Prioritäten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (20)
• Dänisch (14)
• Englisch (16)
• Estnisch (12)
• Finnisch (12)
• Französisch (22)
• Griechisch (20)
• Italienisch (21)
• Lettisch (17)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (16)
• Polnisch (12)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (18)
• Schwedisch (12)
• Slowakisch (24)
• Slowenisch (18)
• Spanisch (19)
• Tschechisch (17)
• Ungarisch (9)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Prioritäten	(in ca. 63% aller Fälle)	приоритети Wir wissen , dass Umschichtungen nötig sein werden , aber sie dürfen sich nicht auf andere politische Prioritäten konzentrieren , die zuvor gemeinsam vom Parlament und vom Rat beschlossen wurden . Знаем , че ще се наложат преразпределения , но те не трябва да се съсредоточават върху други политически приоритети , договорени по-рано от Парламента и от Съвета .
Prioritäten	(in ca. 28% aller Fälle)	приоритетите Zweitens sind wir froh darüber , dass die Ostseestrategie eine der Prioritäten des schwedischen Ratsvorsitzes ist . На второ място , доволни сме , че стратегията относно Балтийско море е един от приоритетите на шведското председателство .
spezifischen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	специфичните приоритети
andere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	други приоритети
strategische Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	стратегически приоритети
finanziellen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	финансовите приоритети
Prioritäten festzulegen	(in ca. 100% aller Fälle)	определят
Diese Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Тези приоритети
viele Prioritäten	(in ca. 95% aller Fälle)	много приоритети
strategischen Prioritäten	(in ca. 91% aller Fälle)	стратегическите приоритети
und Prioritäten	(in ca. 84% aller Fälle)	и приоритети
zwei Prioritäten	(in ca. 79% aller Fälle)	два приоритета
diese Prioritäten	(in ca. 75% aller Fälle)	тези приоритети
12 Prioritäten	(in ca. 71% aller Fälle)	12 приоритети
drei Prioritäten	(in ca. 71% aller Fälle)	три приоритета
unserer Prioritäten	(in ca. 71% aller Fälle)	нашите приоритети
Prioritäten und	(in ca. 68% aller Fälle)	приоритети и
die Prioritäten	(in ca. 65% aller Fälle)	приоритетите
Prioritäten .	(in ca. 64% aller Fälle)	приоритети .
den Prioritäten	(in ca. 57% aller Fälle)	приоритетите

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Prioritäten	(in ca. 49% aller Fälle)	prioriteter Es besteht in der Tat ein seltsamer Widerspruch zwischen den hochtrabenden Erklärungen der Union über ihren Willen , eine offensivere Rolle bei der Lösung der großen internationalen Probleme zu spielen , und dem endlosen Feilschen mit den Regierungsvertretern , zu dem wir gezwungen sind , wenn es darum geht , die Mittel zur Finanzierung der neuen Prioritäten bereitzustellen . Der eksisterer et underligt misforhold mellem på den ene side Unionens buldrende ambitiøse proklamationer om at ville spille en mere offensiv rolle i løsningen af de store internationale problemer og på den anden side diskussionerne mellem de førende markedsaktører - som vi er prisgivet - og regeringsrepræsentanter , når det gælder om at finde finansieringer for nye prioriteter .
Prioritäten	(in ca. 34% aller Fälle)	prioriteringer Was die Frage der legislativen Prioritäten in diesem Bereich anbelangt , möchten wir das dritte Paket über den Energiebinnenmarkt zum Abschluss bringen , was bedeutet , dass die Revision von zwei Richtlinien und zwei Verordnungen über Strom und Gas durchgeführt werden muss , deren Ziel es ist , die Liberalisierung des Strom - und Gasmarkts abzuschließen . Med hensyn til spørgsmålet om lovgivningsmæssige prioriteringer på dette område ønsker vi at afslutte den tredje lovpakke om det indre energimarked , hvilket betyder , at vi skal færdiggøre gennemgangen af to direktiver og to forordninger om el og gas , hvis formål er at gennemføre liberaliseringen af el - og gasmarkedet .
zehn Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	10 prioriteter
unseren Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	vores prioriteringer
neue Prioritäten	(in ca. 82% aller Fälle)	nye prioriteter
und Prioritäten	(in ca. 71% aller Fälle)	og prioriteter
strategischen Prioritäten	(in ca. 69% aller Fälle)	strategiske prioriteter
unsere Prioritäten	(in ca. 68% aller Fälle)	vores prioriteringer
vier Prioritäten	(in ca. 68% aller Fälle)	fire prioriteter
klare Prioritäten	(in ca. 67% aller Fälle)	klare prioriteringer
drei Prioritäten	(in ca. 61% aller Fälle)	tre prioriteter
diese Prioritäten	(in ca. 56% aller Fälle)	disse prioriteter
politischen Prioritäten	(in ca. 56% aller Fälle)	politiske prioriteter
Prioritäten und	(in ca. 56% aller Fälle)	prioriteter og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Prioritäten	(in ca. 96% aller Fälle)	priorities Daher sind wir davon überzeugt , dass die Bekämpfung der Einkommensunterschiede und die Förderung einer echten Konvergenz zu den Prioritäten der wirtschafts - und sozialpolitischen Agenda zählen sollten . We therefore believe that the fight against income inequality and the promotion of genuine convergence should feature among the priorities of the economic and social agenda .
nationalen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	national priorities
zehn Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	ten priorities
Prioritäten mit	(in ca. 100% aller Fälle)	priorities with
sechs Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	six priorities
fünf Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	five priorities
unterschiedliche Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	different priorities
Ihren Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	your priorities
unmittelbaren Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	immediate priorities
negativen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	negative priorities
Unsere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Our priorities
Prioritäten :	(in ca. 100% aller Fälle)	priorities :
vier Prioritäten	(in ca. 97% aller Fälle)	four priorities
drei Prioritäten	(in ca. 96% aller Fälle)	three priorities
strategischen Prioritäten	(in ca. 95% aller Fälle)	strategic priorities
Diese Prioritäten	(in ca. 95% aller Fälle)	These priorities

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Prioritäten	(in ca. 29% aller Fälle)	prioriteedid Die Strategie Europa 2020 wurde vereinbart , ihre Prioritäten sind klar und ihre Ziele messbar . Euroopa 2020 . aasta strateegia asjus jõuti kokkuleppele ning selle prioriteedid on selged ja selle eesmärgid on mõõdetavad .
Prioritäten	(in ca. 21% aller Fälle)	prioriteete Eine der Prioritäten des schwedischen Ratsvorsitzes war natürlich das Management der Wirtschafts - und Finanzkrise . Eesistujariigi Rootsi üks prioriteete oli loomulikult majandus - ja finantskriisi ohjamine .
Prioritäten	(in ca. 21% aller Fälle)	prioriteetide Ein zukunftsorientierter Haushaltsplan bedeutet jedoch auch , dass sich die Prioritäten verschieben , und dass trotzdem mehr europäisches Geld gebraucht wird . Tulevikku suunatud eelarve tähendab aga ka prioriteetide muutmist ning see nõuab veel rohkem Euroopa raha .
diesen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	nende prioriteetidega
alle Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	kõik prioriteedid
: Prioritäten	(in ca. 85% aller Fälle)	: Eesistujariik Prantsusmaa prioriteedid
drei Prioritäten	(in ca. 82% aller Fälle)	kolm prioriteeti
und Prioritäten	(in ca. 79% aller Fälle)	ja prioriteedid
Prioritäten und	(in ca. 70% aller Fälle)	prioriteetide ja
Prioritäten für	(in ca. 63% aller Fälle)	prioriteedid
unsere Prioritäten	(in ca. 59% aller Fälle)	meie prioriteedid
politischen Prioritäten	(in ca. 26% aller Fälle)	poliitilisi prioriteete

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Prioritäten	(in ca. 8% aller Fälle)	painopisteitä Auch Kommunikationsprioritäten sind Gegenstand unseres Arbeitsprogramms . Hier gibt es allerdings eine Neuerung : Wir schlagen eine Reihe interinstitutioneller Prioritäten vor , damit wir in diesem Bereich gemeinsam voranschreiten können . Olemme myös ottaneet työohjelmaan mukaan viestintäpainopisteet , joihin olemme kuitenkin lisänneet uudistuksen : ehdotamme muille toimielimille useita painopisteitä , jotta voimme yhdessä edistää niitä .
Prioritäten	(in ca. 6% aller Fälle)	painopisteet Es ist verantwortungsbewusst und versteht es sehr gut , die politischen Prioritäten mit den wünschenswerten Ausführungsraten in Einklang zu bringen . Se on vastuussa toimistaan ja kykenee sovittamaan yhteen poliittiset painopisteet ja niiden toivotut toteuttamistasot .
Prioritäten	(in ca. 6% aller Fälle)	ensisijaiset Wie sollen da Prioritäten gesetzt werden ? Miten niistä voisi valita ensisijaiset ?
Prioritäten	(in ca. 5% aller Fälle)	painopisteistä Die Schaffung eines Raumes der Gerechtigkeit , Freiheit und Sicherheit gehört zu den wichtigsten Prioritäten der Europäischen Union . Oikeuteen , vapauteen ja turvallisuuteen perustuvan alueen luominen on yksi Euroopan unionin tärkeimmistä painopisteistä .
Prioritäten	(in ca. 3% aller Fälle)	painopisteiden Dies macht eine verbesserte Planung , neu festgelegte Prioritäten und einen besseren Schutz der Bevölkerung durch MONUC erforderlich , was auch die in ihrem Mandat festgelegte Hauptaufgabe ist . Tämä edellyttää parempaa suunnittelua , painopisteiden uudelleenmäärittelyä ja MONUCin väestölle tarjoamaa laajempaa suojelua , joka on sille sen toimeksiannossa määrätty päätehtävä .
Prioritäten	(in ca. 3% aller Fälle)	ensisijaiset tavoitteet
Prioritäten	(in ca. 3% aller Fälle)	tavoitteita Zumindest gab es Grundzüge eines Programms und echte Bemühungen zur Festsetzung der institutionellen Prioritäten , und wir hatten ein detailliertes Gesetzgebungsprogramm , in das wir Einblick nehmen konnten . Meillä sentään oli ohjelma pääpiirteissään , ja toimielimiä koskevia ensisijaisia tavoitteita yritettiin oikeasti luoda . Meillä oli lainsäädäntöohjelma , joka sisälsi yksityiskohtaisia tietoja , jotka me pystyimme havaitsemaan .
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	ensisijaisista Ich vertraue auf die dänische Präsidentschaft , um dieses Dossier voranzubringen , denn ich weiß , dass es zu den Prioritäten im Verkehrswesen und ganz besonders im Luftverkehr gehört . Luotan siihen , että Tanska antaa puheenjohtajakaudellaan vauhtia tälle asialle , jonka tiedän olevan yksi liikennealan ja etenkin ilmailualan ensisijaisista tavoitteista .
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	ensisijaisia Ich stimme uneingeschränkt zu , Konfliktverhütung und Krisenmanagement stellen eine der wichtigsten Prioritäten unseres Wirkens dar , die , wie Herr Brok angemerkt hat , von uns unermüdlichen Einsatz erfordern . Olen täysin samaa mieltä siitä , että konfliktinesto ja kriisinhallinta ovat toimintamme ensisijaisia tavoitteita , joiden - kuten jäsen Brok toteaa - on johdettava kestävään sitoutumiseen .
Verbraucherpolitische Prioritäten	(in ca. 94% aller Fälle)	Kuluttajapolitiikan ensisijaiset toimet
brauchen Prioritäten	(in ca. 83% aller Fälle)	Tarvitsemme tavoitteita
Welche Prioritäten	(in ca. 77% aller Fälle)	Mitä painopistealueita nämä olisivat ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	priorités Unter dem Gesichtspunkt der Prioritäten der Europäischen Union im Sinne der Lissabon-Strategie , die wir kürzlich erörtert haben und die gewährleisten sollen , dass Europa seine Kompetenzen und seine Technologie entwickelt und zur wettbewerbsfähigsten Wirtschaft der Welt wird , und auch unter dem Gesichtspunkt unserer Ziele im Bereich der nachhaltigen Entwicklung und der sauberen Energie ist dieses Unternehmen ein strategisches Instrument , von dem natürlich auch viele Arbeitsplätze abhängen . Du point de vue même des priorités de l’Union européenne aux termes de la stratégie de Lisbonne , dont nous avons débattu récemment , qui sont de faire en sorte que l’Europe développe ses compétences et sa technologie et devienne l’économie la plus compétitive du monde , du point de vue aussi de nos objectifs en matière de développement durable et d’énergie propre , cette société est un outil stratégique et il se trouve qu ’ évidemment , beaucoup d’emplois en dépendent .
Prioritäten	(in ca. 3% aller Fälle)	les priorités
Diese Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Ces priorités
sechs Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	six priorités
unsere Prioritäten	(in ca. 94% aller Fälle)	nos priorités
klare Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	priorités claires
drei Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	trois priorités
diese Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	ces priorités
politischen Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	priorités politiques
fünf Prioritäten	(in ca. 91% aller Fälle)	cinq priorités
Die Prioritäten	(in ca. 90% aller Fälle)	Les priorités
zwei Prioritäten	(in ca. 88% aller Fälle)	deux priorités
traditionellen Prioritäten	(in ca. 88% aller Fälle)	priorités traditionnelles
vier Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	quatre priorités
Prioritäten und	(in ca. 86% aller Fälle)	priorités et
strategischen Prioritäten	(in ca. 85% aller Fälle)	priorités stratégiques
eigenen Prioritäten	(in ca. 78% aller Fälle)	propres priorités
seine Prioritäten	(in ca. 78% aller Fälle)	ses priorités
neuen Prioritäten	(in ca. 75% aller Fälle)	nouvelles priorités
einige Prioritäten	(in ca. 71% aller Fälle)	certaines priorités
andere Prioritäten	(in ca. 68% aller Fälle)	d'autres priorités
der Prioritäten	(in ca. 68% aller Fälle)	des priorités

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Prioritäten	(in ca. 84% aller Fälle)	προτεραιότητες Diese Prioritäten sind nicht neu . Αυτές οι προτεραιότητες δεν είναι άγνωστες .
Prioritäten	(in ca. 4% aller Fälle)	προτεραιοτήτων Das sind erfolgreiche Prioritäten . Τούτο συνιστά επιτυχή καθορισμό προτεραιοτήτων .
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	προτεραιότητές Die negativen Ergebnisse der Zwischenbewertung verdeutlichen , dass wir seine Prioritäten ändern müssen . Τα αρνητικά αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης σημαίνουν πως είναι απαραίτητο να τροποποιήσουμε τις προτεραιότητές του .
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	τις προτεραιότητες
als Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	ως προτεραιότητες
vier Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	τέσσερις προτεραιότητες
andere Prioritäten	(in ca. 95% aller Fälle)	άλλες προτεραιότητες
drei Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	τρεις προτεραιότητες
fünf Prioritäten	(in ca. 88% aller Fälle)	πέντε προτεραιότητες
Die Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	Οι προτεραιότητες
klare Prioritäten	(in ca. 82% aller Fälle)	σαφείς προτεραιότητες
politischen Prioritäten	(in ca. 77% aller Fälle)	πολιτικές προτεραιότητες
Prioritäten und	(in ca. 70% aller Fälle)	προτεραιότητες και
Prioritäten des	(in ca. 63% aller Fälle)	προτεραιότητες του
neue Prioritäten	(in ca. 58% aller Fälle)	νέες προτεραιότητες
Prioritäten der	(in ca. 58% aller Fälle)	προτεραιότητες της
neuen Prioritäten	(in ca. 58% aller Fälle)	νέες προτεραιότητες
diese Prioritäten	(in ca. 56% aller Fälle)	αυτές τις προτεραιότητες
Ihren Prioritäten	(in ca. 56% aller Fälle)	προτεραιότητές σας
und Prioritäten	(in ca. 53% aller Fälle)	και προτεραιότητες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Prioritäten	(in ca. 83% aller Fälle)	priorità Nach diesem Überblick , den ich so kurz wie möglich gehalten habe , glaube ich , dass der Ihnen vorliegende Haushaltsplanentwurf einen ausgewogenen Kompromiss darstellt , der die Finanzierung der Prioritäten der Union unter absoluter Einhaltung der finanziellen Vorausschau von Berlin , deren Erarbeitung ja gewiss nicht einfach war , ermöglicht . Al termine di questo giro di orizzonte , che credo sia stato il più breve possibile , penso che il progetto di bilancio sottopostovi offra un compromesso equilibrato che permette di finanziare le priorità dell ' Unione nel rispetto assolutamente fondamentale delle prospettive finanziarie di Berlino , la cui genesi , lo sappiamo tutti , non è certo stata semplice , è il minimo che si possa dire .
Prioritäten	(in ca. 6% aller Fälle)	le priorità
negativen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	priorità negative
sechs Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	sei priorità
fünf Prioritäten	(in ca. 96% aller Fälle)	cinque priorità
traditionellen Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	priorità tradizionali
neue Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	nuove priorità
politischen Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	priorità politiche
Prioritäten sind	(in ca. 92% aller Fälle)	priorità sono
vier Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	quattro priorità
drei Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	tre priorità
Die Prioritäten	(in ca. 91% aller Fälle)	Le priorità
andere Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	altre priorità
neuen Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	nuove priorità
Ihre Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	vostre priorità
thematischen Prioritäten	(in ca. 83% aller Fälle)	priorità tematiche
von Prioritäten	(in ca. 83% aller Fälle)	di priorità
Prioritäten und	(in ca. 82% aller Fälle)	priorità e
politische Prioritäten	(in ca. 80% aller Fälle)	priorità politiche
europäischen Prioritäten	(in ca. 80% aller Fälle)	priorità europee
unseren Prioritäten	(in ca. 80% aller Fälle)	nostre priorità

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Prioritäten	(in ca. 57% aller Fälle)	prioritātes 19 . Prioritäten für den Haushaltsplan 2011 , Einzelplan III - Kommission ( 19 . 2011 . gada budžeta prioritātes , III iedaļa - Komisija (
Prioritäten	(in ca. 29% aller Fälle)	prioritātēm Daher ist klar , dass eine der Prioritäten für die Landwirtschaft die Erstellung eines gemeinsamen Aktionsplans sein muss , hauptsächlich mit Programmen zur Vorbeugung gegen eine weitere Verschlechterung sowie zum Schutz der landwirtschaftlichen Flächen . Tāpēc ir skaidrs , ka vienai no lauksaimniecības prioritātēm jābūt kopīga rīcības plāna izstrādei , galvenokārt ietverot programmas , kuru mērķis ir novērst lauksaimniecības zemju kvalitātes pasliktināšanos un aizsargāt tās .
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	prioritāšu Ich denke , das ist ein sehr wichtiger Punkt : Keine Fußballmannschaft wechselt ihren Manager alle sechs Monate , damit jeder neue mit unterschiedlichen Prioritäten ankommt , die in so kurzer Zeit nicht erreicht werden können . Es uzskatu , ka šis ir ļoti svarīgs jautājums ; neviena futbola komanda ik pēc sešiem nemaina savu vadītāju , lai tas noteiktu atšķirīgu prioritāšu kopumu , ko īsā laikposmā nevar sasniegt .
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	prioritātēm .
von Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	prioritāšu
diesen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	šīm prioritātēm
und Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	un prioritātes
die Prioritäten	(in ca. 85% aller Fälle)	prioritātes
klare Prioritäten	(in ca. 83% aller Fälle)	skaidras prioritātes
seine Prioritäten	(in ca. 78% aller Fälle)	savas prioritātes
politischen Prioritäten	(in ca. 78% aller Fälle)	politiskās prioritātes
neuen Prioritäten	(in ca. 75% aller Fälle)	jauno prioritāšu
diese Prioritäten	(in ca. 73% aller Fälle)	šīs prioritātes
drei Prioritäten	(in ca. 65% aller Fälle)	trīs prioritātes
der Prioritäten	(in ca. 64% aller Fälle)	prioritātēm
Prioritäten und	(in ca. 62% aller Fälle)	prioritātes un
wichtigsten Prioritäten	(in ca. 56% aller Fälle)	galvenajām prioritātēm

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Prioritäten	(in ca. 38% aller Fälle)	prioritetų Die Entscheidung , die wir heute darüber treffen , welche die politischen Prioritäten des Europäischen Parlaments sein werden , ist folglich von größter Bedeutung , insbesondere weil dieser Haushaltsplan eine Brücke zwischen zwei Wahlperioden des Europäischen Parlaments und zwischen zwei Mandaten der Europäischen Kommission bilden wird . Taigi sprendimas , kurį priimame dabar dėl būsimų Europos Parlamento politinių prioritetų , yra ypatingos svarbos , ypač todėl , kad šis biudžetas sujungs dvi Europos Parlamento kadencijas ir taip pat du Europos Komisijos įgaliojimų laikotarpius .
Prioritäten	(in ca. 28% aller Fälle)	prioritetus Herr Präsident , Herr Kommissar ! Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hat seine Prioritäten vor dem Hintergrund einer alarmierenden Tatsache festgelegt : Die wirtschaftliche , finanzielle und soziale Krise richtet weiterhin verheerenden Schaden an , 23 Mio . Menschen sind gegenwärtig arbeitslos , darunter 5,2 Mio . junge Menschen . Pone pirmininke , pone Komisijos nary , Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas nustatsavo prioritetus atsižvelgdamas į nerimą keliantį faktą : ekonomikos , finansų ir socialinkrizir toliau daro didelę žalą - šiuo metu darbo neturi 23 mln . žmonių , tarp jų 5,2 mln . jaunuolių .
Prioritäten	(in ca. 15% aller Fälle)	prioritetai Hierbei handelt es sich um eine der sieben Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 , deren miteinander verbundene Prioritäten intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum beinhalten . Tai viena iš septynių pavyzdinių strategijos " Europa 2020 " iniciatyvų , kurių susiję prioritetai yra pažangus , tvarus ir integracinis augimas .
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	prioritetus .
12 Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	12 prioritetų
Diese Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	Šie prioritetai
Prioritäten des	(in ca. 74% aller Fälle)	prioritetų
unsere Prioritäten	(in ca. 59% aller Fälle)	mūsų prioritetai
Prioritäten und	(in ca. 43% aller Fälle)	prioritetus ir

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Prioritäten	(in ca. 96% aller Fälle)	prioriteiten Es geht hier um die Prioritäten der Regierung von Pretoria , und die schrittweise Überwindung dieser Probleme macht dieses Land zu einem nachahmenswerten Modell für den gesamten südlichen Teil des afrikanischen Kontinents . Dat zijn de prioriteiten van de regering in Pretoria , en omdat ze de genoemde problemen wil oplossen , is Zuid-Afrika een goed voorbeeld voor het gehele zuidelijke deel van het Afrikaanse continent .
