Latein

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Latein	(in ca. 90% aller Fälle)	latin Latin Ich werde es wieder sagen , nachdem ich viele Jahre Latein studiert habe , ich bin mit der Bedeutung des Wortes , welche positiv ist , sehr vertraut ; es bedeutet " helfen " . Jeg siger det igen , for jeg har studeret latin i mange år , og jeg har et særdeles godt kendskab til ordet , som er positivt . Det betyder " at hjælpe " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Latein	(in ca. 34% aller Fälle)	Latin ( EL ) Herr Präsident ! Ich glaube , dass wir als Europäisches Parlament und als Europäische Union die notwendigen Veränderungen herbeiführen müssen , damit der Staatsstreich in Honduras von so kurzer Dauer wie möglich ist , Präsident Zelaya in sein Land zurückkehrt und sich der Kreis aus Militärputschen in Latein - und Mittelamerika endgültig schließt . ( EL ) Mr President , I believe that , as the European Parliament and as the European Union , we must make the necessary changes so that the coup in Honduras is as short as possible , President Zelaya returns to his country and the circle of military coups in Latin and Central America is finally closed .
Wir sprechen Latein in Europa	(in ca. 86% aller Fälle)	We speak Latin in Europe

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Latein	(in ca. 66% aller Fälle)	mõhkugi Die Kommission selbst ist mit ihrem Latein am Ende . Komisjon ise ei saa sellest mõhkugi aru .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wir sprechen Latein in Europa	(in ca. 79% aller Fälle)	Euroopassa puhutaan latinaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Latein	(in ca. 61% aller Fälle)	latin Ich kann aus Mitgefühl nur ein wenig anglisiertes Latein aus den Vierzigerjahren anbieten , das wohl den buddhistischen Lehren folgt : „ Noli illegitimatum carborundum “ – lasst Euch von den Dreckskerlen nicht unterkriegen . En signe de solidarité , je ne peux offrir qu’un peu de latin version 1940 , qui suit , à mon sens , les enseignements du bouddhisme : - ne laissez pas les salauds vous opprimer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Latein	(in ca. 45% aller Fälle)	latino Ich hoffe , dass die Kommission die Geste des Vertrauens des Parlaments gegenüber der Kommission und gegenüber dem Rat zu schätzen weiß , die niemals der Versuchung erliegen sollten - da Herrn Bolkestein das Latein gefällt - , die par conditio zu verändern , da die Reaktion eines abgewiesenen Liebhabers unvorhersehbar ist . Spero che la Commissione sappia apprezzare il gesto di fiducia del Parlamento nei confronti della Commissione e del Consiglio , e che non cada mai nella tentazione - visto che il Commissario Bolkenstein ama il latino - di alterare la par conditio , perché la reazione di un amante respinto è imprevedibile .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Latein	(in ca. 50% aller Fälle)	lotynų Folglich wurde die Möglichkeit einer Prüfung in Latein oder Altgriechisch nicht in Betracht gezogen . Todėl nebuvo svarstyta galimybanalizuoti lotynų ir senovės graikų kalbas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Latein	(in ca. 75% aller Fälle)	Latijn Da ich sieben Jahre meines Lebens mit dem Erlernen von Latein verbracht habe , weiß ich , daß das Erlernen toter Sprachen ein besseres Verständnis des gesamten europäischen Kulturerbes ermöglicht . Ik heb zelf gedurende zeven jaar Latijn gestudeerd en geloof dan ook graag dat het onderwijs van de dode talen een beter inzicht in het Europese culturele erfgoed geeft .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Latein	(in ca. 62% aller Fälle)	latim Latim Da ich sieben Jahre meines Lebens mit dem Erlernen von Latein verbracht habe , weiß ich , daß das Erlernen toter Sprachen ein besseres Verständnis des gesamten europäischen Kulturerbes ermöglicht . Tendo passado sete anos da minha vida a estudar latim , estou convicto de que o estudo das línguas mortas ajuda a compreender melhor a integralidade da herança cultural europeia .
Wir sprechen Latein in Europa	(in ca. 100% aller Fälle)	Falamos Latim na Europa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Latein	(in ca. 90% aller Fälle)	latin Latin Folglich wurde die Möglichkeit einer Prüfung in Latein oder Altgriechisch nicht in Betracht gezogen . Möjligheten att testa latin eller klassisk grekiska har därför inte övervägts
sprechen Latein in	(in ca. 92% aller Fälle)	talar latin i
Wir sprechen Latein in Europa	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi talar latin i Europa

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Latein	(in ca. 89% aller Fälle)	nevyzná Die Kommission selbst ist mit ihrem Latein am Ende . V tejto situácii sa nevyzná ani samotná Komisia .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Latein	(in ca. 79% aller Fälle)	latín Da ich sieben Jahre meines Lebens mit dem Erlernen von Latein verbracht habe , weiß ich , daß das Erlernen toter Sprachen ein besseres Verständnis des gesamten europäischen Kulturerbes ermöglicht . Tras haber pasado siete años de mi vida estudiando latín , quiero creer que la enseñanza de las lenguas muertas permite comprender mejor la integridad de la herencia cultural europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen