gebieten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-bie-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gebieten .	(in ca. 11% aller Fälle)	at
gebieten .	(in ca. 11% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Einhalt gebieten	(in ca. 29% aller Fälle)	stop
gebieten .	(in ca. 10% aller Fälle)	.
Hier müssen wir Einhalt gebieten	(in ca. 95% aller Fälle)	That must stop

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Einhalt gebieten	(in ca. 30% aller Fälle)	pysäytettävä
gebieten .	(in ca. 26% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gebieten .	(in ca. 19% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Einhalt gebieten	(in ca. 42% aller Fälle)	fermare
gebieten .	(in ca. 14% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gebieten .	(in ca. 19% aller Fälle)	,

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Einhalt gebieten	(in ca. 58% aller Fälle)	sustabdyti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gebieten .	(in ca. 27% aller Fälle)	.
gebieten .	(in ca. 10% aller Fälle)	toe te roepen .
gebieten .	(in ca. 7% aller Fälle)	Wij

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gebieten .	(in ca. 39% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gebieten .	(in ca. 15% aller Fälle)	.
Dem müssen wir Einhalt gebieten	(in ca. 94% aller Fälle)	Queremos que isso acabe
Hier müssen wir Einhalt gebieten	(in ca. 39% aller Fälle)	Isso não pode acontecer

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Einhalt gebieten	(in ca. 30% aller Fälle)	stoppa
gebieten .	(in ca. 8% aller Fälle)	Det

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Einhalt gebieten	(in ca. 36% aller Fälle)	zastaviť
gebieten .	(in ca. 25% aller Fälle)	.
gebieten .	(in ca. 12% aller Fälle)	pokiaľ ide o to
Korruption Einhalt gebieten	(in ca. 84% aller Fälle)	Musia zastaviť korupciu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gebieten .	(in ca. 27% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gebieten .	(in ca. 15% aller Fälle)	.
Hier müssen wir Einhalt gebieten	(in ca. 39% aller Fälle)	Esto no puede ser
Hier müssen wir Einhalt gebieten	(in ca. 32% aller Fälle)	Esto tiene que acabar
Hier müssen wir Einhalt gebieten	(in ca. 26% aller Fälle)	Hay que ponerle fin

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
gebieten .	(in ca. 30% aller Fälle)	.

Häufigkeit

Das Wort gebieten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 60586. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.73 mal vor.

⋮
60581.	Oblaten
60582.	Wismarer
60583.	Alistair
60584.	Hauptgruppe
60585.	régiment
60586.	gebieten
60587.	Ferienort
60588.	Parteiprogramm
60589.	Begräbnisstätten
60590.	kocht
60591.	Watergate-Affäre
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Einhalt
entgegenzutreten
gebot
beratschlagen
bestrafen
verbannen
unterwerfen
entgegentreten
Blutvergießen
wehren
zwingen
begegnen
Angegriffenen
entmachten
einzugreifen
entgleiten
aufzuwiegeln
widersetzen
entledigen
hintertreiben
schaden
Tyrannei
auszurotten
mobilisieren
aufzuhetzen
intervenieren
Waffengewalt
erschüttern
anzuzetteln
provozieren
Demütigung
Racheaktionen
disziplinieren
abzuschotten
einschreiten
verwehren
eskalieren
trachtete
lästigen
statuieren
loszusagen
zuvorkommen
nachzugeben
drohe
wiederzugewinnen
verärgern
anzuspornen
trachteten
rücksichtslos
schürte
aussichtslose
vorgehen
vorzugehen
Loyalität
Familienstreitigkeiten
drängen
wiederzuerlangen
aufschwingen
Feindschaft
drohende
einzumischen
Eingreifen
aufsässigen
unzufriedenen
anzukämpfen
spüren
machtlos
verleiten
artete
Revolten
ankämpfen
bringen
Genugtuung
Widersachern
unliebsamen
abzufinden
verurteilen
aufgehetzt
rücksichtsloser
entgegenstellen
bekämpfenden
lossagen
unaufhaltsamen
Drohung
despotischen
herrschende
entgegenstellten
rehabilitieren
entschlossenen
zurückschreckte
begnadigen
Nachgeben
Beistand
unumschränkte
verbat
anzuheizen
Verschwörungen
unterzuordnen
übermächtigen
bekämpften
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu gebieten
Einhalt gebieten
gebieten und
gebieten . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈbiːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-bie-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

