Häufigste Wörter

drohten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung droh-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
drohten
 
(in ca. 61% aller Fälle)
threatened
de Herr Präsident , bevor dieses Parlament auseinandergeht , ist es ihm gelungen , sich zur Einleitung der Strukturfondsreform zu äußern und seine Positionen in den Verhandlungen , die einmal mehr eine Kraftprobe zwischen den europäischen Institutionen zu werden drohten , voranzubringen .
en Mr President , before this Parliament is dissolved it will have succeeded in expressing its opinion on the launch of the Structural Funds reform . It will have succeeded in moving forward from positions which threatened to produce yet another trial of strength between the European institutions .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
drohten
 
(in ca. 67% aller Fälle)
uhkasivat
de Vor achtzehn Monaten drohten die Märkte , die Weltwirtschaft zu Fall zu bringen .
fi Markkinat uhkasivat 18 kuukautta sitten kaataa maailmantalouden .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
drohten
 
(in ca. 60% aller Fälle)
απειλούσαν
de Unsere europäischen Politiker , allen voran Jacques Delors , drohten ihnen .
el Οι ευρωπαίοι ηγέτες μας , και ιδιαίτερα ο Jacques Delors , τους απειλούσαν .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
drohten
 
(in ca. 79% aller Fälle)
dreigden
de Innerhalb weniger Minuten wurde er von britischen Soldaten angegriffen , sie richteten Maschinenpistolen auf ihn und drohten ihn zu erschießen .
nl Binnen enkele minuten werd hij door Britse soldaten aangevallen . Ze richtten machinepistolen op hem en dreigden te schieten .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
drohten
 
(in ca. 80% aller Fälle)
grozili
de Vor achtzehn Monaten drohten die Märkte , die Weltwirtschaft zu Fall zu bringen .
sl Pred osemnajstimi meseci so trgi grozili , da bodo zrušili svetovno gospodarstvo .

Häufigkeit

Das Wort drohten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29449. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.83 mal vor.

⋮
29444. kriegerische
29445. Buchmesse
29446. 318
29447. 274
29448. 269
29449. drohten
29450. feststellbar
29451. geliebt
29452. Industriestadt
29453. Finalsieg
29454. Lebensbild
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und drohten
  • drohten die
  • drohten mit
  • drohten , die
  • und drohten mit
  • drohten sie
  • Konflikte drohten
  • damit drohten
  • drohten . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdʀoːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

droh-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

droht en

Abgeleitete Wörter

  • androhten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • zu risikobehaftet , versuchten Whiteley zu zügeln und drohten schließlich mit dem Ausstieg aus der Firma .
  • den Staaten herausgab , reagierten diese wütend und drohten mit der Boykottierung von Conversion , was deren
  • dass die britischen Truppen den Krieg zu verlieren drohten . Janet B. Johnson ; " Robert Alexander
  • den Südstaaten , angeführt von Dixie Walker , drohten damit , eher zu streiken als neben Robinson
Film
  • China herrschten chaotische Zustände . Korruption und Misswirtschaft drohten es unregierbar werden zu lassen . Große Teile
  • die Lage in Neuss stark angespannt . Es drohten Unruhen . Als Folge der stetigen Angriffe durch
  • Wirtschaftskrise von 1874 nicht . In den Städten drohten Epidemien und soziale Unruhen . 1867 erließ Preußen
  • in der entstehenden Sowjetindustrie . Flucht und Abwanderung drohten die „ Erfolge “ der Entkulakisierung zu gefährden
Film
  • ein Land an , in dem Folter und drohten . Das österreichische Asylrecht wurde daraufhin mit dem
  • ihn zunächst für ihre Ideologie zu gewinnen und drohten ihm nach den misslungenen Überzeugungsversuchen mit der Einweisung
  • SS forderten eine unbedingte Verwendung der Hakenkreuz-Flagge und drohten , dies mit Terroraktionen zu untermauern . Die
  • die Wehrwirtschaft des NS-Regimes passiv verhalten hatte , drohten diese General Motors mit der Beschlagnahme der Werke
Film
  • , knapp wurden und sie daher zu verhungern drohten , nahm er das gesamte Volk mit sich
  • die nach oder während der Geburt zu sterben drohten , sollten ebenfalls noch rasch getauft werden .
  • der Kultivierung von Ingwer und Indigo zu scheitern drohten , nahmen in dieser Situation Kontakt zu den
  • so oft die Haare , dass sie auszufallen drohten . Er führte einen Einmannkrieg gegen Juden ,
HRR
  • Chile - nicht zu sehr provozieren . Diese drohten , den Bemühungen um eine Rückkehr zu Demokratie
  • dortigen Regierungen friedensbereit zu bomben . Nun aber drohten solche Angriffe sich gegen Deutschland selbst zu richten
  • spitzte sich die Krise zu , die Spieler drohten angeblich mit einem Streik , falls ihnen die
  • Erfolg erzwingen , denn die bisherigen katastrophalen Misserfolge drohten Italien in eine innenpolitische Krise zu stürzen .
HRR
  • ihm die Hussiten mit der Wegnahme seiner Besitzungen drohten , trat er auf die Seite der gemäßigten
  • und Rechtsprechung in den Provinzen . Die Generalstaaten drohten Philipp II . kurz vor dessen Abreise ,
  • Schweden 1630 die Herrschaft über Stettin erlangten und drohten , die Oder zu blockieren , wurde das
  • der Pillnitzer Deklaration vom 27 . August 1791 drohten Leopold , König Friedrich Wilhelm II . von
Minnesota
  • Sachs groß , und die daraus resultierenden Klagen drohten das Unternehmen ernsthaft zu gefährden . Infolge des
  • , wie erwartet , hohe Verluste hinnehmen und drohten finanziell auszubluten . Auf Grund des geringen Interesses
  • hatte seine Kandidatenkrise überwunden . Dem Volksblock jedoch drohten durch den neuen Reichsblock-Bewerber erhebliche Einbußen in der
  • seien wegen eines hohen Überschusses stark gefallen und drohten weiter zu sinken . Allein seit Ende 2011
Quedlinburg
  • da mehrere Gebäude direkt über ihm zeitweise einzustürzen drohten . Das Vestibül der Dostojewskaja ist seit 2000
  • der westlichen Traufseite auf die Straße zu stürzen drohten , wurde eine umfangreiche Sanierung erforderlich . Im
  • Deutschland dar . Zahlreiche Risse in einer Seitenkapelle drohten 1933 auf die übrige Kirche überzugreifen , weswegen
  • die Mauern schon an einigen Stellen eingestürzt oder drohten einzustürzen , so dass die Regierung in Aachen
Politiker
  • Ozawa aber auch Vorgänger Hatoyama , mit Zustimmung drohten . Am Tag der Abstimmung kündigte er vor
  • die wegen des innerparteilichen Disziplinarverfahrens gegen Ichirō Ozawa drohten , gegen die Haushaltsgesetze der eigenen Regierung zu
  • die Oppositionsparteien mit einem Amtsenthebungsverfahren gegen den Präsidenten drohten . Als im März 1999 der regierungskritische Vizepräsident
  • August 2012 während der Beratungen über die Mehrwertsteuererhöhung drohten , einem Misstrauensvotum zuzustimmen . Im September 2012
Deutschland
  • und Funktionäre die Schüler vor einer Teilnahme und drohten bei Nichtbeachtung mit Schulverweisen und anderen Strafen .
  • überstieg . Bei einem Verstoß gegen die Bestimmungen drohten Freiheits - , Geld - und Ordnungsstrafen .
  • genommen . Da bei diesem Vorgehen keine Strafen drohten , versuchten einige Wahlvorsteher es wiederholt , um
  • In der Öffentlichkeit nicht oder falsch gekennzeichneten Juden drohten die deutschen Behörden Strafen von Geldbußen bis hin
Kaliningrad
  • Kalten Krieg bestimmte . Seit dem Koreakrieg 1950-1953 drohten die USA der Sowjetunion und der Volksrepublik China
  • Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki 1945 bis 1954 drohten die USA der Sowjetunion „ massive Vergeltung “
  • in den Teilrepubliken und Streitigkeiten innerhalb der Regierung drohten , die Staatengemeinschaft zu zerbrechen . In dem
  • “ . Aus Protest gegen die neuen Zuwanderungsgesetze drohten am Ende die Föderation Türkischer Elternvereine in Deutschland
Mathematik
  • die Etablierung des Griechischen als obligatorisch , Administratoren drohten gelegentlich Nutzern , die Greeklish verwendeten , mit
  • Gehörlose . In der Öffentlichkeit und im Sozialbereich drohten die Bedürfnisse der lautsprachlich kommunizierenden und hörgerätetragenden Gehörlose
  • die zentralen Institutionen der DDR mehr , also drohten auch für alle Kirchen gültige Verhandlungen und dringend
  • eine Beschulung im Ort sei nicht vorgesehen oder drohten mit einer Abschulung aus weiterführenden Schulen . Zeitzeugen
SS-Mitglied
  • verfahrensrechtlich höchst zweifelhaften Prozess verurteilt wurde . Ihm drohten bis zu 55 Jahre Gefängnis . Für den
  • der Prozess gegen al-Zaidi . Als mögliche Höchststrafe drohten ihm bis zu 15 Jahre Haft . Die
  • ihm Fälschung vorgeworfen . Im Falle einer Verurteilung drohten Kerviel neben einer Haftstrafe von maximal fünf Jahren
  • offiziell Anklage erhoben . Wegen „ Rowdytums “ drohten ihnen je sieben Jahre Haft . Nach zwei
Wehrmacht
  • Sperchios eine Zangenangriffsbewegung durchgeführt wurde . Die Rebellen drohten nach erfolgreichem Vorrücken der Armee im Gebiet von
  • im Iran stationierten britischen Truppen und russischen Sowjettruppen drohten sich zu einem neuen Krieg auf iranischem Boden
  • Flusses Suzhou den Vormarsch auf die Stadt und drohten die chinesischen Verteidiger nun vollständig einzuschließen , weshalb
  • ägyptischen Armeen am Ostufer weitgehend eingeschlossen waren und drohten , aufgerieben zu werden . Gemäß dem Waffenstillstandsabkommen
Volk
  • deutschen und tschechischen Bevölkerung . Da bewaffnete Konflikte drohten , veranlassten die Westmächte die tschechische Regierung zur
  • Spannungen im ganzen Land . Da bewaffnete Konflikte drohten veranlassten die Westmächte die tschechische Regierung zur Abtretung
  • Volksgruppen im ganzen Lande . Da bewaffnete Konflikte drohten veranlassten die Westmächte die tschechische Regierung zur Abtretung
  • Spannungen innerhalb des Landes . Da bewaffnete Konflikte drohten , veranlassten die Westmächte die tschechische Regierung zur
Fluss
  • für die Stadt waren die Lavaströme ; sie drohten den Hafen vom Meer abzutrennen . Es wurde
  • nieder und zerstörte dabei viele Häuser . Lavaströme drohten den natürlichen Hafen vom Meer abzutrennen . Damit
  • gegeben ; die Landschaft versumpfte zusehends , Cholera-Epidemien drohten in dem dicht besiedelten Gebiet . Andererseits kam
  • , weil die Sechs-Meter-Wellen die Straße zu überschwemmen drohten . Jedoch entlang den Ufern der Mobile Bay
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK