López

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
López	(in ca. 70% aller Fälle)	López die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , въпрос , изискващ устен отговор , към Съвета , зададен от Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Sylvie Guillaume , Carmen Romero López и Antonio Masip Hidalgo , от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент , относно текущото положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец - B7-0003 / 2011 ) ;
López	(in ca. 13% aller Fälle)	Лопес Гаридо
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López
López Garrido	(in ca. 78% aller Fälle)	Лопес Гаридо
López Aguilar	(in ca. 68% aller Fälle)	López Aguilar
López Aguilar	(in ca. 27% aller Fälle)	г-н López Aguilar
López Garrido	(in ca. 17% aller Fälle)	г-н Лопес Гаридо
Herr López Garrido	(in ca. 46% aller Fälle)	г-н Лопес Гаридо Г-н Лопес Гаридо
Herr López Garrido	(in ca. 33% aller Fälle)	Лопес Гаридо

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
López	(in ca. 100% aller Fälle)	López Seit jenen Wahlen hat der Kandidat der linken Opposition , López Obrador , seine Niederlage nicht anerkannt oder akzeptiert . Und - was noch gravierender ist - die Linke hat versucht , die Amtseinführung von Präsident Calderón zu sabotieren . Efter valget har den venstreorienterede oppositions kandidat , López Obrador , hverken anerkendt eller erkendt sit nederlag , og hvad værre er , venstrefløjen har forsøgt at sabotere præsident Calderóns magtovertagelse , og han bliver ved med at true den lovlige og retmæssige regering ved at anspore til uroligheder , demonstrationer og sabotage mod præsidenten .
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López
Valverde López	(in ca. 73% aller Fälle)	Valverde López
López Garrido	(in ca. 71% aller Fälle)	López Garrido
Valverde López	(in ca. 21% aller Fälle)	Valverde
López Garrido	(in ca. 18% aller Fälle)	Garrido
López Garrido	(in ca. 10% aller Fälle)	López
Herrn Valverde López	(in ca. 81% aller Fälle)	Valverde López
Herr López Garrido	(in ca. 78% aller Fälle)	López Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
López	(in ca. 95% aller Fälle)	López Minister López Garrido und ich selbst waren Sonntag bei Eurocontrol , und ich habe mit allen Verkehrsministern der größeren Mitgliedstaaten in Verbindung gestanden . Myself and Minister López Garrido were at Eurocontrol on Sunday , and I was in contact with all the Transport Ministers of the larger Member States .
López	(in ca. 4% aller Fälle)	Mr López
Herrn López	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr López
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López
Herr López	(in ca. 84% aller Fälle)	Mr López
López Aguilar	(in ca. 79% aller Fälle)	López Aguilar
Valverde López	(in ca. 69% aller Fälle)	Valverde López
López Garrido	(in ca. 68% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 24% aller Fälle)	Mr López Garrido
Valverde López	(in ca. 17% aller Fälle)	Mr Valverde López
Herr López	(in ca. 12% aller Fälle)	Mr López Garrido
López Garrido	(in ca. 5% aller Fälle)	Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 89% aller Fälle)	Mr López Garrido
Herrn Valverde López	(in ca. 68% aller Fälle)	Mr Valverde López

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
López	(in ca. 97% aller Fälle)	López Sie haben ja mit Recht schon gesagt , dass Herr López Garrido auf der Rednerliste steht . Teil on õigus , kui ütlete , et Diego López Garrido on sõnavõtjate nimekirjas .
Herrn López	(in ca. 86% aller Fälle)	López
Herr López	(in ca. 76% aller Fälle)	López
López Aguilar	(in ca. 63% aller Fälle)	López Aguilar
López Garrido	(in ca. 46% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 27% aller Fälle)	López
López Garrido	(in ca. 13% aller Fälle)	Diego López Garrido
López Garrido	(in ca. 8% aller Fälle)	Diego López
Herrn López Garrido	(in ca. 71% aller Fälle)	López
Herr López Garrido	(in ca. 49% aller Fälle)	López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 35% aller Fälle)	Diego López Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
López	(in ca. 95% aller Fälle)	López ( ES ) Frau Präsidentin , ich habe Herrn López Aguilar sehr aufmerksam zugehört , und ich möchte ihn daran erinnern , dass die spanische Regierung , die von seiner Partei geführt wird , gerade dabei ist , einen staatlichen Medienrat einzurichten und ein Gesetz gegen eine ungleiche Behandlung und Diskriminierung einzuführen , dass über allen potentiellen politischen Gegenspielern wie ein Damoklesschwert hängt und sich auf den Inhalt von Medien auswirken könnte . ( ES ) Arvoisa puhemies , kuuntelin hyvin tarkkaavaisesti jäsen López Aguilarin puheenvuoroa , ja haluan muistuttaa häntä siitä , että Espanjan hallitus - jota hänen puolueensa johtaa - valmistelee parhaillaan valtiollisen medianeuvoston perustamista sekä epätasapuolisen kohtelun ja syrjinnän vastaista lakia , joka roikkuu kaikkien mahdollisten poliittisten vastustajien yllä kuin Damokleen miekka ja jolla saatetaan puuttua tiedotusvälineiden sisältöön .
López	(in ca. 3% aller Fälle)	Lópezin zum Bericht Valverde López ( A4-0341 / 97 ) Valverde Lópezin mietintö ( A4-341 / 97 )
Herr López	(in ca. 83% aller Fälle)	López
Valverde López	(in ca. 71% aller Fälle)	Valverde
López Garrido	(in ca. 50% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 33% aller Fälle)	López
Valverde López	(in ca. 18% aller Fälle)	Valverde Lópezin
Valverde López	(in ca. 7% aller Fälle)	Valverde López
López Garrido	(in ca. 6% aller Fälle)	puheenjohtaja López
López Garrido	(in ca. 3% aller Fälle)	Diego López
Bericht Valverde López	(in ca. 100% aller Fälle)	Valverde Lópezin
Herrn Valverde López	(in ca. 62% aller Fälle)	Valverde
Herr López Garrido	(in ca. 48% aller Fälle)	López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 23% aller Fälle)	López

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
López	(in ca. 99% aller Fälle)	López Ich kehre ins Baskenland zurück , wo wir einige historische Ereignisse erleben : Nach 30 Jahren unter einer baskischen nationalistischen Regierung werden wir mit Patxi López nun einen sozialistischen Präsidenten im Baskenland haben , und ich möchte meine politische Gruppe morgen , wenn er das Amt antritt , repräsentieren . Je retourne au Pays basque , où se déroulent des événements historiques : après 30 ans de gouvernement nationaliste basque , un socialiste , Patxi López , va devenir président du Pays Basque , et je voudrais représenter mon groupe politique demain lorsqu'il entrera dans ses fonctions .
Herrn López	(in ca. 100% aller Fälle)	M. López
Valverde López	(in ca. 93% aller Fälle)	Valverde López
López Garrido	(in ca. 88% aller Fälle)	López Garrido
López Aguilar	(in ca. 73% aller Fälle)	López Aguilar
López Garrido	(in ca. 6% aller Fälle)	M. López Garrido
Herrn Valverde López	(in ca. 100% aller Fälle)	M. Valverde López

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
López	(in ca. 94% aller Fälle)	López Herr Präsident , Herr López Garrido , der Sie den Rat vertreten , werte Kolleginnen und Kollegen ! Ich habe eine sehr konkrete Frage , damit wir aus dieser Ohnmacht und aus diesem Nebel herauskommen , der über der Krise liegt , wo man nie weiß , warum diese Krise entstanden ist und wie wir wieder herausfinden . ( DE ) Κύριε Πρόεδρε , κύριε López Garrido , κυρίες και κύριοι , έχω ένα πολύ συγκεκριμένο ερώτημα , το οποίο θα μας επιτρέψει να εξέλθουμε από την κατάσταση της αδυναμίας και σύγχυσης στην οποία μας άφησε η κρίση , χωρίς κανείς να γνωρίζει πώς προέκυψε η κρίση και πώς θα βγούμε από αυτήν .
López	(in ca. 6% aller Fälle)	Lσpez Der Berichterstatter , Herr Valverde López , hat gerade darauf hingewiesen , daß es wichtig ist , die Regelung allgemein bekannt zu machen , und hierbei kommt es gerade auf Verständlichkeit , Klarheit , Transparenz und Subsidiarität an . Ο εισηγητής , κ . Valverde Lσpez , αναφέρθηκε ειδικά στο πρόβλημα της επαρκούς γνωστοποίησης του κανονισμού , θέμα στο οποίο παίζουν αποφασιστικό ρόλο η ευνόητη και ευκρινής διατύπωση , η διαφάνεια και η επικουρικότητα .
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López
Valverde López	(in ca. 84% aller Fälle)	Valverde Lσpez
Herr López	(in ca. 81% aller Fälle)	López
López Garrido	(in ca. 53% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 39% aller Fälle)	Garrido
Valverde López	(in ca. 9% aller Fälle)	Lσpez
López Garrido	(in ca. 4% aller Fälle)	López
Herr López Garrido	(in ca. 48% aller Fälle)	López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 26% aller Fälle)	Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
López	(in ca. 100% aller Fälle)	López Einer dieser Fälle betrifft das Verschwinden von Jorge Julio López . Er spielt eine wichtige Rolle in der Rechtssache gegen einen Polizisten aus Buenos Aires , Miguel Etchecolatz , einen Folterknecht während der Diktatur , der schwärzesten Zeit in der Geschichte Argentiniens . Si tratta della sparizione del cittadino Jorge Julio López , testimone fondamentale nel processo contro Miguel Etchecolaz , un poliziotto di Buenos Aires che fu un torturatore ai tempi della dittatura , nel periodo più oscuro della storia argentina .
López Aguilar	(in ca. 87% aller Fälle)	López Aguilar
Valverde López	(in ca. 85% aller Fälle)	Valverde López
Herr López	(in ca. 68% aller Fälle)	López
López Garrido	(in ca. 66% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 20% aller Fälle)	Garrido
Valverde López	(in ca. 9% aller Fälle)	Valverde
López Garrido	(in ca. 5% aller Fälle)	López
Herr López Garrido	(in ca. 58% aller Fälle)	López Garrido
Herrn Valverde López	(in ca. 58% aller Fälle)	Valverde López
Herr López Garrido	(in ca. 17% aller Fälle)	López

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
López	(in ca. 99% aller Fälle)	López Wenn ich höre , was Ihr Berichterstatter , Diego López Garrido , und Ihre Mitberichterstatter , Cristian Dan Preda und Kinga Gál , in Ihrem Namen in diesem Parlament gesagt haben , weiß ich , dass Ihnen diese historische Aufgabe , die jetzt in unseren Händen liegt , auch sehr bewusst ist . Dzirdot , ko šajā Parlamentā jūsu vārdā teica jūsu referents Diego López Garrido un jūsu līdzreferenti Cristian Dan Preda un Kinga Gál , es saprotu , ka arī jūs ļoti labi apzināties mūsu vēsturisko uzdevumu .
Romero López	(in ca. 96% aller Fälle)	Romero López
López Garrido	(in ca. 83% aller Fälle)	López Garrido
Herr López	(in ca. 75% aller Fälle)	López
Herrn López	(in ca. 68% aller Fälle)	López
López Aguilar	(in ca. 57% aller Fälle)	López Aguilar
López Aguilar	(in ca. 41% aller Fälle)	López Aguilar kungs
López Garrido	(in ca. 11% aller Fälle)	Garrido
López Garrido	(in ca. 4% aller Fälle)	López Garrido kungs
Herr López Garrido	(in ca. 47% aller Fälle)	López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 39% aller Fälle)	López Garrido kungs
Herr López Garrido	(in ca. 10% aller Fälle)	Garrido kungs

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
López	(in ca. 87% aller Fälle)	López Es gibt wirklich wichtigere Themen und es stimmt , wie Herr López Garrido gesagt hat , dass es die Mitgliedstaaten sind , die verpflichtet sind , die Achtung der Menschenrechte zu überwachen . Tikrai yra svarbesnių reikalų ir , kaip sakDiego López Garrido , žmogaus teisių stebėjimas iš tiesų yra valstybių narių pareiga .
Romero López	(in ca. 95% aller Fälle)	Romero López
López Garrido	(in ca. 78% aller Fälle)	Garrido
López Aguilar	(in ca. 48% aller Fälle)	Aguilar
Herr López	(in ca. 30% aller Fälle)	López
Herr López	(in ca. 26% aller Fälle)	Lópezai
López Garrido	(in ca. 10% aller Fälle)	Lópezai Garrido
López Garrido	(in ca. 7% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 2% aller Fälle)	D. López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 52% aller Fälle)	Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 19% aller Fälle)	López Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
López	(in ca. 99% aller Fälle)	López ( FR ) Herr Präsident , Herr Šemeta , Herr López Garrido ! Noch einmal vielen Dank , dass Sie zu uns gekommen sind . ( FR ) Mijnheer de Voorzitter , commissaris Šemeta , minister López Garrido , nogmaals dank voor uw aanwezigheid .
Herr López	(in ca. 83% aller Fälle)	López
López Garrido	(in ca. 78% aller Fälle)	López Garrido
Valverde López	(in ca. 66% aller Fälle)	Valverde López
Herrn López	(in ca. 63% aller Fälle)	heer López
López Aguilar	(in ca. 57% aller Fälle)	López Aguilar
Valverde López	(in ca. 25% aller Fälle)	López
López Garrido	(in ca. 13% aller Fälle)	Garrido
López Garrido	(in ca. 3% aller Fälle)	minister López Garrido
Herrn Valverde López	(in ca. 70% aller Fälle)	heer Valverde López
Herr López Garrido	(in ca. 60% aller Fälle)	López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 33% aller Fälle)	Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
López	(in ca. 95% aller Fälle)	López ( IT ) Herr Präsident , Herr López Garrido , meine Damen und Herren ! Ich danke Ihnen für Ihren Bericht , Herr Tajani . ( IT ) Panie przewodniczący , panie sekretarzu Stanu López Garrido , panie i panowie ! Dziękuję za sprawozdanie panu komisarzowi Tajaniemu .
López	(in ca. 3% aller Fälle)	Garrido ( FR ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , Herr López Garrido , ich , im Gegenzug , möchte sagen , wie froh ich bin , über den Aktionsplan zu sprechen , dem Fahrplan , wie Frau Reding ihn nannte , zur Durchführung des Stockholmer Programms . ( FR ) Pani przewodnicząca , pani komisarz , panie sekretarzu López Garrido ! Ja z kolei chciałabym powiedzieć , jak cieszę się , że mogę mówić o przedmiotowym planie działań , czy też - jak powiedziała pani komisarz Reding - mapie drogowej dla wdrożenia programu sztokholmskiego .
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López
López Aguilar	(in ca. 75% aller Fälle)	López Aguilar
López Garrido	(in ca. 70% aller Fälle)	Garrido
Herr López	(in ca. 68% aller Fälle)	López
López Garrido	(in ca. 24% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 2% aller Fälle)	López
Herrn López Garrido	(in ca. 74% aller Fälle)	Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 70% aller Fälle)	López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 12% aller Fälle)	Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
López	(in ca. 100% aller Fälle)	López Der Kollege López Aguilar spricht davon , dass man den Eindruck habe , es würde etwas falsch laufen , andere werfen Unterstellungen in den Raum , was alles mit dieser Verfassung passieren könnte . O senhor deputado López Aguilar afirma que tem a impressão de que algo está mal , enquanto outros fazem alusões vagas a todos os aspectos desta Constituição que poderiam dar mau resultado .
López Aguilar	(in ca. 86% aller Fälle)	López Aguilar
Valverde López	(in ca. 85% aller Fälle)	Valverde López
López Garrido	(in ca. 67% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 25% aller Fälle)	Garrido
Valverde López	(in ca. 14% aller Fälle)	Valverde
Herr López Garrido	(in ca. 87% aller Fälle)	López Garrido
Valverde López (	(in ca. 83% aller Fälle)	Valverde López (
Herrn Valverde López	(in ca. 30% aller Fälle)	deputado Valverde
Herrn Valverde López	(in ca. 28% aller Fälle)	deputado Valverde López
Herrn Valverde López	(in ca. 19% aller Fälle)	senhor deputado Valverde

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
López	(in ca. 97% aller Fälle)	López Herr amtierender Ratspräsident , Herr López Garrido , meine Damen und Herren ! Die heutige Aussprache wird nicht geführt , um neue Kapitel zu eröffnen . Domnule preşedinte în exerciţiu al Consiliului , domnule López Garrido , doamnelor şi domnilor , dezbaterea de azi nu este despre capitole ce aşteaptă a fi deschise .
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López
López Garrido	(in ca. 89% aller Fälle)	López Garrido
López Aguilar	(in ca. 76% aller Fälle)	López Aguilar
Herr López	(in ca. 60% aller Fälle)	López
Herrn López	(in ca. 39% aller Fälle)	dlui López
Herrn López	(in ca. 32% aller Fälle)	López
López Aguilar	(in ca. 24% aller Fälle)	dl López Aguilar
López Garrido	(in ca. 6% aller Fälle)	Garrido
López Garrido	(in ca. 3% aller Fälle)	López
Herr López Garrido	(in ca. 73% aller Fälle)	López Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
López	(in ca. 99% aller Fälle)	López Erlauben Sie mir noch eine Bemerkung , Herr López Garrido : als Sie über China gesprochen haben , erwähnten Sie , dass es verschiedene Menschenrechte gibt , und dass wir sie alle hochhalten sollten . En sak till , herr López Garrido ! När ni talade om Kina sade ni att det finns olika mänskliga rättigheter och att vi ska slå vakt om dem alla .
Herrn López	(in ca. 91% aller Fälle)	López
Valverde López	(in ca. 86% aller Fälle)	Valverde López
Herr López	(in ca. 86% aller Fälle)	López
López Aguilar	(in ca. 69% aller Fälle)	Juan Fernando López Aguilar
López Garrido	(in ca. 69% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 13% aller Fälle)	Diego López Garrido
Valverde López	(in ca. 10% aller Fälle)	Valverde
López Garrido	(in ca. 9% aller Fälle)	Diego López
López Garrido	(in ca. 4% aller Fälle)	López
Herrn Valverde López	(in ca. 82% aller Fälle)	Valverde López
Herr López Garrido	(in ca. 79% aller Fälle)	López Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
López	(in ca. 84% aller Fälle)	López ( ES ) Vielen Dank , Herr López Garrido ! Vielen Dank an jemanden , der die Botschaft an den Präsidenten des Kommissionskollegiums weiterleiten kann . ( ES ) Ďakujem vám , pán López Garrido , táto vďaka patrí človeku , ktorý dokáže odovzdať toto posolstvo predsedovi kolégia komisárov .
López	(in ca. 10% aller Fälle)	pán López
López	(in ca. 5% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 82% aller Fälle)	López Garrido
López Aguilar	(in ca. 79% aller Fälle)	López Aguilar
Herr López	(in ca. 51% aller Fälle)	pán López
Herr López	(in ca. 34% aller Fälle)	López
López Aguilar	(in ca. 16% aller Fälle)	pán López Aguilar
López Garrido	(in ca. 10% aller Fälle)	pán López Garrido
Herr López	(in ca. 6% aller Fälle)	pán López Garrido
Herr López	(in ca. 5% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 3% aller Fälle)	Lópeza Garrida
López Garrido	(in ca. 3% aller Fälle)	López
Herr López Aguilar	(in ca. 95% aller Fälle)	pán López Aguilar
Herr López Garrido	(in ca. 48% aller Fälle)	López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 39% aller Fälle)	pán López Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
López	(in ca. 96% aller Fälle)	López Herr López Garrido , ich möchte eine persönliche Bemerkung machen : Ideologie und Menschenrechte kann man nicht vermischen . Gospod López Garrido , imam osebno pripombo : ideologije in človekovih pravic se ne meša .
López	(in ca. 3% aller Fälle)	gospod López
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López
López Garrido	(in ca. 82% aller Fälle)	López Garrido
López Aguilar	(in ca. 80% aller Fälle)	López Aguilar
Herr López	(in ca. 74% aller Fälle)	gospod López Gospod López
Herr López	(in ca. 14% aller Fälle)	López
López Garrido	(in ca. 6% aller Fälle)	Garrido
Herr López	(in ca. 6% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 5% aller Fälle)	gospod López Garrido
Herr López Aguilar	(in ca. 77% aller Fälle)	gospod López Aguilar
Herr López Garrido	(in ca. 56% aller Fälle)	gospod López Garrido Gospod López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 33% aller Fälle)	López Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
López	(in ca. 97% aller Fälle)	López Der Kollege López Aguilar spricht davon , dass man den Eindruck habe , es würde etwas falsch laufen , andere werfen Unterstellungen in den Raum , was alles mit dieser Verfassung passieren könnte . El señor López Aguilar dice que tiene la impresión de que algo ha salido mal , mientras que otros hacen insinuaciones sobre todas las cosas que podrían haber ido mal en esta constitución .
López	(in ca. 3% aller Fälle)	señor López
Valverde López	(in ca. 90% aller Fälle)	Valverde López
Herr López	(in ca. 88% aller Fälle)	señor López
López Garrido	(in ca. 75% aller Fälle)	López Garrido
López Aguilar	(in ca. 74% aller Fälle)	López Aguilar
López Garrido	(in ca. 18% aller Fälle)	Garrido
Valverde López	(in ca. 4% aller Fälle)	Valverde
López Garrido	(in ca. 4% aller Fälle)	señor López Garrido
Herr López Garrido	(in ca. 86% aller Fälle)	señor López Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
López	(in ca. 41% aller Fälle)	López Für jetzt möchte ich mich Frau Vizepräsidentin Reding anschließen , den Rat aufzufordern , der Kommission ein Mandat für rasche Verhandlungen zu geben , und ich bin überzeugt , dass mein Freund , Herr López Garrido , sicherstellen wird , dass dies durchgeführt wird . Já se chci nyní už jen připojit k místopředsedkyni Redingové , která vyzývá Radu , aby poskytla Komisi mandát k rychlému vyjednávání , a jsem si jist , že se můj přítel pan López Garrido postará , aby tomu tak bylo .
López Aguilar	(in ca. 88% aller Fälle)	López Aguilar
López Garrido	(in ca. 41% aller Fälle)	Garrido
López Garrido	(in ca. 29% aller Fälle)	Lópezi Garrido
López Garrido	(in ca. 15% aller Fälle)	Lópezi
López Garrido	(in ca. 7% aller Fälle)	López Garrido
López Garrido	(in ca. 5% aller Fälle)	López
Herr López Garrido	(in ca. 81% aller Fälle)	Garrido

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
López	(in ca. 99% aller Fälle)	López Wie Herr López Garrido richtig bemerkte , sollten sich diese Beziehungen auf Werte gründen , aber falls sie das tun , hat die Union besondere Verpflichtungen gegenüber den Menschenrechtsaktivisten in Russland . López Garrido úr helyesen mondta , hogy az értékeink mentén kell kialakítani a kapcsolatokat , de ha ez így van , akkor az Uniónak különös kötelezettségei vannak az emberi jogok oroszországi védelmezőivel szemben .
Herrn López	(in ca. 100% aller Fälle)	López
López Aguilar	(in ca. 85% aller Fälle)	López Aguilar
López Garrido	(in ca. 82% aller Fälle)	López Garrido
Herr López	(in ca. 67% aller Fälle)	López
Romero López	(in ca. 55% aller Fälle)	Romero
Romero López	(in ca. 45% aller Fälle)	Romero López
Herr López	(in ca. 16% aller Fälle)	Garrido úr
López Garrido	(in ca. 8% aller Fälle)	López Garrido úr
López Garrido	(in ca. 7% aller Fälle)	López
Herr López Garrido	(in ca. 62% aller Fälle)	López Garrido úr
Herr López Garrido	(in ca. 38% aller Fälle)	López Garrido

Häufigkeit

Das Wort López hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11005. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.98 mal vor.

⋮
11000.	staatlicher
11001.	1739
11002.	Eigenverlag
11003.	wozu
11004.	befunden
11005.	López
11006.	Synode
11007.	vertraut
11008.	Intervention
11009.	Waldgebiet
11010.	Todd
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

López de
Antonio López
López und
Diego López
Antonio López de Santa Anna
José López
Manuel López
Alfonso López
Diego López de
López de Mendoza
Ruy López de
Miguel López de
López de Legazpi
López de Zúñiga
López de Villalobos
López de Ayala
López de Haro
Francisco López de
Íñigo López de
López de Cárdenas
García López de
López und José
Ruiz López und
López de Gómara
Iñigo López de

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ló pez

Abgeleitete Wörter

López-Alegría
García-López
Delgado-López
López-Arbarello
López-Zubero
López-Aranguren
López-Ferr
López-Ferrari
López-Brea
López-Vito
López-Rey
López-Istúriz
G.López
López-García
López-Gallego
López-Linares
López-Morillas
López-Cobos
Hernández-López
López-Rodríguez
López-Cepero
López-Effekt
López-Vázquez
López-Jurado
Mendoza-López
López-López
López-Bravo
Rodríguez-López
López-Expedition
López-Puigcerver
Pérez-López
Lópezit
López-Calleja
López-González
López-Urrutia
Indych-López
López-Conejo
López-Affäre

Eigennamen

Personen

Marga López
Laura López Castro
Carmen Romero López
Karla López
Aliuska López
Rosa López
Carola López
Vicenta María López y Vicuña
Margarita María López de Maturana
Ruy López de Segura
Vicente López y Planes
García López de Cárdenas
Antonio López de Santa Anna
Nicolás de Jesús López Rodríguez
Alfonso López Trujillo
Francisco Solano López
Luis Enrique Mejía López
Manuel Fernando Vásquez de Novoa y López de Artigas
José Salazar López
Andrés Manuel López Obrador
Nicolás Lindley López
José López Domínguez
Próspero López Buchardo
Maxi López
Sergi López
Aitor López Rekarte
Rodrigo de Quiroga López de Ulloa
Feliciano López
Ruy López de Villalobos
Juan Ramón López Caro
Jesús López Cobos
Antonio López
Luis Diego López
José Ignacio López de Arriortúa
Eduardo López de Romaña
Miguel López de Legazpi
José Venancio López Requena
Ricardo López (Boxer)
David López García
Dante López
Hipólito Ruiz López
Iñigo López de Mendoza
Adelardo López de Ayala
Carlos Antonio López
Narciso López
Raül López
Lisandro López
Eleazar López Contreras
Sergi López Segú
Diego López
José López Alavés
Gualberto Villarroel López
Michel López
Claudio López
Jorge López Montaña
Gregorio López y Fuentes
Gerard López
José López Portillo
Gustavo López
Juan Manuel López Iturriaga
Israel López (Fußballspieler)
Julián López Martín
Carlos López Hernández
Francisco López de Gómara
Alfonso López Michelsen
Juan Fernando López Aguilar
Rigoberto López Pérez
Ignacio Chávez López
Carlos López (Radsportler)
José López Lira
Adalberto López
José Antonio López
Javier López Vallejo
Joaquín María López López
Adrián López Álvarez
David López Moreno
Ricardo López Felipe
José Manuel López López
Ángel López
Manuel Tena López
Juan López (Kardinal)
Jordi López
Alberto López Fernández
Pedro López Muñoz
Rafael López Gómez
Víctor Rubén López
Óscar López Hernández
Antonio López Habas
Israel López (Musiker)
Francisco Javier López Peña
Pedro Alonso López
López Sibrián
Oswaldo López Arellano
Mijaín López
Héctor Reynoso López
José María López
José Miguel López Hurtado
Adolfo López Mateos
Rafael López Gutiérrez
Javier Fernández López
Orlando López
Guido Breña López
Marc López
José María Lemus López
Luis Arturo González López
José Blanco López
Carlos Céleo Arias López
Juan López Gutiérrez
Juan Carlos López (Radrennfahrer)
Patxi López
Jorge López (Komponist)
Julio López Oliván
Carlos López Contreras
Samuel Santos López
José Luis López Vázquez
Virgilio López Irías
Carlos López Moctezuma
Pablo Sánchez López
Diego López de Pacheco Cabrera y Bobadilla
Felipe Molas López
Pastor López
Juan López Fontana
Fernando López
Hilario López
Miguel Ángel López
Luis Hierro López
Antonio López Herranz
Eliahu López
Alfonso López Pumarejo
Bienvenido Bustamante López
Juan Carlos Pérez López (Fußballspieler, 1990)
Vicente López (Baseballspieler)
José Raúl López López
Leonardo López Portillo
Edmundo Font López
Horacio López Salgado
José Antonio López Guerrero
Yeimer López
Ramón López
Narciso López (Fußballspieler)
Ligorio López
Juan Manuel López
Gonzalo López Marañón
Juan Miguel Jiménez López
Raúl Holguer López Mayorga
Leovigildo López Fitoria
Jorge López (Salsamusiker)
Jesús Agustín López de Lama
Ángel López Jiménez
Nelson López (Fußballspieler)
Enrique López Zarza
Ismael Sergio Ley López
Jorge Eduardo Navarrete López
Héctor Mario López
Miguel Ángel López Velasco
Rubén López
José Raúl Vera López
Jaime López Salazar
Fabián Marulanda López
Víctor Manuel López Forero
Francesc López
Rubén López Ardón
Luis Fernando López
Kevin López
Leobardo López
José Roberto López Londoño
Ramón López Carrozas
Leopoldo López
Andrés López
Ruben López Furst
Carlos López Buchardo
Johnny García López
José Luis López Monroy
Iván Antonio Marín López
Jesús López Pacheco
Francisco López de Zúñiga y Meneses
Orlando Fundora López
Diego López de Zúñiga y Velasco
Álex López Morón
Olavio López Duque
Peter López
Juan Guillermo López Soto
Héctor Julio López Hurtado
Adeodato López
Pedro López Quintana
Antonio José López Castillo
Joaquín María López de Andújar y Cánovas del Castillo
Casimiro López Llorente
Ramón del Hoyo López
Rogelio Cabrera López
Gerardo de Jesús Rojas López
Liván López Azcuy
Florencio López de Silanes
Brian Baxter Arroyo López
Eduardo López Ochoa
Everardo López Alcocer
Raymundo López Mateos
Emilio López Navarro
Pedro López de Gámiz
Francisco López Hernández
Antonio López García
Víctor Hugo López
Pedro Alberto Bustamante López
Nicolás López

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Jorge Oñate;Miguel López	El Cantor De Fonseca
Israel López Cachao	Descarga cubana
Orlando Cachaíto López	Mis Dos Pequeñas	2001
Trini López	Unchain My Heart	1963
Israel López Cachao	Malanga amarilla
Samon Kawamura	No Te Puedo Ver feat. Laura López Castro
Israel López Cachao	Trombón criollo
Israel López Cachao	Sorpresa de flauta
Mercedes Sosa / Nicolas Colacho" Brizuela / Oscar Giunta / "Chango" Farias Gomez / Estudio Coral De Buenos Aires (Dir. Carlos Lopez Puccio) / Marcelo Chiodi / Carlos López Puccio"	2. La Peregrinación (huella pampeana)
Israel López Cachao	Pamparana

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Spanien	Carvajal Bernardino Trujillo Jesús Cesare	Amtskirche : Der Erzbischof von Medellín , Alfonso López Trujillo , äußerte kurz nach seiner Ernennung zum . April 1783 in Cartago Ana Benita Nava López del Corral ( † 11 . März 1812 Kirche - mit der Stimme von Kardinal Alfonso López Trujillo , Präsident des Pontifikalen Rates für die 2008 ernannte ihn dieser als Nachfolger von Alfonso López Trujillo zum Präsidenten des Päpstlichen Rates für die
Spanien	Cobos Justo Fernández Jesús Camarón	Ojeda und der Part der Sozialarbeiterin in Heriberto López de Andas La Culpa ( 1996 ) . Análisis lingüístico-contrastivo - Jardiel Poncela , Mihura , López Rubio y Neville . Frankfurt am Main : von Navarra 3 . A. 2006 Justo Fernández López : , in : ( Zusammenstellung von Textauszügen , Chicago 1931 ( Hrsg . mit María López de Lowther ) Rubén Darío , Poetic and
Spanien	Ruy Legazpi Villalobos Miguel Haro	Angaben : So wird der spanische Entdecker Ruy López de Villalobos erwähnt , der den Felsen 1569 der Entdeckungen und in der Seefahrtsgeschichte. : Ruy López de Villalobos startete am 1 . November 1542 Werken von Lucena ( 1497 ) oder Ruy López ( 1561 ) , wurden die Stellungen bildlich die vorher schon von Ferdinand Magellan und Ruy López de Villalobos in den Jahren 1521 und 1543
Spanien	Mateos López Adolfo María Oswaldo	am 28 . April 2002 eingesetzt . Julián López Martín ist Mitglied folgender Institution der römischen Kurie de Lidia ) aus der Zucht von José López Cordero , der am 26 . Juli 1869 war und der erste Stellvertreter Luis Arturo González López am 25 . Oktober 1957 unter ihrer Verantwortung sie den 1 . Stellvertreter Luis Arturo González López am 25 . Oktober 1957 ermordet hatten .
Spanien	Zúñiga Íñigo Mendoza Diego Santillana	Lara , Alférez von Kastilien 1238-1254 : Diego López de Haro , Sohn von Lope Díaz , ( 1550-1564 ) Vizekönigreich Peru Vizekönig : Diego López de Zúñiga y Velasco ( 1561-1564 ) Vizekönig ) Pedro de Montemolín ( 1527 ) Íñigo López de Mendoza y Zúñiga ( 1528-1529 ) ( y Ponce de León 1649 : Diego Roque López Pacheco , Markgraf von Villena 1653 : Diego
Spanien	Obrador Gómara Portillo Narciso Céleo	Generalität , in dem Fall repräsentiert durch Oberst López López und die Generale Collazos und Victoria , , in dem Fall repräsentiert durch Oberst López López und die Generale Collazos und Victoria , kommandieren aus hochrangigen Militärs bestand : General Nicolás Lindley López , der Kommandeur der nationalen Armee ; Vizeadmiral mit den kastilischen Truppen kämpfende baskische Offizier Íñigo López de Loyola durch unnachgiebigen Durchhaltewillen trotz militärisch aussichtsloser
Uruguay	HEIM GAST SPIELER Nieto TRAINER	) \| HEIM TORE = Tor 1:0 Claudio López ( 23 . ) Tor 2:0 Gaizka Mendieta ) , Ljuboslaw Penew ( 61 . Juanma López ) \| HEIM TRAINER = Radomir Antić \| ( 74 . Claudio Enría ) , Ariel López \| GAST TRAINER = Héctor Cúper \| HEIM Mendieta ( 34 . ) Tor 3:0 Claudio López ( 81 . ) \| HEIM GELBE KARTEN
Uruguay	Santa Antonio Solano Anna Vicente	Iturbide an . Später diente Arista unter Antonio López de Santa Anna , dem damaligen Mexikanischen Diktator Nach Streitigkeiten mit der mexikanischen Zentralregierung unter Antonio López de Santa Anna lässt Gouverneur Santiago Mendez alle Land Company in Mexiko-Stadt . Mexía unterstützte Antonio López de Santa Anna bei einem Aufstand 1832 und und Los Altos ( Zentralamerika ) . Antonio López de Santa Anna erließ 1835 sieben zentralistische Gesetze
Uruguay	Buchardo Conservatorio Música Nacional Carlos	Madrid : Vervuert ; Iberoamericana . Medina , López ( 1996 ) : La investigación lingüistica sobre ; Nr . 8861 ) . José García López , : Historia de la literatura española . Reclam , 1993 , S. 226f . García López , José : Historia de la literatura española Zeitung Diario HOY ( spanisch ) Rafael Quintero López , Electores contra partidos en un sistema político
Uruguay	López Pérez Arellano José Rigoberto	, Edwin Cubero , Adalberto " Dumbo " López , José " Chivo " Mercado , Javier , Santos González , Segundo González , Juancito López sowie dessen Zwillingsbruder , Perdigón , Trujillo , , und zwar unter anderem für Víctor Manuel López Forero ( 1977 ) , Hernán Giraldo Jaramillo = Miguel Calero ( c ) - Leobardo López , Carlos Rodríguez , Gregorio Torres ( 80
Uruguay	López José Ramón y Joaquín	Vicente Enríquez , Mauricio Gómez , Marcelo Costa López , Roberto Medina , Carlos Alberto Rizo , der nicaraguanischen Exilgemeinde in El Salvador wie Rigoberto López Pérez und Aldo Díaz Lacayo . Óscar Osorio , Marcos Rivas , Mario García - Belisario López , Ricardo Chavarrin , Carlos de Jesús Euzebio . Jorge Batlle ( Sieger ) Luis Hierro López Víctor Vaillant Federico Bouza Carlos Cabrera Tabaré Vázquez
Familienname	Pavón Hipólito Ruiz Jiménez y	Die Gattung Azara wurde 1794 durch Hipólito Ruiz López und José Antonio Pavón y Jiménez in Florae erfolgte 1794 durch die spanischen Botaniker Hipólito Ruiz López und José Antonio Pavón y Jiménez ( Ruiz Die Gattung Peperomia wurde 1794 von Hipólito Ruiz López & José Antonio Pavón y Jiménez in Florae Die Gattung Miconia wurde 1794 durch Hipólito Ruiz López und José Antonio Pavón y Jiménez in Florae
Familienname	folgender Familienname Personen López mexikanischer	López ist der Familienname folgender Personen : Bienvenido Bustamante López Mateos ist der Familienname folgender Personen : Adolfo López Hurtado ist der Familienname folgender Personen : Héctor López López ist der Familienname folgender Personen : Joaquín
Familienname	mexikanischer kolumbianischer nicaraguanischer spanischer Geistlicher	Pumarejo ( 1886-1959 ) , kolumbianischer Politiker Alfonso López Trujillo ( 1935-2008 ) , kolumbianischer Geistlicher , ( 1927-1987 ) , mexikanischer römisch-katholischer Bischof Vicente López Lara ( 1945-2010 ) , nicaraguanischer Baseballspieler , ( * 1926 ) , ecuadorianischer Geistlicher Raymundo López Mateos ( 1932-2000 ) , mexikanischer Ordensgeistlicher , , honduranischer Geistlicher , Bischof von Trujillo Yeimer López ( * 1982 ) , kubanischer Leichtathlet
Familienname	spanischer mexikanischer argentinischer Buchardo Fußballspieler	1936 ) , spanischer Maler und Bildhauer David López García ( * 1981 ) , spanischer Radrennfahrer Michel ( * 1976 ) , kubanischer Superschwergewichtsboxer López , Miguel Ángel ( * 1942 ) , ( * 1962 ) , Flamenco-Sängerin Juan Ramón López Caro ( * 1963 ) , Fußballtrainer Luis ( * 1941 ) , spanischer Astronom Antonio López García ( * 1936 ) , spanischer Maler
Deutsches Kaiserreich	Staats Regierungschef Präsident amtierend Pumarejo	1940-20 . Dezember 1943 ) Präsident Gualberto Villarroel López ( 20 . Dezember 1943-1946 ) Brasilien Staats Präsident 1845-1849 , 1861-1864 , 1866-1867 José Hilario López ( 18 . Februar 1798-27 . November 1869 1839-14 . Dezember 1841 ) Präsident José Venancio López ( 14 . Dezember 1841-1842 ) Haiti Staats ( 1919-1 . Februar 1920 ) Präsident Rafael López Gutiérrez ( 1 . Februar 1920-1924 ) Kuba
Deutsches Kaiserreich	* Mexiko-Stadt Februar ( Segú	López ( * 8 . August 1754 in Belorado López Ynsfrán ( * 4 . November 1790 in López ( * 2 . Februar 1835 in Goascorán López ( * 10 . Juli 1901 in Yuty
Deutsches Kaiserreich	* Madrid García Hernández November	López ( * 13 . Dezember 1938 in Managua López ( * 15 . September 1989 in Camagüey López Quintana ( * 27 . Juli 1953 in López ( * 15 . Juni 1944 in Barquisimeto
Australien	Feliciano Mijaín Granollers Marc Nadal	Er musste zwar dort im Halbfinale von Mijaín López Núñez eine Punktniederlage einstecken , besiegte aber im Punkten hinnehmen . Nach einem Punktesieg gegen Nestor López ( 17-4-2 ) , boxte er am 23 durch K.o. in der fünften Runde gegen Reynaldo López ( 28-4 ) . Im Dezember verteidigte er Jaroslavas Jakšto sowie im Halbfinale den Kubaner Michel López knapp nach Punkten . Zum Finale gegen Alexander
Bischof	Erzbischof spendete Jesús Trujillo Mitkonsekratoren	Bischof und Apostolischer Vikar von Casanare . Olavio López Duque besuchte das Kleine Seminar Colegio Apostólico San ist emeritierter Prälat von Corocoro . Jesús Agustín López de Lama trat der Ordensgemeinschaft der Passionisten bei war Apostolischer Präfekt in Guapi . José Miguel López Hurtado trat in die Ordensgemeinschaft der Franziskaner und ) ist Erzbischof von Monterrey . Rogelio Cabrera López empfing am 17 . November 1978 die Priesterweihe
Politiker	Sibrián paraguayischen Botschafter GM Pumarejo	in den Nachbarländern die Sichtweise der Sieger , López wurde als Kriegsverbrecher beschrieben . Im 20 . der Unabhängigkeit des Landes durch seine Nachbarn . López ist heute auf den Geldscheinen im Wert von Rechte , die zum Teil von der Regierung López gewährt wurden . So wurden politische Gefangene aus Auch an den politischen Ereignissen jener Zeit nahm López bedeutenden Anteil . Anfangs war er Anhänger von
Fußballspieler	Osasuna Erstligisten Lisandro Minute Óscar	Seine angestammte Position ist das Mittelfeld . Jorge López begann seine Fußballerlaufbahn in der Jugend von CD , in denen er sieben Treffer erzielte . López gehörte dem Aufgebot der uruguayischen U-17-Auswahl bei der er in der 85 . Minute für Lisandro López auf den Rasen kam . Zur Spielzeit 2007/08 Meisterschaft als auch den Pokalwettbewerb gewann . Jaime López spielte zeitlebens ausschließlich für Chivas und starb im
Mexiko	Obrador PRD Andrés López Manuel	López de Silanes , teilweise auch Florencio López-de-Silanes geschrieben Farbe : orangerot Vorderseite : Don Carlos Antonio López Rückseite : Palacio de los López ( Präsidentenpalast der Jury sitzt der Copla-Spezialist und Reporter Hilario López Millán . Gäste waren u.a. Marifé de Triana Parodie auf das von Alemán , Martí , López de Úbeda und Quevedo in der damaligen Zeit
Band	Ramón Cachao Kalimba Castro Laura	) Kalimba , mit Joachim Kühn und Ramón López ( Act Records , 2007 ) Marula in the Desert , mit Joachim Kühn und Ramón López ( Act Records , 2009 ) Makemba , ) Kalimba , mit Joachim Kühn und Ramón López ( Act Records , 2007 ) Out of 2010 das Livealbum Hear & Know mit Ramón López , Samuel Blaser und Patrice Moret ; 2011
Rennfahrer	GP2-Serie DAMS Javier Sánchez Formel	Eurocup an den Start . 2007 fuhr Sánchez López parallel in der internationale Formel Master und in wie 2003 für DAMS an den Start . López konnte das Sprintrennen auf dem Circuit de Catalunya für DAMS startend Meister . Auch 2004 fuhr López einige Rennen in dieser Serie . 2003 nahm und wurde am Ende Vierter . Außerdem startete López in der italienischen Formel Renault , in der
Film	Sergi Hauptdarsteller Bester & meint	Goya in der Kategorie Beste Maske - Lola López und Itziar Arrieta Goya in der Kategorie Bester Erwinia persicina Hao et al. 1990 Erwinia piriflorinigrans López et al. 2011 Erwinia psidii Rodrigues Neto et ) ist ein spanischer Komponist neuer Musik . López studierte in Madrid Klavier , Komposition und Dirigieren in Mexiko-Stadt ) war ein mexikanischer Komponist . López spielte Klarinette in einer Musikgruppe seiner Heimatstadt .