gebiet en

Abgeleitete Wörter

Ostgebieten
Waldgebieten
Wohngebieten
Fachgebieten
Feuchtgebieten
Schutzgebieten
Naturschutzgebieten
Siedlungsgebieten
Teilgebieten
Küstengebieten
Randgebieten
Themengebieten
Grenzgebieten
Gewerbegebieten
Brutgebieten
Industriegebieten
Verbreitungsgebieten
Einzugsgebieten
Anbaugebieten
Sumpfgebieten
Trockengebieten
Wüstengebieten
Krisengebieten
Weinbaugebieten
Neubaugebieten
Forschungsgebieten
Einsatzgebieten
Anwendungsgebieten
Skigebieten
Ballungsgebieten
Autonomiegebieten
Arbeitsgebieten
Rechtsgebieten
Moorgebieten
Sachgebieten
Stadtgebieten
Wissensgebieten
Überwinterungsgebieten
Herrschaftsgebieten
Steppengebieten
Kriegsgebieten
Gemeindegebieten
Spezialgebieten
Überseegebieten
Stammesgebieten
Kerngebieten
Überschwemmungsgebieten
Polargebieten
Baugebieten
Seegebieten
Aufgabengebieten
Karstgebieten
Kolonialgebieten
Landschaftsschutzgebieten
Interessengebieten
Marschgebieten
Berggebieten
Nachbargebieten
Kalkgebieten
Tiefdruckgebieten
Meeresgebieten
Sprachgebieten
Untertanengebieten
Regenwaldgebieten
Quellgebieten
Heidegebieten
Außengebieten
Bergbaugebieten
Weinanbaugebieten
Rückzugsgebieten
Jagdgebieten
Endemiegebieten
Verwaltungsgebieten
Westgebieten
Missionsgebieten
Flussgebieten
Wissenschaftsgebieten
Erholungsgebieten
Fahrtgebieten
Abbaugebieten
Klettergebieten
Savannengebieten
Palästinensergebieten
Konfliktgebieten
Weidegebieten
Mündungsgebieten
Herkunftsgebieten
Stromgebieten
Heimatgebieten
Sandgebieten
Vogelschutzgebieten
Staatsgebieten
Landgebieten
Kampfgebieten
Reichsgebieten
Wintersportgebieten
Sammelgebieten
Winterregengebieten
Katastrophengebieten
Interessensgebieten
Lehrgebieten
Zielgebieten
Plattenbaugebieten
Wasserschutzgebieten
Einflussgebieten
Hauptgebieten
Niederungsgebieten
Großschutzgebieten
Urlaubsgebieten
Sanierungsgebieten
Überflutungsgebieten
Wildnisgebieten
Hoheitsgebieten
Tarifgebieten
Tieflandgebieten
Vulkangebieten
Halbwüstengebieten
Sondergebieten
Klimagebieten
Sternentstehungsgebieten
Dialektgebieten
Hauptarbeitsgebieten
Nordgebieten
Naturgebieten
Dünengebieten
Mangrovengebieten
Geestgebieten
Absatzgebieten
Meeresschutzgebieten
Sommerregengebieten
Operationsgebieten
Sperrgebieten
Laichgebieten
Fördergebieten
Ufergebieten
Indianergebieten
Wärmegebieten
Hochdruckgebieten
Wattgebieten
Versorgungsgebieten
Ursprungsgebieten
Vorkommensgebieten
Flachwassergebieten
Projektgebieten
Felsgebieten
Mischgebieten
Tourismusgebieten
Notstandsgebieten
Besatzungsgebieten
Hauptsiedlungsgebieten
Alpengebieten
Touristengebieten
Hafengebieten
Tätigkeitsgebieten
Stadtrandgebieten
Erdbebengebieten
Schilfgebieten
Poldergebieten
Vertreibungsgebieten
Gutsgebieten
Kurdengebieten
Hochmoorgebieten
Seengebieten
Nadelwaldgebieten
Entwicklungsgebieten
Überlappungsgebieten
Forstgebieten
Sendegebieten
Fundgebieten
Hauptforschungsgebieten
Zuchtgebieten
Risikogebieten
Antarktisgebieten
Kreisgebieten
Wirtschaftsgebieten
Überschneidungsgebieten
Postgebieten
Teilungsgebieten
Dschungelgebieten
Hauptverbreitungsgebieten
Silikatgebieten
Geschäftsgebieten
Lebensgebieten
Hochlandgebieten
Agrargebieten
Schwerpunktgebieten
Verdichtungsgebieten
gebietenden
Schelfgebieten
Permafrostgebieten
Obstanbaugebieten
Sudetengebieten
Schigebieten
Abstimmungsgebieten
Ortsgebieten
Hochgebieten
Periglazialgebieten
Feriengebieten
Übergangsgebieten
Kalksteingebieten
Wintergebieten
gebietendes
Malariagebieten
Reisanbaugebieten
Mandatsgebieten
Rodungsgebieten
Wandergebieten
Kleingartengebieten
Problemgebieten
Präriegebieten
Tauchgebieten
Bürgerkriegsgebieten
Urpfarrgebieten
Altbaugebieten
Senkungsgebieten
Stammgebieten
Tagebaugebieten
Buschgebieten
Jodmangelgebieten
Assoziationsgebieten
Landwirtschaftsgebieten
Entstehungsgebieten
Auengebieten
Grabungsschutzgebieten
Hochrisikogebieten
Trinkwasserschutzgebieten
Villengebieten
Urwaldgebieten
Brackwassergebieten
Sondersammelgebieten
Kolonisationsgebieten
Ausbaugebieten
ehrfurchtgebietenden
Almgebieten
Rastgebieten
Slumgebieten
Untersuchungsgebieten
Lössgebieten
Ansiedlungsgebieten
Kohleabbaugebieten
Sandsteingebieten
Handelsgebieten
Niedermoorgebieten
Fanggebieten
Tundrengebieten
Streifgebieten
Wassereinzugsgebieten
Stadterweiterungsgebieten
Teichgebieten
Diasporagebieten
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Einhalt Erzbischof konnte zu Ludwigs	Herzog Ulrich von Mecklenburg konnte diesem Prozess Einhalt gebieten und verhindern , dass nach dem ersten Abbruch auszudehnen , ohne daß Erzbischof Gottfried ihm Einhalt gebieten konnte . Ingrid Bodsch : Burg und Herrschaft Herzog Ulrich von Mecklenburg-Güstrow konnte diesem Prozess Einhalt gebieten und das Münster retten . Der Grund für Um dem wachsenden Einfluss der Habsburger Einhalt zu gebieten , wurde nach dem Tod König Rudolfs von
Wehrmacht	Einhalt zu Vordringen Angriffen alliierten	schließlich , den Angriffen der Fulani Einhalt zu gebieten . Ab 1820 wurde die Vorherrschaft ihres vormaligen um den ständigen Angriffen der Piraten Einhalt zu gebieten . Es wurde 1600 zur Zeit der Zugehörigkeit die dem Widerstand ein für alle Mal Einhalt gebieten sollten . Er organisierte eine militärische Operation ungeheuren schärfster Vergeltungsmaßnahmen nicht , den Partisanen Einhalt zu gebieten , andererseits fehlten sie an der Ostfront .
Software	Einhalt zu Entwicklung weiteren hätte	durch hochindustrialisierte Herstellungs - und Verkaufstechniken Einhalt zu gebieten . Die Organisation betreibt mit ihren inzwischen über 1895 eingeführte BNA versuchte dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten . Die 1955 eingeführte PNA war für die Übersetzungsplagiat ) . Um dem Problem Einhalt zu gebieten , verlangen mittlerweile viele Institute und Seminare zusätzlich einer weiteren nationalen Expansion der WWF Einhalt zu gebieten bzw . diese zu erschweren , hatte der