Häufigste Wörter

Adressaten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Adressat
Genus Keine Daten
Worttrennung Ad-res-sa-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Adressaten
 
(in ca. 65% aller Fälle)
адресати
de Es sollte jedoch daran gedacht werden , dass die beabsichtigten Adressaten der Vereinfachungen nicht nur Behörden und nationale Stellen sein sollten , die den Agrarsektor verwalten , sondern in allererster Linie die Landwirte , die von Verordnungen übermäßig belastet werden .
bg Не трябва да се забравя обаче , че предвидените адресати на резултатите от процеса на опростяване не следва да са единствено органите и националните структури , управляващи селскостопанския сектор , а преди всичко земеделските стопани , които са прекомерно обременени със закони .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Adressaten
 
(in ca. 81% aller Fälle)
destinataires
de Eines können wir immer wieder feststellen : Den Adressaten , d. h. den Regierungen , denen die Menschenrechtsverletzungen öffentlich vorgeworfen werden , ist es immer äußerst peinlich , und sie versuchen , dies zu verhindern .
fr Nous pouvons régulièrement constater que les destinataires , c'est - à-dire les gouvernements , à qui sont reprochées publiquement des violations des droits de l'homme en souffrent au plus haut point et qu'ils tentent de l'éviter .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Adressaten
 
(in ca. 62% aller Fälle)
αποδέκτες
de Sie wird daher gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung an die angegebenen Adressaten übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner im Protokoll als in der heutigen Sitzung angenommener Text veröffentlicht .
el Κατά συνέπεια , σύμφωνα με το άρθρο 123 του Κανονισμού , θα διαβιβασθεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί , με μνεία των ονομάτων των υπογραφόντων , στα συνοπτικά πρακτικά ως εγκριθέν κείμενο της παρούσας περιόδου συνόδου .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Adressaten
 
(in ca. 42% aller Fälle)
destinatari
de Zum Entschließungsantrag selbst habe ich im Namen der EVP-Fraktion noch einige Änderungsanträge eingereicht , vor allem , um eine größere Ausgewogenheit herzustellen und die Adressaten wissen zu lassen , daß wir auch ihre Gefühle ernst nehmen , insbesondere angesichts der Entdeckung von Massengräbern bei Vukovar , daß wir dies durchaus in unsere Überlegungen einbeziehen . Ich möchte eigentlich weniger auf die innenpolitische Entwicklung achten und stärker die außenpolitischen Folgen des Verhaltens der Zagreber Regierung berücksichtigen .
it A nome del gruppo del PPE ho presentato alcuni emendamenti alla risoluzione al fine di renderla un pò più equilibrata e di far sapere ai suoi destinatari che noi prendiamo in seria considerazione anche i loro sentimenti , in particolare riguardo alla scoperta delle fosse comuni intorno a Vukovar , e che ne teniamo assolutamente conto nelle nostre considerazioni . Inoltre , a mio parere dovremmo occuparci un pò meno della situazione interna di quel paese e guardare , piuttosto , anche alle conseguenze internazionali del comportamento del governo di Zagabria , come richiesto negli altri due emendamenti .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Adressaten
 
(in ca. 47% aller Fälle)
destinatários
de Das sind die beiden Bedingungen , die den Kreis der Adressaten der Informationen einschränken .
pt Estas são as duas condições que colocam um limite aos destinatários dos dados .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Adressaten
 
(in ca. 71% aller Fälle)
adresátov
de Der Grund dafür ist , dass die einzelnen Vereinbarungen einen unterschiedlichen Zweck und unterschiedliche Adressaten haben .
sk Dôvodom je , že jednotlivé právne úpravy majú rôzne účely a rôznych adresátov .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Adressaten
 
(in ca. 30% aller Fälle)
destinatarios
de Diese Angaben waren wirklich sehr tendenziös , und der Herr Generalsekretär hat mir mitgeteilt , daß das Schreiben bereits an seine Adressaten verschickt wurde .
es Efectivamente , estas informaciones eran totalmente tendenciosas y el señor Secretario General me dice que la carta ya ha sido enviado a sus destinatarios .

Häufigkeit

Das Wort Adressaten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41684. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.18 mal vor.

41679. Einfamilienhäuser
41680. beschwert
41681. Holzapfel
41682. nachgedacht
41683. Staten
41684. Adressaten
41685. Geschirr
41686. Gemeinsamkeit
41687. Gypsy
41688. Interkulturelle
41689. Pigment

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Adressaten
  • des Adressaten
  • die Adressaten
  • Adressaten der
  • dem Adressaten
  • der Adressaten
  • Adressaten des
  • Adressaten und
  • als Adressaten
  • Adressaten in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

adʀɛˈsaːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ad-res-sa-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Adressatenkreis
  • Adressatengruppen
  • Adressatenkreises
  • Adressatentheorie
  • Adressatengruppe
  • Adressatenforschung
  • BCC-Adressaten
  • Adressatenanalyse
  • Adressatenorientierung
  • Adressatenkreisen
  • Adressatenbezug
  • Adressatenberücksichtigung
  • Adressatengemeinden
  • Adressatenkreise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Psychologie
  • Die Abkürzung wird meist unter dem Namen des Adressaten auf der Anschriftseite eines Briefes mit dem Zusatz
  • siehe unter Quellen & Literatur ) . Die Adressaten von Mobiler Jugendarbeit/Streetwork leiten sich aus den genannten
  • ( Salutatio ) . Die genaue Bezeichnung des Adressaten mit Namen findet sich auf der Rückseite ,
  • In den nur leicht verschiedenen , dem jeweiligen Adressaten angepassten Versionen wird stets ausführlich von der großen
Psychologie
  • Adressaten in Kontakt stehen mit Problemlösungsstrategien auf die Adressaten einwirken . Biografieforschung : Zur Biografieforschung zählen sozialarbeiterische
  • Bedeutung der persönlichen Kommunikation zwischen politischen Akteuren und Adressaten in der Politikvermittlung ist sehr situationsabhängig . Während
  • Abläufen in sauberkeitssensiblen Montagebereichen und deren Umfeld . Adressaten der Leitlinie sollten Fertigungsplaner und Qualitätsverantwortliche sein .
  • Biografieforschung können zum einen tiefgreifende Erkenntnisse über einzelne Adressaten bzw . Adressatengruppen der Sozialen Arbeit gewonnen werden
Psychologie
  • Informanten gelingen gewisse Anpassungen an die Varietät des Adressaten und so bildet sich natürlich ein verständlicher Input
  • Mitteln versichern , dass jede Information von den Adressaten verstanden wird ( kurz nachfragen , zusammenfassen lassen
  • gesprochen werden , kann man nicht über die Adressaten hinweg bestimmen . Weil die Welt des Sozialpädagogen
  • entsprechende graphische Gestaltung auffällige Wörter es sollen viele Adressaten erreicht werden These ( Forderung , Aussage ,
Deutschland
  • Wollen und objektivem Vernunftgesetz wird der Mensch zum Adressaten einer Nötigung , durch welche die Anerkennung und
  • Bescheid hinausgehende Entscheidung treffen kann , die den Adressaten zusätzlich belastet ( s. Verböserung ) . Die
  • Beispiel zeigt , wird der Vorausvermächtnisnehmer gegenüber dem Adressaten der Teilungsanordnung objektiv bevorzugt und der Erblasser muss
  • fehlerhaft erweist . Der Widerspruch ist von dem Adressaten oder dem Dritten bei der Behörde zu erheben
Deutschland
  • Sicherheit und Ordnung erlassen wird und von dem Adressaten ein Handeln , Dulden oder Unterlassen verlangt .
  • Möglichkeiten . Mit einem Zwangsgeld kann auf den Adressaten des Verwaltungsakt eingewirkt werden , die getroffene Anordnung
  • die Auswirkung , dass jeder belastende Verwaltungsakt den Adressaten möglicherweise zumindest in seinem Recht aus Abs .
  • ein Verwaltungsakt wirksam ist , muss er vom Adressaten befolgt werden bzw . kann der Adressat daraus
Informatik
  • geschäftliche Post verwendet . Name und Anschrift des Adressaten werden auf die Vorderseite des Kuverts geschrieben ,
  • zur Verfügung , der es gestattet , die Adressaten , das Betreff , den Inhalt , den
  • Porto für die Rücksendung des Behändigungsscheins . Für Adressaten im Orts - oder Landbestellbezirk kam zur Insinuations-Gebühr
  • müssten diese vor dem Öffnen der E-Mail dem Adressaten zugänglich gemacht worden sein , ansonsten sind sie
Grammatik
  • ! ) nicht kommunikationsfähig : Es kann keinen Adressaten außerhalb seiner selbst finden . Die Systemtheorie des
  • - diese Problematik stellt sich aber nur beim Adressaten . Ist dagegen der Beginn eines Tages der
  • Erheblich wichtiger scheint aber die direkte Konfrontation des Adressaten mit den zielsprachigen Äußerungsstrukturen . Das heißt ,
  • Begriff Erklärung richtet den Blick dagegen auf den Adressaten , also auf die Person , der etwas
Philosophie
  • Gefahr , dass Ironie an einem Teil der Adressaten vorbeigeht . Daher die unter Publizisten übliche Warnung
  • kleinen Zahl an verständigen Eingeweihten , seinen eigentlichen Adressaten . Ein genuines Publikum für seine radikale Kunst
  • . " Insofern irrt sich Özgönül schlicht im Adressaten " . Außerdem gebe es im Gegensatz zu
  • der Handlung erweist , werden die so ermutigten Adressaten allerdings regelmäßig unglücklich . Der künstlerische Wagemut des
Bibel
  • Anders als das Judentum verlangten sie von den Adressaten ihrer Mission die Aufgabe ihrer Tempel , Riten
  • zur Evangelisation auch unter Juden auf , diese Adressaten hätten für ihn und die Apostel Priorität gehabt
  • 16,7 nennt Petrus neben den anderen Jüngern als Adressaten einer Jesuserscheinung in Galiläa . Doch davon berichten
  • klar hervor , dass es sich bei den Adressaten um Heidenchristen handelt , die von Judenchristen zur
Deutsches Kaiserreich
  • Oboist in die Schwedische Armee ging , als Adressaten des Werks und änderte den Titel entsprechend in
  • , in dem dieses Schreiben verfasst und dem Adressaten zugestellt worden ist . Nach Gottfried Locher fanden
  • politischer Hoffnungsträger galt und sich ebenfalls unter den Adressaten befand , die Schrift im November 1913 an
  • , die seine Eigenverkündigung und die Probleme seiner Adressaten repräsentieren . Dibelius folgte kurz darauf mit dem
Film
  • wurden , waren den Autoren ebenso wie den Adressaten ihrer Werke wohl kaum noch alle Einzelheiten der
  • ist , gehören auch viele Eltern zu den Adressaten ihrer Musik . So schneiden LaFees Studioalben in
  • Branchenverzeichnisse anschreiben . Auch hier wird den meisten Adressaten erst hinterher klar , dass sie einen 2
  • sie nach etlichen Jahren wieder auf ihre ursprünglichen Adressaten , die Erwachsenen setzten . Ihre Musik ist
Badminton
  • 248 Briefe , die Plinius an 105 verschiedene Adressaten gerichtet hatte . Dies waren Freunde , persönliche
  • 558 Briefe überliefert , die an 172 verschiedene Adressaten gerichtet sind . Drei Briefsammlungen wurden von Poggio
  • ebenfalls zugeschrieben . Man hat Musaios mit dem Adressaten der Briefe 48 und 60 des Prokopios von
  • , 12 ) . Im Gegensatz zu den Adressaten seiner anderen Briefe hatte Paulus die römische Gemeinde
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK