Häufigste Wörter

zögerte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zö-ger-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Französisch
zögerte
 
(in ca. 53% aller Fälle)
hésité
de Lassen Sie mich insbesondere Herrn Alain Lamassoure danken , der nicht zögerte , umfangreiche Anhörungen durchzuführen , um diesen Bericht fertig zu stellen , obwohl der ihm gestellte Termin äußerst knapp war .
fr Permettez-moi de remercier en particulier M. Alain Lamassoure qui n ' a pas hésité à procéder à de très larges consultations pour finaliser ce rapport , alors même que les délais auxquels il était contraint étaient extrêmement stricts .

Häufigkeit

Das Wort zögerte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45662. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.05 mal vor.

⋮
45657. HJ
45658. Spaziergänge
45659. verhängten
45660. Kunstszene
45661. Musikprojekt
45662. zögerte
45663. einlud
45664. Rehm
45665. Andeutungen
45666. cura
45667. Einzelmehrkampf
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zögerte er
  • zögerte nicht
  • zögerte die
  • zögerte zunächst
  • zögerte jedoch
  • und zögerte
  • zögerte sich
  • zögerte und
  • Er zögerte
  • zögerte der
  • zögerte aber
  • zögerte er nicht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦøːɡɐtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zö-ger-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

zögert e

Abgeleitete Wörter

  • verzögerte
  • hinauszögerte
  • Verzögerte
  • zeitverzögerte
  • hinausgezögerte
  • unverzögerte
  • herausgezögerte
  • herauszögerte
  • Zeitverzögerte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • zu seinen Eltern zu schicken . Als Abraham zögerte , kam es zu einer Auseinandersetzung , in
  • der Kirchenkonvent wohl zu , der Rat aber zögerte . Um die Schwierigkeiten zu überwinden , hielt
  • einer Frau für nötig erachtet hatte . Daher zögerte der französische Herrscher , obwohl er auf Initiative
  • danach der Ärger bei der Geldbeschaffung fortsetzte , zögerte er nicht länger und nahm seinerseits den Ruf
Film
  • . Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus .
  • angeschlagenes Image könnte noch weiter beschädigt werden , zögerte er zunächst , die Rolle anzunehmen . Er
  • beeinflusste 1516/17 Karl so , dass dieser lange zögerte , nach Spanien zu ziehen , um die
  • Unrecht geltend machen können . Diese zweite Reise zögerte Grönewald lange hinaus . Im Februar 1955 wurde
Film
  • „ Q-Prime “ wechseln würden . Die Band zögerte zunächst , ihren Manager Bill Graham zu entlassen
  • Rolle der Sex-Kolumnistin Carrie Bradshaw zu spielen , zögerte sie zunächst vor einem längeren Wechsel von der
  • war ein Thema der Klatschpresse : Jack Nicholson zögerte bis zur letzten Sekunde , ehe er die
  • unmittelbar darauf zurück nach New York . Taylor zögerte , ob er trotz Schwächen der Rhythmusgruppe das
Wehrmacht
  • war durch diese Initiative wohl überrumpelt ; zudem zögerte er , die geringen spanischen Truppen aufzuteilen und
  • die italienische Armee nicht energisch genug nach und zögerte nach den bereits errungenen Erfolgen zu lange .
  • Der Sturm auf das von Aufständischen kontrollierte Jerusalem zögerte sich jedoch hinaus , was mit Veränderungen in
  • gelandet ) gegen die Westalliierten einzusetzen . Er zögerte den Abtransport allerdings hinaus , da er sich
Spiel
  • sind nur zwei solcher Operationen festgehalten . 1863 zögerte er nicht neue medizinische Erkenntnisse sofort in die
  • an die Verbandsvertreter bereinigt werden müssten . So zögerte sich die Übergabe an den Schleusenverband bis zum
  • werden . Obwohl vom Handel dringend gewünscht , zögerte die Bundesbank mit der Einführung des neuen Tausend-Mark-Scheins
  • werden sollte . Auf Grund von fehlenden Investoren zögerte sich das Projekt hinaus , bis auch die
HRR
  • der Herzog im Verlauf seiner Reise starb , zögerte Ludwig nicht lange und ordnete die Ehe zwischen
  • Karl , der den Krieg führen sollte , zögerte . Bei ihrer Krönung zur ungarischen Königin in
  • Kronprinz gleichfalls abgesetzt zu werden . Der Kaiser zögerte zunächst , sowohl die Kaiserin als auch ihren
  • das Haus Habsburg zu haben . Der Herzog zögerte zunächst , gab dann jedoch seine Einwilligung .
Berlin
  • Veröffentlichung erschweren könnte , erfüllte sich : Tatsächlich zögerte der Verlag mit der Publikation des damals schockierenden
  • durch seine frühmorgendlichen Interviews im Deutschlandfunk . Dabei zögerte er nicht , beispielsweise die Haltung der Bischöfe
  • zum Beispiel Bart und traditionelle Kleidung . Er zögerte nicht , den Behörden religiöse Juden , welche
  • des Gebetes und der Studien “ . Dehon zögerte jedoch keine Sekunde , die neuen und ihm
Staat
  • des tschadischen Aouzou-Streifens beschäftigt . Sadat taktierte und zögerte die Verwirklichung der ägyptisch-libyschen Union immer wieder heraus
  • Grünen Marschs reagieren würde . Hassan II . zögerte mit dem Abmarschbefehl . Seitens der marokkanischen Regierung
  • eine mächtige Gegendemonstration . In diesem kritischen Moment zögerte Großajatollah Schariatmadari die Oppositionsbewegung weiter zu unterstützen ,
  • residierender Minister in Ägypten . Dennoch taktierte und zögerte Sadat die Verwirklichung der Ägyptisch-Libyschen Union immer wieder
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK