Nachfahren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nachfahren	(in ca. 60% aller Fälle)	efterkommere Ich bin fest überzeugt , dass ein eindeutiges Signal derer , die 1945 vertrieben wurden , und auch deren Nachfahren , hilfreich wäre . Det er min faste overbevisning , at et entydigt signal til dem , der blev fordrevet i 1945 , og også til deres efterkommere , ville være en stor hjælp .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nachfahren	(in ca. 91% aller Fälle)	descendants Und auch bei letzteren würde ich noch diversifizieren zwischen Kindern von Landwirten , die in der Feldwirtschaft arbeiten , und jenen Nachfahren von Landwirten , die aufgrund der Größe ihres Besitzes echte Agrarunternehmer sind . Even within this last group I would distinguish between those who are the children of farmers who work on the land and those who are descendants of farmers who , from the size of their holdings , are really agricultural businessmen .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nachfahren	(in ca. 47% aller Fälle)	nakomelingen Auf der anderen Seite bedauert es der belgische Front National , daß in den Augen des Berichterstatters der Kampf gegen Rassismus Hand in Hand zu gehen hat mit der " Förderung der Islam-Studien in Europa " , einschließlich der Ausbildung von Imams auf Kosten der Nachfahren von Karl Martell und Karl dem Großen . Anderzijds betreurt het Belgische Front national dat het in de ogen van de rapporteur noodzakelijk is dat de bestrijding van racisme gepaard gaat met de bevordering van de studie van de islam in Europa , inclusief de opleiding van imams op kosten van de nakomelingen van Karel Martel en Karel de Grote .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nachfahren	(in ca. 71% aller Fälle)	descendentes Auf der anderen Seite bedauert es der belgische Front National , daß in den Augen des Berichterstatters der Kampf gegen Rassismus Hand in Hand zu gehen hat mit der " Förderung der Islam-Studien in Europa " , einschließlich der Ausbildung von Imams auf Kosten der Nachfahren von Karl Martell und Karl dem Großen . Por outro lado , a Frente Nacional belga lamenta que seja indispensável , aos olhos do relator , que a luta contra o racismo se faça acompanhar da « promoção do estudo do Islão na Europa » com a formação de imãs à custa dos descendentes de Carlos Martel e de Carlos Magno .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nachfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	descendenți Ein weiterer Knackpunkt in den Verhandlungen war das Versäumnis des Rates , der Einfuhr von Embryonen und Sperma in die EU entgegenzuwirken , so dass es Landwirten möglich ist , Nachfahren von Klonen zu züchten . Un alt impas important în cadrul negocierilor l-a constituit eșecul Consiliului de a acționa cu privire la importul de embrioni și material seminal în UE , care permite fermierilor să crească descendenți ai animalelor clonate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nachfahren	(in ca. 59% aller Fälle)	ättlingar Bedeutet Assimilation , dass Zuwanderer die europäische Zivilisation übernehmen und von ihr absorbiert werden sollten oder ist damit gemeint , dass sie sich mit den Nachfahren der alten europäischen Nationen verbinden und daraus so etwas wie eine neue europäische Bevölkerung hervorgehen soll ? Innebär assimilering att invandrare ska absorbera och bli absorberade i den europeiska civilisationen , eller innebär det att de ska förenas med ättlingar av gamla europeiska nationer för att skapa en slags ny europeisk människa ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen