Idioten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Idioten	(in ca. 85% aller Fälle)	idioter Wenn jemand vor Gericht geht und das Gericht bestimmt , dass diese Abkommen nicht wasserdicht sind , dann stehen wir wie Idioten da . Hvis en person går til domstolen , og domstolen afgør , at disse aftaler ikke er vandtætte , ligner vi idioter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Idioten	(in ca. 83% aller Fälle)	idiots Diejenigen , die " falsch " denken , müssen kriminalisiert oder als Idioten betrachtet werden . Those who think ' the wrong way ' must be criminalised or regarded as idiots .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Idioten	(in ca. 83% aller Fälle)	idioti Ich erinnere mich , dass es vor einigen Jahren einige Idioten gab , die Transparenz forderten , aber jetzt besteht das Parlament nur noch aus Idioten , die auf Transparenz bei der Offenlegung der Finanzen bestehen . Ricordo che alcuni anni fa vi erano alcuni idioti che chiedevano la trasparenza , ma adesso quest ' Assemblea è composta solo da idioti che insistono sulla trasparenza sulla presentazione dei conti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Idioten	(in ca. 83% aller Fälle)	idioten Die Linke in diesem Parlament , gefolgt von nicht wenigen " nützlichen Idioten " der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , findet es offenbar normal , dass die Regierung eines der Mitgliedstaaten mit einer Terrororganisation verhandelt , die nicht einmal bereit ist , sich bei den Familien all derer zu entschuldigen , die von ihnen im Laufe der Jahre sinnlos getötet worden sind . De linkerzijde in dit Parlement gevolgd door nogal wat nuttige idioten van de Liberale Fractie vinden het blijkbaar normaal dat de regering van een van de lidstaten onderhandelt met een terreurorganisatie die niet eens haar verontschuldigingen wil aanbieden aan de families van al de zinloze slachtoffers die de voorbije jaren zijn gevallen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Idioten	(in ca. 100% aller Fälle)	idiotów Zweitens haben wir gegen ihn gestimmt , weil er die Unterordnung der nationalen Parlamente unter das Europäische Parlament empfiehlt : Letzteres , sicher in der Kraft seiner Überlegenheit und zweifellos unerträglichen Arroganz , würde den nationalen Parlamenten - die in seinen Augen wohl nur aus Spießbürgern und Idioten bestehen - seine Unterstützung zur Prüfung europäischer Textentwürfe anbieten . Głosowaliśmy przeciw także dlatego , że w sprawozdaniu zaleca się podporządkowanie parlamentów krajowych Parlamentowi Europejskiemu , który to , pewny siły swej wyższości i bez wątpienia w swej nieznośnej arogancji , zapewniałby swoje wsparcie parlamentom krajowym , złożonym - w jego wyobrażeniu bez wątpienia z Filistynów i idiotów - w analizie tekstów europejskich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Idioten	(in ca. 81% aller Fälle)	idiotas ( NL ) Herr Präsident ! Ich habe nicht das Wort " Idioten " gebraucht , sondern in Wirklichkeit von " nützliche Idioten " gesprochen , was seit über einem Jahrhundert ein in der Politik häufig verwendeter Ausdruck ist , der , wie soeben von Herrn Martinez in Erinnerung gebracht wurde , von Lenin geprägt worden ist . ( NL ) Senhor Presidente , não utilizei a palavra " idiotas " , mas sim , na realidade , a expressão " idiotas úteis " , que é frequentemente utilizada na política há mais de um século e que , como o senhor deputado Martinez nos relembrou há instantes , foi introduzida por Lenine .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Idioten	(in ca. 75% aller Fälle)	idioţi Das wird nicht durch Idioten , die Banken niederbrennen , erreicht werden , sondern durch eine nachhaltige Mobilisierung der Masse der Bevölkerung und durch Streikaktionen der arbeitenden Bevölkerung und durch die Ersetzung dieses kranken Systems durch einen demokratischen Sozialismus und eine echte menschliche Gesellschaft , die bis 2020 geschaffen wird . Acest lucru nu va fi realizat de idioţi care dau foc la bănci , ci printr-o mobilizare generală susţinută , prin greve ale clasei muncitoare şi prin înlocuirea sistemului bolnav cu un socialism democratic şi o societate cu adevărat umană , care să fie creată până în 2020 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Idioten	(in ca. 100% aller Fälle)	idioter Die Linke in diesem Parlament , gefolgt von nicht wenigen " nützlichen Idioten " der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , findet es offenbar normal , dass die Regierung eines der Mitgliedstaaten mit einer Terrororganisation verhandelt , die nicht einmal bereit ist , sich bei den Familien all derer zu entschuldigen , die von ihnen im Laufe der Jahre sinnlos getötet worden sind . Det förefaller som om de vänsterradikala i parlamentet , följda av en hel del ” nyttiga idioter ” i gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa , anser det vara normalt att en medlemsstats regering ska förhandla med en terroristorganisation som inte ens är beredd att framföra en ursäkt till alla familjer till de människor som den känslolöst har dödat under årens lopp .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Idioten	(in ca. 53% aller Fälle)	idiotas Wenn jemand vor Gericht geht und das Gericht bestimmt , dass diese Abkommen nicht wasserdicht sind , dann stehen wir wie Idioten da . Si alguien acude al tribunal y el tribunal decide que estos acuerdos no son herméticos , entonces quedaremos como idiotas .
Idioten	(in ca. 29% aller Fälle)	tontos Ich glaube , dass Sie Ihre Kollegen nicht als Idioten bezeichnen wollten . Supongo que no quería llamar tontos a sus amigos diputados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen