Propheten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Propheten	(in ca. 48% aller Fälle)	пророка Мохамед
Propheten	(in ca. 37% aller Fälle)	пророка Erst kürzlich wurde die Christin Asia Bibi - einige Kollegen haben darauf hingewiesen - wegen angeblicher Beleidigung des Propheten Mohammed zum Tode verurteilt . Съвсем неотдавна , както някои от моите колеги вече споменаха , християнката Asia Bibi беше осъдена на смърт за предполагаема обида срещу пророка Мохамед .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Propheten	(in ca. 79% aller Fälle)	profeten Sie sehen lebenslängliche Haft für die Entweihung des Korans und die Todesstrafe für abfällige Äußerungen über den Islam oder den Propheten Mohammed vor . De foreskriver livsvarigt fængsel for at vanhellige Koranen og dødsstraf for nedsættende bemærkninger om islam og profeten Mohammed .
Propheten Mohammed	(in ca. 50% aller Fälle)	profeten
Propheten Mohammed	(in ca. 50% aller Fälle)	profeten Muhammed

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Propheten	(in ca. 72% aller Fälle)	prophets Ja , das ist meine Botschaft aus meinem Land , aus einem Land , das vom Himmel gesegnet ist und in dem alle Propheten lebten und wirkten . Yes , this is my message from my country , from a land that was blessed by the heavens and where all the prophets walked and lived in .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Propheten Mohammed	(in ca. 55% aller Fälle)	prohvet
Propheten Mohammed	(in ca. 45% aller Fälle)	prohvet Muhamedi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Propheten	(in ca. 73% aller Fälle)	profeetta Ich möchte meine Meinungsfreiheit heute nutzen , um die Karikaturen des Propheten Mohammed , die vor einigen Monaten in einer dänischen Zeitung erschienen sind , zu kritisieren und zurückzuweisen . Haluan tänään harjoittaa sananvapauttani ja arvostella ja kieltäytyä hyväksymästä profeetta Muhammedia esittäviä pilapiirroksia , jotka julkaistiin eräässä tanskalaisessa sanomalehdessä muutamia kuukausia sitten .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Propheten	(in ca. 47% aller Fälle)	prophètes Aber wo sind heute die Weisen und die Propheten ? Mais où sont aujourd ' hui les sages et les prophètes ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Propheten	(in ca. 67% aller Fälle)	προφήτες Aber wo sind heute die Weisen und die Propheten ? Αλλά πού είναι σήμερα οι σοφοί άνθρωποι και οι προφήτες ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Propheten	(in ca. 60% aller Fälle)	profeti Das Christentum hat den Auftrag , den Frieden zu sichern . Worin sollte andernfalls die Mission von Propheten wie Moses bestehen , der zum Frieden aufrief ? La cristianità è giunta per assicurare la pace , altrimenti non siamo in grado di comprendere quale fosse la missione dei profeti come Mosè , che chiedevano di conseguire la pace .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Propheten	(in ca. 62% aller Fälle)	pranašą Sie sehen lebenslängliche Haft für die Entweihung des Korans und die Todesstrafe für abfällige Äußerungen über den Islam oder den Propheten Mohammed vor . Jais nustatytas įkalinimas iki gyvos galvos už Korano išniekinimą ir mirties bausmuž menkinamas pastabas apie islamą ir pranašą Mahometą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Propheten	(in ca. 43% aller Fälle)	profeten Indem sie blindlings der eigenen Ideologie glaubt und jedwede ernsthafte Konzertierung mit den beteiligten Parteien negiert , beweist die Kommission einmal mehr , dass sie auf das Subsidiaritätsprinzip pfeift , mit dem uns die Propheten von dem „ Europa , wo Milch und Honig fließt “ seit Maastricht bombardieren . Door blindelings in de eigen ideologie te geloven en elk serieus overleg met de betrokken partijen te negeren , bewijst de Europese Commissie eens te meer dat ze lak heeft aan het subsidiariteitsbeginsel waarmee de profeten van het " Europa van melk en honing " ons sinds Maastricht rond de oren slaan .
Propheten	(in ca. 41% aller Fälle)	profeet Sie sehen lebenslängliche Haft für die Entweihung des Korans und die Todesstrafe für abfällige Äußerungen über den Islam oder den Propheten Mohammed vor . Zij stellen levenslange gevangenisstraf op het ontwijden van de Koran en de doodstraf op denigrerende opmerkingen over de islam en de profeet Mohammed .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Propheten	(in ca. 84% aller Fälle)	proroka Sie sehen lebenslängliche Haft für die Entweihung des Korans und die Todesstrafe für abfällige Äußerungen über den Islam oder den Propheten Mohammed vor . Przewidują dożywotnią karę więzienia za zbezczeszczenie Koranu i karę śmierci za uwłaczające wypowiedzi na temat islamu i proroka Mahometa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Propheten	(in ca. 65% aller Fälle)	profetas Ich möchte auch davor warnen , auf falsche Propheten zu hören , wie die Kernkraftindustrie , die behauptet , die Lösung für dieses Problem zu sein . Também defendo que temos de ter cuidado com os falsos profetas , como a indústria nuclear , que afirma ser a resposta para este problema .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Propheten	(in ca. 55% aller Fälle)	profetului Diese Maßnahme wurde getroffen , um zu verhindern , dass die Menschen von vermeintlichen Beleidigungen des Islams oder des Propheten Mohammed erfahren . S-a recurs la această măsură pentru ca cetățenii să nu afle despre presupusele observații jignitoare aduse la adresa Islamului sau a profetului Mahomed .
Propheten Mohammed	(in ca. 61% aller Fälle)	profetului Mahomed

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Propheten	(in ca. 51% aller Fälle)	profeten Ein Gremium , dessen so genannter öffentlicher Fernsehkanal den " Propheten " zitiert , der den Mord an Juden verlange , sollte nicht einen Cent - nicht einen einzigen Cent - Entwicklungshilfe mehr bekommen . Ett organ vars så kallade statliga tv-kanal citerar ” profeten ” som uppmanar till mord på judar bör inte få ett öre - inte ett enda öre - till i utvecklingsstöd .
Propheten Mohammed	(in ca. 100% aller Fälle)	profeten

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Propheten	(in ca. 41% aller Fälle)	prorokov - ( PL ) Frau Präsidentin , ich habe den Eindruck , einer Konferenz zur Vorstellung einer neu gegründeten Religion beizuwohnen , einer falschen Religion , bei der es vor falschen Propheten und Ideen nur so wimmelt . - ( PL ) Vážená pani predsedajúca , cítim sa , ako keby som bol na inauguračnej konferencii nejakého novozaloženého náboženstva , falošného náboženstva , ktoré je plné falošných prorokov a myšlienok .
Propheten	(in ca. 27% aller Fälle)	proroka Ein Karikaturist hat dazu aufgerufen , Zeichnungen von dem Propheten anzufertigen , um sich gegen Repressalien , wie etwa die gegen die beliebte Serie South Park , deren Programm abgeändert werden musste , zur Wehr zu setzen . Istý karikaturista prevzal iniciatívu a vyzval ľudí , aby nakreslili proroka , ako odoláva nátlaku , ako to bolo v prípade populárneho seriálu South Park , čo viedlo k úprave programu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Propheten	(in ca. 71% aller Fälle)	preroka Ein Karikaturist hat dazu aufgerufen , Zeichnungen von dem Propheten anzufertigen , um sich gegen Repressalien , wie etwa die gegen die beliebte Serie South Park , deren Programm abgeändert werden musste , zur Wehr zu setzen . Karikaturist je prevzel pobudo , s katero je pozval ljudi , naj rišejo preroka , da bi se uprli pritiskom , kakršen je bil uveden nad priljubljeno serijo Južni park , in povzročil preureditev programa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Propheten	(in ca. 53% aller Fälle)	profetas Denn Terrorismus und Verbrechen bekämpft man nur dann erfolgreich , wenn man ihre Ursachen bekämpft , und zwar durch politisches Handeln . Durch politisches Handeln , das den Propheten von Hass und Gewalt den Nährboden entzieht . Esto es así porque el terrorismo y la criminalidad solo pueden combatirse con éxito si se actúa políticamente para combatir sus causas en el caldo de cultivo que suponen los profetas del odio y la violencia .
Propheten	(in ca. 33% aller Fälle)	profeta Dieser Beitrag wird durch die Persönlichkeit eines weitblickenden Staatsmanns , Alcide De Gasperi , und eines leidenschaftlichen Propheten und Verfechters des Europagedanken , Altiero Spinelli , dessen 100 . Geburtstag wir dieses Jahr feiern , symbolisiert . Esta contribución la simbolizan las figuras de un estadista con amplitud de miras , Alcide de Gasperi , y del apasionado profeta y defensor de la idea europea , Altiero Spinelli , el centenario de cuyo nacimiento celebramos este año .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen