antreten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-tre-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
antreten	(in ca. 21% aller Fälle)	tiltræder Ich glaube , wenn Sie insbesondere bedenken , daß wir in der reformierten Weinmarktpolitik ja doch die obligatorische Destillation deutlich zurückdrängen wollen , dann sollten wir nicht den Eindruck erwecken , daß wir jetzt wieder den Weg zurück antreten . Når De især tænker på , at vi i den reformerede vinmarkedspolitik jo da helt klart vil dæmme op for den obligatoriske destillation , bør vi efter min mening ikke fremkalde det indtryk , at vi nu igen tiltræder tilbagevejen .
Reihe antreten .	(in ca. 100% aller Fälle)	at lystre .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sie werden wieder antreten	(in ca. 100% aller Fälle)	You will do it again

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sie werden wieder antreten	(in ca. 100% aller Fälle)	Teette niin uudelleenkin
Sie werden wieder antreten .	(in ca. 100% aller Fälle)	Teette niin uudelleenkin .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
antreten	(in ca. 15% aller Fälle)	gareel Wir müssen in einer Reihe antreten . We moeten in het gareel blijven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sie werden wieder antreten .	(in ca. 79% aller Fälle)	Vão voltar a fazê-lo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sie werden wieder antreten	(in ca. 100% aller Fälle)	Nu blir det så igen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Reihe antreten .	(in ca. 55% aller Fälle)	Musíme dodržiavať pravidlá
Wir müssen gegen Inflationsexpansion antreten	(in ca. 100% aller Fälle)	Musíme zakročiť proti rastúcej inflácii

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wir müssen gegen Inflationsexpansion antreten	(in ca. 100% aller Fälle)	Ukrepati moramo proti rastoči inflaciji

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sprechblasen antreten	(in ca. 100% aller Fälle)	bocadillos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wir müssen gegen Inflationsexpansion antreten	(in ca. 100% aller Fälle)	Musíme zakročit proti rostoucí inflaci

Häufigkeit

Das Wort antreten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5752. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.68 mal vor.

⋮
5747.	Badminton
5748.	Pietro
5749.	umfassenden
5750.	Konflikten
5751.	This
5752.	antreten
5753.	MHz
5754.	bürgerlichen
5755.	Konstantinopel
5756.	Kapazität
5757.	Ankunft
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

gegeneinander antreten
nicht antreten
antreten konnte
antreten musste
antreten zu
antreten und
antreten . Die
mehr antreten
antreten . Nach
Liga antreten
antreten , da
antreten zu können
Heimreise antreten
antreten , die
antreten zu lassen
nicht antreten konnte
antreten zu wollen
Zweitklassigkeit antreten
gegeneinander antreten . Die
nicht antreten , da
antreten , weil
Amt antreten konnte
antreten , da er
Liga antreten musste
antreten . Nach einer
antreten . Nach dem
nicht antreten und
antreten zu dürfen
gegeneinander antreten zu lassen
mehr antreten konnte
antreten und wurde
Zweitklassigkeit antreten musste
antreten zu müssen
nicht antreten , weil
antreten konnte . Im
antreten . Nach einem
antreten konnte . Er
antreten . Nach der
antreten , weil er
antreten , da die
antreten musste . Die
Heimreise antreten musste
antreten konnte . In

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanˌtʀeːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-tre-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an treten

Abgeleitete Wörter

antretenden
antretende
herantreten
Nichtantreten
Herantreten
herantretenden
antretender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Heimreise musste Vorrunde mussten gegen	Italien nach dem 2:1 gegen Bulgarien die Heimreise antreten muss . Nuuk/Gr önland . Nach den gestrigen letzten Gruppenspiel fest , dass Griechenland die Heimreise antreten muss . Auch im dritten Spiel gegen Mexiko einziges Gegentor kassiert zu haben , die Heimreise antreten . Die erwartete Brisanz in der Partie Portugal Dänemark eine herbe Niederlage einstecken und die Heimreise antreten mussten . Die Brasilianer besiegten mühelos Chile .
Fußballspieler	Folgesaison Second Gang Division Vereine	den Gang in die zweitklassige Football League Championship antreten . Aus dem Publikumsliebling der Vorsaison war nach Eliteklasse den Weg in die zweitklassige Second Division antreten . Dabei hatte der Klub im vorangegangen Jahr Klub den Gang in die zweitklassige Second Division antreten musste . Die letzten Vereinstationen seiner Fußballerlaufbahn waren Fourth Division , der untersten englischen Profiliga , antreten . Der Wiederaufstieg in die Third Division gelang
Fußballspieler	Gang Zweitklassigkeit Drittklassigkeit musste Liga	ersten Liga , den Weg in die Zweitklassigkeit antreten mussten . Die Braunschweig Lions ließen in ihrer der Mannschaft den erneuten Abstieg in die Drittklassigkeit antreten . Erwähnenswert ist hierbei jedoch , dass das einem Jahr wieder den Weg in die Zweitklassigkeit antreten mussten . Nach dem Abstieg 1975 wechselte er als Vorletzter den erneuten Gang in die Drittklassigkeit antreten . Dort gab es erneut einen engen Kampf
Politiker	Kandidat Präsidentschaftswahlen Wahl Kandidaten wollen	für Huber ausgesprochen . Um für den Wahlkreis antreten zu können , wechselte er von der CSU . Da Brinkmann in Berlin zur Berliner Abgeordnetenhauswahl antreten wollte , näherte sich pro NRW wieder an . Zur Bundestagswahl 2009 wollte die Gruppierung ursprünglich antreten . Sie zog die Beteiligungsanzeige aber vor der wie Die PARTEI und die Freie Union nicht antreten . Der gegen diese Entscheidung erhobene Einspruch wurde
Politiker	Wiederwahl Amt Mandat Amtszeit neues	erneut gegen Berger , der diesmal sein Mandat antreten konnte und bis 1929 im Amt blieb . wurde , konnte Langevin sein Mandat gar nicht antreten . Bei der Wahlwiederholung im März 1877 siegte , Trapp dürfe nicht unmittelbar zu einer Wiederwahl antreten . Damit schied er am 10 . Januar der Krieg endete , bevor er sein Amt antreten konnte . Nach dem Krieg bewarb sich Ashe
Boxer	Verletzung konnte verletzungsbedingt gegen Verletzungsgründen	Steve und James Mifsud gegen die zwei Qualifikanten antreten , die in der Weltrangliste am niedrigsten geführt Die letzten 10 Spieler mussten gegen 10 Qualifikanten antreten . Patsy Fagan konnte seinen Platz dabei nicht . Nur Wosik/Kamizuru mussten nicht in der Qualifikationsrunde antreten . Sie verloren gegen Desmond Douglas/Linda Jarvis ( gegen die bis dato Zweitplatzierte Louisa Matilda Fagan antreten musste . Die Italienerin opferte in ausgeglichener Stellung
Computerspiel	gegeneinander Spieler Teams lassen Disziplinen	Zwei Wikinger müssen in zehn verschiedenen Disziplinen gegeneinander antreten . In Deutschland wurde dieses Spiel wegen Gewaltdarstellung ablaufenden Kalenderjahres , wobei Männer und Frauen gegeneinander antreten . Als Juroren fungierte in der Vergangenheit eine , bei denen zwei Dörfer oder Städte gegeneinander antreten . Junge Männer springen und laufen , um . Dann sollen „ normale “ Kandidaten gegeneinander antreten . Die Prominenten der vierten Folge konnten indes
Computerspiel	gegeneinander gegen Spieler Xbox computergesteuerte	musikalischen Erbe , das bislang noch keine Band antreten konnte . “ Der All Music Guide schreibt Standardformationen und zwei Lateinformationen , die zu Ligawettkämpfen antreten . Im Bereich Jazz und Modern Dance tritt Ohnewitsch mit The Kukushka und Jamala mit Smile antreten . Letztere zog sich allerdings am 1 . , bei dem sie mit ihrer Rockmusik gegeneinander antreten . Da der Teufel ein „ Rock Off
Adelsgeschlecht	Nachfolge Erbe konnte Thronfolge sollte	Friedrich wohl eines Tages die Thronfolge in Württemberg antreten könnte . Im Juli 1789 reiste er nach und wollte dieses Amt sofort nach seiner Forschungsreise antreten . Auf Wunsch von Zarin Katharina II . Mai 1577 sein Amt als Generalstatthalter der Niederlande antreten . Der Inhalt des Gespräches ist nicht überliefert ) erwählt , konnte aber sein Amt nicht antreten , da der König von Frankreich das Patronatsrecht
General	konnte Militärdienst musste Amt Wehrdienst	ernannt . Seine Stelle konnte Barthel jedoch nicht antreten , da er sich beim Ausbruch des Ersten warum er seinen Dienst unter dieser Fahne nicht antreten wollte . Er verließ den Schuldienst , bekam , musste dann aber eine Lehre als Drucker antreten . Schon während des Weltkrieges wurde er zum die Stelle aber wegen des Zweiten Weltkriegs nicht antreten . Er ging stattdessen 1941 als Stipendiat der
Frauen	Abstiegsrunde Relegation Letztplatzierten mussten Klassenerhalt	Mannschaften mussten in einer Abstiegsrunde um den Klassenerhalt antreten . Für diese erhielten die Mannschaften die Hälfte Qualifikationsgruppen mussten in der Abstiegsrunde um den Klassenerhalt antreten , wobei es getrennte Abstiegsrunden ( Nord und in der folgenden Spielzeit in der dritten Liga antreten konnten . Die jeweils zwei Letztplatzierten Mannschaften der Relegation gegen die beiden Erstplatzierten der zweiten Liga antreten . Die Playoffs wurden zunächst in zwei Gruppen
Frauen	gegeneinander Mannschaften Teams mussten auswärts	Sämtliche 20 gemeldete Mannschaften müssen in der Qualifikation antreten . Von den teilnahmeberechtigten Ländern nahmen Osttimor , Die übrigen gemeldeten Mannschaften mussten in der Qualifikation antreten . Erstmals nahmen die Nördlichen Marianen als assoziiertes 202 Fußballnationalmannschaften beworben . Es werden 32 Nationalmannschaften antreten . Die Verteilung der Startplätze wurde auf der mit Oman trat auch erstmals ein Affiliate Member antreten . Zum ersten Mal qualifizierten sich fünf Mannschaften
Kartenspiel	Flug dürfen gebuchten müssen können	Pharmareferentenprüfung ablegen . Zur Prüfung dürfen nur Personen antreten , die zum Besuch einer österreichischen Universität als genügend Lateinkenntnisse vorweisen und anschliessend zu einer Zulassungsprüfung antreten mussten ; umgekehrt wurde von den " Humanisten die Schüler des St.-Georgs-Kollegs zu einer österreichischen Reifeprüfung antreten . Falls sie die Prüfung bestehen , erwerben entrichtet werden ) Einrichtungen . Um die Ausbildung antreten zu können , wird ein mittlerer Schulabschluss oder
Film	Reise Heimreise will Erbe muss	aus seiner Arbeit herausgerissen und muss die Reise antreten . Er wird kurzerhand in den nächstbesten Zug zu verbrennen , muss Herkia ihrerseits die Gegenprobe antreten , verbrüht sich den Arm und wird zur August muss noch einmal im Teufelskostüm beim Zaren antreten und noch einmal die beiden Burschen erschrecken . Dienern , muss man im Stein-Schere-Papier-Spiel gegen sie antreten .
Wehrmacht	Rückzug Rückmarsch Heimreise Todesmarsch mussten	befördert . Er kann den Posten jedoch nicht antreten , da er während eines Gefechts zerstört wird wollte für den nächsten Tag selbst zum Gegenangriff antreten - dazu wurde auch das III . und zufügen . Danach ließ er den geordneten Rückzug antreten , womit die Schlacht in einem Unentschieden endete er auf dem Schlachtfeld des Vortages vor Brienne antreten ließ . In der Nacht hatte Frost den
Rennfahrer	gegeneinander Rennen Porsche Formula Team	des leistungsstärkeren neuen Autos nicht mehr in Durban antreten konnte , war für November 2010 ein Rennen unterwarfen und somit nicht mehr in nationaltypischen Farben antreten . Die Scuderia Ferrari hingegen hielt über Jahrzehnte Großen Preis von Großbritannien noch einmal für Spyker antreten . Nach dem Großen Preis von Großbritannien wurde den ersten Meisterschaftslauf in Spanien mit dem Vorjahreswagen antreten . Mit dem neuen Fahrzeug verbesserten sich die
Deutschland	Haftstrafe musste Gefängnisstrafe verurteilt Haftstrafen	muss Wolfgang Kulterer binnen eines Monats die Haftstrafe antreten . auf orf.at Krankheit , so dass er seine Haftstrafe nicht antreten musste . Ernst Klee : Das Personenlexikon zum Gefängnisstrafe musste sie aufgrund eines psychiatrischen Gutachtens nicht antreten . Sie lebte seither zurückgezogen und starb 2006 Versuch . Somit hätte Gravenreuth eine 14-monatige Haftstrafe antreten müssen . Gravenreuth erhielt Strafaufschub bis zum Februar
Band	Contest Eurovision Popsong Song Schlager	Song Contest 1988 in Dublin für ihr Land antreten . Mit der Popballade For vår jord erreichte Song Contest 1975 in Stockholm für sein Land antreten . Der Titel Madrugada , der textlich die Song Contest 1971 in Dublin für sein Land antreten . Mit dem Schlager Tie uuteen päivään , Song Contest 1998 in Birmingham für ihr Heimatland antreten . Mit dem folkloristisch angehauchten Schlager Se eu
Eishockeyspieler	herausragendsten Relegation gegeneinander Eishockey Best-of-Five-Serien	Howley wieder für die Dallas im Super Bowl antreten und erneut eine überzeugende Leistung abrufen . 1973 müssen also nicht zwingend mit ihrem wirklichen Team antreten . Der Sieger erhält die Madden Bowl Trophy NBA D-League , kein Team mehr in Fayetteville antreten zu lassen , um andere Standorte auszuloten . Kanadier eine Auswahl der Royal Canadian Air Force antreten , die von Frank Boucher trainiert wurde .
Biathlet	Sprint Weltcup Biathlon-Weltcup konnte Einzelrennen	konnte er bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1998 in Pokljuka antreten , wo der zu der Zeit noch nicht . Anschließend durfte Laukkanen erstmals bei einer Biathlon-WM antreten . In Antholz konnte sich die Finnin als 1992 in Albertville , wo erstmals weibliche Biathleten antreten durften . Im ersten Rennen , dem Sprint Forbes in Cesana Pariol erstmals bei einem Skeleton-Weltcup-Rennen antreten , wo er wie im folgenden Renne in