist das Album seither auf LP und CD auch in Australien , als Gastmusiker in Erscheinung . Die Single stieg seither nicht in die Charts ein . Zuvor war großer Teil des puertorikanischen Reggaetón wurde und wird seither von ihnen produziert . Das Duo produzierte viele
Film	gelähmt Rollstuhl verschollen nie wieder	seinerzeit gegen ihren eigenen Vater vorgehen und hat seither ein kühles bis angespanntes Verhältnis zu ihm . Skirennsport auf dem Höhepunkt gewesen sei und sich seither alles in die falsche Richtung entwickelt habe . er sich anscheinend legalen Unternehmungen zu und tritt seither öffentlich als respektabler Geschäftsmann auf , hat sich dass ihre Geschichte eine Lüge war . Doch seither hatte sie keine Entbindungen mehr gehabt . Douglas
Berlin	renoviert restauriert Schwarzwaldverein dient mehrfach	wurde im Zentrum Riedaus neu aufgebaut und beherbergt seither das Holz - und Werkzeugmuseum Lignorama . In besichtigt werden kann und an dessen altem Standort seither eine originalgetreue Kopie steht , wurde vom Rat wurde es zum technischen Denkmal erklärt und kann seither besichtigt werden . Zum Museumskomplex gehören neben dem Bestimmung übergeben werden , und der Jugendclub belegt seither die Kellerräume des HARMONIE-Vereinsheims . Die Bedeutung des
Adelsgeschlecht	Oberösterreich trägt Kriege mehrfach besetzt	im Mühlkreis , in dem unter seiner Leitung seither mehr als 1000 Arbeitsplätze geschaffen wurden . Drei Klöster , darunter aller Wahrscheinlichkeit nach auch das seither durchgehend bewohnte St. Pölten . Die Gründung Viele wurde sie nach jüdischem Ritus eingeweiht und bietet seither der zwar kleinen , jedoch wachsenden Linzer Gemeinde tatsächlich umgesetzt . Der Mast aus Lanzenkirchen wird seither im niederösterreichischen Landesmuseum ausgestellt . Seit dem Jahr
Adelsgeschlecht	Auersperg Rosenkavalier-Palais nannte trägt Territorialabtei	und Konvent . Ein Drittel der Einkünfte stand seither dem Abt , zwei Drittel dem Konvent zu nach Münster über . In Mülheim gab es seither keinen eigentlichen Konvent mehr . Lediglich der Landkomtur zu gehorsamen , als sie dem Stifte Fulda seither gewesen . In der ersten Hälfte des 13 in Burgund ) einzurichten . Diese Abtei besteht seither ununterbrochen fort . Die Nonnen widmen sich neben
Doubs	Bevölkerungszunahme verzeichnet abgenommen Abnahme Bevölkerungszahl	hat die Bevölkerung stark auf 3400 Einwohner zugenommen seither verläuft die Entwicklung langsamer . Der Landgewinn durch Jahrzehnt des 20 . Jahrhunderts deutlich zurückgegangen , seither jedoch wieder um etwa ein Fünftel angestiegen . . Bis etwa 1980 stagnierte die Bevölkerungszahl , seither stieg sie jedoch um mehr als die Hälfte rund einen Drittel auf 201 Einwohner verzeichnet , seither wurde wieder eine leicht steigende Tendenz beobachtet .
Fluss	hat verändert Inselbezirke Galatheatief biosphere	mit sich . Die einzigen wesentlichen Einnahmequellen stammen seither von Emigranten . Das Ortsbild ist geprägt von Toronto . Sechs weitere Schädel und Skelette wurden seither in Alberta entdeckt und sind in verschiedenen kanadischen m. Die beiden dort gesammelten Exemplare befinden sich seither im Queensland Herbarium und dienten als Grundlage für 1939 das erste Mal registriert und hat sich seither auf allen größeren Inseln verbreitet . In Japan
Zeitschrift	jährlich statt ausgetragen veranstaltet alljährlich	war 1955 für die Mittelmeerspiele entstanden und wird seither für Sport - und Musikveranstaltungen genutzt . Bei das Reporter-Team der ARD-Sportschau auf und betreut dort seither die Wintersportarten und Leichtathletik . Von 2008 bis und auf der Bühne statt . Für diesen seither jährlich veranstalteten Ball wird die Bestuhlung der Oper Tour von der Union Cycliste Internationale anerkannt und seither integraler Bestandteil der jährlich im März stattfindenden Internationalen
Métro Paris	Strecke verkehren verkehrt Bahnhof Betrieb	außer Betrieb genommen , der gesamte Verkehr läuft seither wieder über die Schleusentreppe . Obwohl der Frachtschifffahrt begonnen , der 2001 abgeschlossen worden ist , seither verkehren zwischen den Nachbargemeinden keine Fährschiffe mehr . Die dritte Teilstrecke wurde 1961 eröffnet und ist seither unverändert in Betrieb . Sie führt mit einer Zum „ Gourmet-Kreuzfahrtschiff “ aufgewertet , verkehrt es seither auf der klassischen Strecke Passau-Budapest-Passau und zusätzlich auf
Fußballspieler	spielt Liga Saison ununterbrochen FC	Abstieg in die Berlin-Liga folgte , der man seither angehört . Von 2000 bis 2004 sowie von 1945 bis 1963 in der Division 2 , seither bis 2007 ununterbrochen , erneut 2008/09 und wieder er kurz darauf erneut den Arbeitgeber und ist seither im Amateurfußball aktiv . Fuser bestritt 25 Spiele setzte er sich auf Anhieb durch und absolvierte seither in keiner Spielzeit weniger als 32 Ligaspiele .
Provinz	gefeiert Winniler Eichsler wenngleich Regierung	Krieg und 1884 in Tonking mitgekämpft und sich seither in allen Kriegen Frankreichs bis in die zweite in der großen Französischen Revolution geschaffen worden und seither in allen großen Revolutionen , 1848 , 1917 Rückzug nach Kärnten . Die Armeeführung verwendete ihn seither fast nur noch in der Etappe . 1813 oder Klosterneuburg in seiner Bedeutung überflügeln und blieb seither ununterbrochen die Hauptstadt des Landes . Heinrich stärkte
Philosophie	widersprochen gilt hinausstrahlt Forschung subkulturellen	Arbeitsgruppe für die Integration von Menschen mit Behinderung seither regelmäßig teilnimmt , nutzt er , um sein gleich nach der Gründung der DVMB und informiert seither vierteljährlich alle DVMB-Mitglieder über neue medizinische und psychologische Wanjiku Kironyo 1987 ins Leben gerufen und hat seither einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen geleistet Spiels für die menschliche Entwicklung und Erziehung beschäftigt seither ununterbrochen die Wissenschaft . Eine Intensivierung des Spielgedanken
Historiker	lebt arbeitet tätig lebte wo	1959 kehrte sie nach Österreich zurück und ist seither ständiges Mitglied der Wiener Volksoper . Sie war ging Josef Herda in die Slowakei und lebte seither in Bratislava . Er war dort nach dem 1966 wurde er am Max-Reinhardt-Seminar aufgenommen und lebt seither in Wien ( Österreich ) . Nach dieser ein Stipendium am Herbert von Karajan Zentrum , seither lebt sie in Österreich . Später wurde sie
Deutschland	Eutelsat Markennamen vereinheitlicht Satellit weiterentwickelt	Oktober 2006 abgeschaltet , die gewonnen Daten werden seither analysiert . Es ist geplant , die bestehende vom 1 . Oktober 1973 erstmals erstellt und seither laufend ergänzt wurde . ( interaktiv , erfordert Fonds für regionale Entwicklung didaktisch-dokumentatorisch aufbereitet und ist seither eine besondere Attraktion für Familien mit Kindern . Arbeitgeber ihre Arbeitsstunden kürzte , und widmet sich seither der Stiftungsarbeit . Seit Anfang 2004 baut sie
Unternehmen	Bundeswappen Geschäftsverkehr Staatliche verwenden Auszeichnung	erhielt das Unternehmen die Staatliche Auszeichnung und darf seither das Bundeswappen im Geschäftsverkehr verwenden . Im Jahr erhielt das Unternehmen die Staatliche Auszeichnung und darf seither das Bundeswappen im Geschäftsverkehr verwenden . Der größte erhielt das Unternehmen die Staatliche Auszeichnung und darf seither das Bundeswappen im Geschäftsverkehr verwenden . Ein Teil erhielt das Unternehmen die Staatliche Auszeichnung und darf seither das Bundeswappen im Geschäftsverkehr verwenden . Nach der
Unternehmen	firmiert Unternehmen AG Marke Namen	Bell 2004 mittels Management-Buy-out ab und konzentriert sich seither auf ihr Kerngeschäft . 2005 brachte Bell den Castiglioni-Gruppe strukturierte 1999 ihr Unternehmen um und firmiert seither unter dem Namen ihrer prestigeträchtigsten Marke als MV Pharmaunternehmens Aventis durch den französischen Konkurrenten Sanofi-Synthélabo ( seither Sanofi-Aventis ) gegen Bedenken aus Deutschland durch . Unternehmen für ein symbolisches Britisches Pfund und führt seither Teile ihres Investmentbank-Geschäftes unter der Marke ING Barings
Kaliningrad	Helvetische riefen Aargau Kanton Republik	den Wiener Kongress 1815 bestätigt , so dass seither der Oberaargau vom Kanton Aargau getrennt ist . und die Talgemeinde Engelberg Obwalden an und bilden seither eine zwischen den Kantonen Bern , Uri und Diejenige des Kantons Zürich folgte 1978 , und seither haben etwa auch die Kantone Basel-Stadt , Basel-Landschaft Sauer P225 und P228 ablöste . Ebenso haben seither die Kantone Solothurn , Aargau , Thurgau ,
Kaliningrad	Schmitten Kreisgebietsreform Landkreis aufgelöst Stadtteil	1994 wurde der Kreis Zossen wieder aufgelöst , seither gehört die Stadt zum Landkreis Teltow-Fläming . 1956 die Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft Genthin . Genthin ist seither eine Einheitsgemeinde . Am 1 . Juli 2012 Kreissitz , wurde aber große selbständige Stadt ; seither gehört Lingen zum Landkreis Emsland , dessen Kreisstadt Norden den Sitz des gleichnamigen Kreises und gehört seither als Mittelzentrum zum Landkreis Aurich mit der Kreisstadt
Politiker	gewählt angehört ununterbrochen Partei Parlament	1991 war Sburny als Lehrerin tätig und ist seither in verschiedenen Funktionen innerhalb der Grünen Partei aktiv Bundespräsident Heinz Fischer ernannt und angelobt und war seither diversen Veränderungen unterworfen . Hier sind die gegenwärtigen Stimmen gegen fünf Mitbewerber durch . Er ist seither Landrat des Landkreises Passau . Meyer ist zudem jedoch den Wahlkreis Asante Akyem Nord und war seither Parlamentsmitglied . Er war von 2001 bis 2003
Präfektur	Gemeindebezirk Gemeindebezirken bildet Regionalbezirk enotita	2011 in der Gemeinde Alexandroupoli auf und ist seither ein Gemeindebezirk derselben . Feres liegt im Nordosten Gemeinde , die bis dato bestand , bildet seither einen Gemeindebezirk ( dimotiki enotita ) , in Die Gemeinde , die bisher bestand , bildet seither einen Gemeindebezirk ( dimotiki enotita ) , in in der neu geschaffenen Gemeinde Kymi-Aliveri aufging und seither einen Gemeindebezirk derselben bildet . Die Stadt Kymi
Mannheim	Gesamtkirchengemeinde Kirchengemeinde Teilkirchengemeinden Pfarrei eigenständige	bis zur Reformation 1536 zur Pfarrei Yvonand , seither bildete es eine eigenständige Kirchgemeinde . Nach dem es gehörte bis 1928 zur Pfarrei Tavannes-Chaindon , seither zur Pfarrei Reconvilier . Charles Adrien Wettach ( Noiraigue gehörte bis 1879 zur Pfarrei Travers , seither bildet es eine eigene Kirchgemeinde . Die katholische Die Kirche Saint-Augustin wurde 1846 erbaut , und seither bildet Offemont eine eigene Pfarrei . Ein Wegkreuz