Gameten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gameten	(in ca. 92% aller Fälle)	gameter Des Weiteren sind Gameten aus dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen . Endelig er gameter udelukket fra direktivets anvendelsesområde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gameten	(in ca. 100% aller Fälle)	gametes Gametes Im Zusammenhang mit der Anonymität der Spender von Gameten und dem Vorschlag einer möglichen Aufhebung dieser Anonymität drängt sich mir die Frage auf , ob in diesem Fall nicht zu befürchten wäre , dass Sperma - und Ovozytenspender , deren Anzahl schon jetzt nicht ausreicht , um alle Nachfragen befriedigen zu können , dann von weiteren Spenden abgehalten werden könnten . With regard to donor anonymity in the case of gametes , and the proposal which has been made , to the effect that such anonymity should be removed , I wonder whether , if this happened , there might be a risk that donors of sperm and oocytes , of which even now there are not enough to satisfy demand , would be put off from entering into such a commitment .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gameten	(in ca. 100% aller Fälle)	gamètes Im Gemeinsamen Standpunkt wird den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben , im Falle außergewöhnlicher Umstände unterschiedliche Rechtsvorschriften beizubehalten oder zu erlassen , wie z. B. beim Recht eines Kindes , im Fall einer Spende von Gameten seine genetischen Eltern zu kennen . La position commune introduit la possibilité pour les États membres de maintenir ou d’adopter une législation différente dans des circonstances exceptionnelles , comme le droit des enfants à connaître leurs parents génétiques dans le cas des dons de gamètes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gameten	(in ca. 100% aller Fälle)	gameti Im Zusammenhang mit der Anonymität der Spender von Gameten und dem Vorschlag einer möglichen Aufhebung dieser Anonymität drängt sich mir die Frage auf , ob in diesem Fall nicht zu befürchten wäre , dass Sperma - und Ovozytenspender , deren Anzahl schon jetzt nicht ausreicht , um alle Nachfragen befriedigen zu können , dann von weiteren Spenden abgehalten werden könnten . Per quanto riguarda l'anonimato dei donatori di gameti e la proposta intesa a sopprimerlo , mi chiedo se , qualora tale proposta venga approvata , non possa emergere il rischio che i donatori di sperma e di ovociti , il cui numero è già ora insufficiente a soddisfare la domanda , siano scoraggiati dall ' assumere tale impegno .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gameten	(in ca. 91% aller Fälle)	geslachtscellen Geslachtscellen Die Manipulation von Gameten oder Embryos ist auch aus ethischen Gründen untragbar . Bovendien is de manipulatie van geslachtscellen en embryo ’s uit ethische overwegingen ongeoorloofd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gameten	(in ca. 90% aller Fälle)	gâmetas Gameten dürfen und können nicht mit anderem Gewebe oder Blut verglichen werden . Os gâmetas não devem e não podem ser comparados a outros tecidos ou a sangue .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gameten	(in ca. 88% aller Fälle)	gametos Im Zusammenhang mit der Anonymität der Spender von Gameten und dem Vorschlag einer möglichen Aufhebung dieser Anonymität drängt sich mir die Frage auf , ob in diesem Fall nicht zu befürchten wäre , dass Sperma - und Ovozytenspender , deren Anzahl schon jetzt nicht ausreicht , um alle Nachfragen befriedigen zu können , dann von weiteren Spenden abgehalten werden könnten . En cuanto al anonimato de los donantes en el caso de los gametos y a la propuesta de que este se suprima , me pregunto si , en tal caso , no se correría el riesgo de que los donantes de esperma y de ovocitos , que aun ahora son insuficientes para satisfacer la demanda , se lo pensaran dos veces .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen