unterbinden

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-ter-bin-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterbinden	(in ca. 20% aller Fälle)	stop Das grundlegende Ziel der vorgeschlagenen Verordnung ist es , solche Ausfuhren zu unterbinden und sicherzustellen , dass in der Chloralkaliindustrie nicht mehr benötigtes Quecksilber sicher gelagert wird und nicht wieder in die Umwelt gelangen kann . The basic aim of the proposed regulation is to stop these exports and to ensure that mercury no longer used in the chlor-alkali industry is safely stored and can not re-enter the environment .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unterbinden	(in ca. 18% aller Fälle)	impedir Auf der einen Seite werden Maßnahmen empfohlen , die jene Praktiken unterbinden , die zu einem sinnlosen und unnützen Leiden der Tiere führen , und für den am heftigsten diskutierten und widersprüchlichsten Punkt – die Besatzdichte – werden glaubwürdige und anwendbare Zahlen festgelegt , die einen wichtigen Fortschritt auf diesem Gebiet bedeuten und für den Rat akzeptabel sind . Por um lado , propõem-se medidas para impedir as práticas que implicam um sofrimento inútil e gratuito do animal , e estabelecem-se , em relação ao ponto mais discutível e controverso - a densidade de criação - , números credíveis e aplicáveis , que representam um progresso significativo na matéria e que o Conselho consideraria aceitáveis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unterbinden	(in ca. 31% aller Fälle)	stoppa Das werden wir tun , doch eine Möglichkeit , Wortmeldungen zum Protokoll zu unterbinden , besteht darin , es einfach nicht zu verteilen . Vi kommer att göra det , men ett sätt att stoppa ordningspunkter i protokollet är att inte dela ut dem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unterbinden	(in ca. 27% aller Fälle)	zastaviť Das Berufungsgericht in London wusste sehr gut , dass es keine echten Beweise gegen Herrn Symeou gab , es war jedoch gezwungen , ihn gemäß dem europäischen Haftbefehl auszuweisen , sie konnten dies nicht unterbinden . Na odvolacom súde v Londýne dobre vedeli , že proti pánovi Symeouovi neexistujú žiadne reálne dôkazy , boli však nútení vydať ho , pretože podľa európskeho zatykača nemali žiadnu právomoc zastaviť to .
Betriebsverlagerungen unterbinden	(in ca. 77% aller Fälle)	presídľovaniu

Häufigkeit

Das Wort unterbinden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19815. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.98 mal vor.

⋮
19810.	McLaren
19811.	Sträucher
19812.	520
19813.	Menschlichkeit
19814.	Gassen
19815.	unterbinden
19816.	Direktors
19817.	Sinclair
19818.	abgeschlossene
19819.	Egypt
19820.	Lippen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zu unterbinden
unterbinden und
unterbinden . Die
zu unterbinden . Die
zu unterbinden und
unterbinden und die
unterbinden , was

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʊntɐˈbɪndən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ter-bin-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter bin den

Abgeleitete Wörter

unterbindenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	zu Sexualkontakte Verbreitung Briefmarke jegliche	zu häufige „ Tanz-Vergnügen “ noch mehr zu unterbinden . Die „ Sittlichkeit “ sei gefährdet , Um die Verbreitung von „ Schund “ zu unterbinden und größere Objektivität insbesondere bei der Darstellung historischer zu reduzieren und die Ausbreitung des Bolschewismus zu unterbinden . Bellocs literarisches Schaffen umfasst weit über 100 Lage , eine Schwangerschaft nach einer Vergewaltigung zu unterbinden . Solche Abgeordnete lehnen das Recht auf Abtreibung
Film	Propaganda zu solche Zukunft abbasidische	Haltung der Anhänger des Nationalsozialismus in Rumänien zu unterbinden , da sie der Entfaltung der deutschen Kultur mit bürgerlichen Kräften , die soziale Revolution zu unterbinden . Ein weiteres Konfliktfeld war das zwischen den Bindung der Weihnachtsschützen an die kirchliche Tradition zu unterbinden . In ihrem Widerstand dagegen kam dem Verein Skandal " wie Grégoires Wahl in der Zukunft unterbinden sollte . Dessolle und Louis lehnten es ab
Film	zu Kontakt Treiben versuchte versucht	A. Lange & Söhne ließ diese Geschäftspraxis gerichtlich unterbinden , so dass die ursprüngliche Nomos 1910 den Rosenberg hatte vor Gericht versucht , den Verkauf unterbinden zu lassen : Der Wille von Oskar und es deshalb versäumt hatte , das Konzert zu unterbinden . 1976 wurde Biermann von der IG Metall damit aber endgültig alle Streikbewegungen und freigewerkschaftlichen Gegenmacht-Bestrebungen unterbinden zu können . Georg Asmussen , lange Zeit
Film	Bestrebungen zu wollte zurückverfolgt Subkultur	mobilisieren , was die Einheimischen mit Gegenaktionen zu unterbinden versuchen , bis am Ende die Versöhnung stattfindet noch so grausame Strafe konnte den illegalen Tabakhandel unterbinden . Überall gab es Schmuggelbanden , teilweise mit , diesen Schmuggel konsequent und mit Härte zu unterbinden , doch als Kaufmann war er vermutlich dafür jedoch missachtet . Woermann weiß dies zunächst zu unterbinden , Gerüchten zufolge aber soll die Burg einen
Film	versucht Beziehung will zu Liaison	was sein Vater zur Weißglut treibt und zu unterbinden weiß . Mit der Erschießung Lohmanns wollte er Natürlich versucht er alle Versöhnungsversuche seines Vaters zu unterbinden . Dann aber ändert sich Sigis Meinung . in der Lage ist , das Verhältnis zu unterbinden , begeht er Selbstmord durch Ertrinken ( From , versucht sie Céciles Beziehung zu Cyril zu unterbinden und sie stattdessen dazu zu zwingen , sich
Wehrmacht	Nachschub zu feindlichen stören feindliche	- und Versorgungslinien der Verteidiger von Singapur zu unterbinden . Daher war die Invasion Burmas kurz nach um Nachschublieferungen oder Verstärkungen auf dem Seeweg zu unterbinden . Im Westen blieb die Stadt offen , der verbliebenen deutschen Stützpunkte an der Biskayaküste zu unterbinden trachtete . Die Force 26 bestand aus dem Übergriffe der sowjetischen Soldaten auf die Zivilbevölkerung zu unterbinden , organisierte die Lebensmittelversorgung für die Bevölkerung und
Chemie	zu Kristallisation um Um austretenden	ist es , den Austritt des Gases zu unterbinden ( zum Beispiel durch Schließen eines Flaschenventils ) , das ein Entzünden von eventuell austretenden Öldämpfen unterbinden soll . Zusätzlich besitzt die Hülle einen dreilagigen ein Entschärfen des Zünders vor seiner Auslösung zu unterbinden ( der Zünder löst beim Ausschrauben sofort aus abgedichtet ist , um so deren Korrosion zu unterbinden . An der Erdoberfläche wird das Bohrloch mit
Software	Firewall Netzwerkdienste Server Auslesen Zugriffe	haben teilweise Funktionen implementiert , die solche Kopien unterbinden oder erschweren . Nachdem die Bilddaten für den Elementen von fremden Webserver grundsätzlich die Authentifizierungsmechanismen zu unterbinden . Der Benutzer kann durch Aufmerksamkeit feststellen , mit einem speziellen Verschlüsselungsverfahren , um Manipulationen zu unterbinden . ein aufwändiges Suchen von Fehlern im Dateisystem zu unterbinden . In diesem Journal können allerdings Daten zu
Kriegsmarine	Sklavenhandel Handel zu Schmuggel sollte	von Nordafrika teil , um deren Piraterie zu unterbinden . 1399 war Eiximenis Präsident einer Kommission , dem Ziel , die Teelieferungen der Ostindienkompanie zu unterbinden . In Massachusetts führten diese Aktionen am 16 deutsch-englische Blockade von Sansibar , die den Sklavenhandel unterbinden sollte . Im März 1889 kehrte das Schiff Westindien unter ausländischer , insbesondere britischer Flagge zu unterbinden suchte . Spanien hatte in seinen Besitzungen in
Philosophie	zu Berichterstattung Versuch diese sollte	die Akademie durchzuführen , um verbotene Handlungen zu unterbinden bzw . aufzudecken . In einer Biographie Schillers damit den Missbrauch seines Liedes in rechtsextremen Kreisen unterbinden . Einige Liedtexte und CDs Müllers sind indiziert versuchen , mit juristischen Mitteln kritische Informationen zu unterbinden wie zum Beispiel Scientology ( siehe Scientology gegen außerhalb seiner eigenen Grenzen unerwünschte Meinungen oder Berichterstattung unterbinden . Redeverbot ist nach Heinz Leymann auch ein
Deutschland	Straftaten zu gerichtlich Insiderhandel Klage	Gesetzesvorlage war , die Privatkopie im Wesentlichen zu unterbinden . Im französischen Urheberrecht sind seit Inkrafttreten von - und Mitwirkungsrechte ( Arbeiterausschüsse ) der Arbeitnehmer unterbinden . In der Weimarer Republik wurde das Mitbestimmungsrecht strikten gesetzlichen Vorgaben . Um einen Missbrauch zu unterbinden wird das Landesamt selbst durch das Parlamentarische Kontrollgremium Insiderinformationen an Dritte zuvorzukommen und Insiderhandel damit zu unterbinden . Als weitere Maßnahme zur Prävention von Insidergeschäften
Adelsgeschlecht	zu Bremen-Stadt SPD-Unterbezirk versuchte Ortsvereins	Kaisers die Erpressungen Friedrichs gegen das Reichsstift Essen unterbinden sollte , in die Geschichte ein . Mit Hauses als mächtigen Widerpart zum Herzogtum Westfalen zu unterbinden . Die Erbteilung verhinderte nachhaltig die Herausbildung einer Georg zunächst die Ausbreitung protestantischen Gedankenguts im Stift unterbinden . Als er jedoch 1541 verstarb , schwand ständigen Angriffe auf die Calvinisten in Grönenbach zu unterbinden . Kaiser Leopold erneuerte am 7 . August
Deutsches Kaiserreich	zu Am Unabhängigkeitsbestrebungen um beschlossen	kroatisch-kirchenslavischen in der Messe konnte/wollte er aber nicht unterbinden . ( Im 13 . Jahrhundert wurde die Terror im Raum Köln zu untersuchen und zu unterbinden . Mit Wirkung vom 1 . Dezember 1934 dieses „ Streikbrechergeschäft “ von Hamburg aus zu unterbinden . Am 22 . März 1927 beteiligte sich geschützte Werke zu erkennen und die Übertragung zu unterbinden . Am 19 . November 2008 beging der
Medizin	Blutgerinnung blockieren wirken neurotoxische Toxinproduktion	mikroskopisch kleine Wunde , um die Blutgerinnung zu unterbinden . Bislang unbekannte Inhaltsstoffe des Läusespeichels wirken immunogen Actinomycin D und α-Amanitin die Vermehrung des Virus unterbinden . Die Übertragung erfolgt durch direkten Kontakt mit oder indem sie die Bildung der Gerinnungsfaktoren selbst unterbinden ( z. B. Cumarine ) . Viele Krankheiten die Akkumulation von Gb3 in den Zellen zu unterbinden . Dies ist beispielsweise durch die Inhibierung des
Mathematik	zu Handlungen diese Um mitunter	sie anscheinend , jegliche Manipulation der Zeitlinie zu unterbinden und alle Spuren zu beseitigen . Dies geht z. B. zur Unterdrückung der Werbung ) gänzlich unterbinden . Diese Einschränkung wird im Moment von allen , jede Entstellung oder sonstige Beeinträchtigung seines Werkes unterbinden zu lassen ( s. auch Hinweis unter Rechtsprechungsliteratur Stammesgeschichte entwickelt , um weitere beschädigende Handlungen zu unterbinden , wenn das Ergebnis der Auseinandersetzung bereits eindeutig
HRR	Unruhen Gnadenhütten-Massaker Quälen zu konnten	50 Hilfspolizisten wurden eingeschworen , um Plünderungen zu unterbinden und um die Mengen von Neugierigen zu kontrollieren schützen , Kontrollposten einzurichten und etwaige Gewaltausbrüche zu unterbinden . Nach drei Tagen endete der Landesstreik ohne . Requesens konnte nicht die Ausschreitungen der Söldner unterbinden . Um den ausstehenden Sold zahlen zu können Toren sollte es die Desertion und den Schmuggel unterbinden . Gegen Ende des Siebenjährigen Krieges ließ Friedrich
Biologie	Ausbreitung ungehemmte Pestiziden Motten zu	, das Kürzen der Schnäbel von Geflügel zu unterbinden sowie eine Betäubungspflicht beim Schwanzkürzen und Kastrieren von nachträglichen Beschwichtigung der Partnerin oder es soll Fluchtverhalten unterbinden . Bei einigen Arten soll über die Nachbalz angewiesen . Die tief den Splint durchfurchenden Muttergänge unterbinden den Saftstrom und können , in großer Zahl Öl in offenen Gewässern oder auf festen Böden unterbinden . Häufig verwendet oder errichtet werden sie durch
Spiel	benutzerfreundlichen möglichst zu Kettenlaufräder Panzerluken	, um die Publikation unerwünschter Inhalte praktisch zu unterbinden . Unterschiedlich sind schließlich auch die Techniken , sehr zu erschweren oder möglichst von vornherein zu unterbinden . Mittel hierfür sind unter anderem Einreiseverbote , . Dies soll die Anreize für Risikoselektion möglichst unterbinden . Allerdings bilden diese Risikoausgleichssysteme die Risikostruktur meist , die gewisse Eigenschaften oder Funktionen unterstützen oder unterbinden sollen : Hufeisen mit Zehenkappe ( Zehenaufzug )
Syrien	Waffenschmuggel Waffenlieferungen Hisbollah Waffen zu	der Begründung , so Waffenlieferungen in den Gazastreifen unterbinden zu wollen . Aufgrund der Blockade entstand eine dauerhafte Waffenruhe zu erreichen , den Waffenschmuggel zu unterbinden und die Grenzübergänge auf Dauer wiederzueröffnen . Dauerhafte lange Küste überwachen und den Schmuggel von Waffen unterbinden . Aufgrund der Resolution stimmten die Konfliktparteien , Ziel , Anschläge und Waffenschmuggel der Hamas zu unterbinden und ihre Infrastruktur zu schwächen . Verhandlungsmöglichkeiten ,
Widerstandskämpfer	zu illegale illegalen Um um	die dazu geeignet waren , den Straßenverkehr zu unterbinden . Im Zeitraum bis zum 17 . Mai kulturelle sowie wirtschaftliche belange dort ansässigen türkischen Staatsbürgern unterbinden “ . Sie wolle ferner „ die Türkei m erfasst . Um weitere subrosive Aktivitäten zu unterbinden , wurde die Schachtröhre im Jahre 1990 nachverfüllt ist bestrebt , freie Berichterstattung in Nordkorea zu unterbinden . Journalisten , auch aus dem Ausland ,
Mond	greifenden zu entwendet Wallfahrten Da	damit diese danach den um sich greifenden Aufruhr unterbinden . Da der Bahn - als auch der entwendet . Da die Kirche die Wallfahrten nicht unterbinden konnte , wurden die noch verbliebenen Gebeine der Jene sollten danach den um sich greifenden Aufruhr unterbinden . Da der Weg mit der Bahn über Verkauf zu stellen , konnte den Reliquienhandel nicht unterbinden . Ursprünglich wurden die Reliquien von Personen ,