Prioritäten :	(in ca. 100% aller Fälle)	prioriteiten :
Ihre Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	uw prioriteiten
diesen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	deze prioriteiten
negative Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	negatieve prioriteiten
nationalen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	nationale prioriteiten
fünf Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	vijf prioriteiten
bestimmte Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	bepaalde prioriteiten
Verbraucherpolitische Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Prioriteiten voor het consumentenbeleid 1996-1998
strategische Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	strategische prioriteiten
neue Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	nieuwe prioriteiten
thematischen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	thematische prioriteiten
drei Prioritäten	(in ca. 99% aller Fälle)	drie prioriteiten
vier Prioritäten	(in ca. 94% aller Fälle)	vier prioriteiten
Prioritäten und	(in ca. 94% aller Fälle)	prioriteiten en
anderen Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	andere prioriteiten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Prioritäten	(in ca. 57% aller Fälle)	priorytetów Diese Verpflichtung spiegelt sich in der Kommunikation des Stockholmer Programms , in den Prioritäten , zu denen auch die Notwendigkeit gehört , besonders die Rechte der Kinder zu achten und Menschen zu schützen , die besonders schwach sind , wie beispielsweise weibliche Opfer von Gewalt und ältere Menschen . Zaangażowanie to znalazło odzwierciedlenie w komunikacie na temat programu sztokholmskiego , który wśród swoich priorytetów obejmuje potrzebę zwrócenia szczególnej uwagi na prawa dziecka i ochronę osób szczególnie zagrożonych , na przykład kobiet będących ofiarami przemocy oraz osób starszych .
Prioritäten	(in ca. 31% aller Fälle)	priorytety Ein Anstieg der Beschäftigung , Reduzierung von Armut , Bildung und vor allem Wirtschaftswachstum sind die großen Aufgaben und die wesentlichen Prioritäten , die in der jetzigen Krisensituation , die unser Handeln zur Wiederbelebung der Wirtschaft erfordert , umgesetzt werden sollten . Denn das ist das größte Problem der Strategie Europa 2020 : die heutige Wirtschaft neu zu beleben . Wzrost zatrudnienia , ograniczenie ubóstwa , edukacja , a przede wszystkim wzrost gospodarczy to wielkie zadania i główne priorytety , które powinny być realizowane w obecnej sytuacji , kiedy jesteśmy w kryzysie i powinniśmy podjąć działania , aby ożywić gospodarkę - bo to jest problem numer jeden w strategii Europa 2020 : ożywienie gospodarki dziś .
mehrere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	kilka priorytetów
politische Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	priorytetów politycznych
Die Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	Priorytety
und Prioritäten	(in ca. 82% aller Fälle)	i priorytety
unsere Prioritäten	(in ca. 74% aller Fälle)	nasze priorytety
Prioritäten des	(in ca. 73% aller Fälle)	priorytetów
drei Prioritäten	(in ca. 72% aller Fälle)	trzy priorytety
Prioritäten und	(in ca. 67% aller Fälle)	priorytetów i
der Prioritäten	(in ca. 62% aller Fälle)	priorytetów
Prioritäten der	(in ca. 62% aller Fälle)	priorytetów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Prioritäten	(in ca. 94% aller Fälle)	prioridades Hier im Europäischen Parlament gibt es zum Glück eine ausreichende Anzahl von Abgeordneten , die von Millionen von Bürgern gewählt wurden , um ihre Ansichten zu vertreten . Dennoch verfolgen die führenden Vertreter der Europäischen Union , die viele mit einer " Pyramide " vergleichen , ihre eigenen Prioritäten , und ein Referendum zum Vertrag von Lissabon zählt nicht dazu . Aqui , no Parlamento Europeu , graças a Deus , existe um número suficiente de deputados eleitos por milhões de cidadãos para representarem as suas opiniões e , no entanto , os detentores do poder nesta União Europeia , que muitos comparam a uma ' pirâmide ' , têm as suas próprias prioridades , e um referendo sobre o Tratado de Lisboa não se encontra entre essas prioridades .
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	as prioridades
absoluten Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	prioridades absolutas
anderen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	outras prioridades
Diese Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Estas prioridades
finanziellen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	prioridades financeiras
traditionellen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	prioridades tradicionais
12 Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	doze prioridades
drei Prioritäten	(in ca. 98% aller Fälle)	três prioridades
vier Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	quatro prioridades
Prioritäten und	(in ca. 90% aller Fälle)	prioridades e
strategischen Prioritäten	(in ca. 90% aller Fälle)	prioridades estratégicas
Die Prioritäten	(in ca. 90% aller Fälle)	As prioridades
politische Prioritäten	(in ca. 89% aller Fälle)	prioridades políticas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Prioritäten	(in ca. 36% aller Fälle)	priorităţile Aber ich halte es für absolut erforderlich , dass wir unseren Blick auf die dargelegten Prioritäten richten , von denen ich denke , dass dieses Haus diesen weitgehend zustimmt und sicherstellen , dass meine Handlungen sich diesen vorrangigen Zielen zuwendet , zu denen auch der Aufbau des noch nicht existierenden Dienstes ist . Însă cred că este absolut esenţial ca , privind înainte , să vedem priorităţile care au fost stabilite , cu care cred că acest plen va fi de acord în mare măsură , şi să ne asigurăm că acţiunile mele sunt îndreptate către aceste priorităţi , dintre care una este înfiinţarea Serviciului , care încă nu există .
Prioritäten	(in ca. 18% aller Fälle)	prioritățile Darum bleibt berufliche Aus - und Weiterbildung eine der Prioritäten unserer Politik sowie der politischen Strategien der Mitgliedstaaten . În consecință , educația și formarea profesională rămân una dintre prioritățile politicii noastre , precum și a politicilor statelor membre .
Prioritäten	(in ca. 16% aller Fälle)	priorităţi Auf diesem Hintergrund hat der Rat das Europäische Parlament gezwungen , Prioritäten zu setzen . În acest context , Consiliul a obligat Parlamentul European să stabilească priorităţi .
Prioritäten	(in ca. 7% aller Fälle)	priorități Wie im Vorschlag der Kommission festgestellt wird , gehören zu den Prioritäten die Erhöhung der Erwerbsbeteiligung und die Verringerung der strukturellen Arbeitslosigkeit , der Aufbau eines qualifizierten Arbeitskräftepotenzials als Antwort auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes , lebenslanges Lernen usw . Așa cum spune și propunerea Comisiei însăși , printre priorități se numără creșterea participării pe piața forței de muncă , reducerea șomajului structural , dezvoltarea forței de muncă calificate pentru a răspunde nevoilor pieței muncii , învățarea pe tot parcursul vieții și așa mai departe .
zwei Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	două priorități
strategischen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	priorităţile strategice
andere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	alte priorităţi
Diese Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Aceste priorităţi
Unsere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Priorităţile noastre
12 Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	12 priorităţi
Die Prioritäten	(in ca. 89% aller Fälle)	Prioritățile
diese Prioritäten	(in ca. 88% aller Fälle)	aceste priorităţi
und Prioritäten	(in ca. 83% aller Fälle)	şi priorităţi
klare Prioritäten	(in ca. 73% aller Fälle)	priorităţi clare
drei Prioritäten	(in ca. 70% aller Fälle)	trei priorităţi
politischen Prioritäten	(in ca. 56% aller Fälle)	priorităţile politice
neuen Prioritäten	(in ca. 56% aller Fälle)	noile priorităţi
die Prioritäten	(in ca. 43% aller Fälle)	priorităţile

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Prioritäten	(in ca. 85% aller Fälle)	prioriteringar Ich kann Ihnen sagen , dass der Dialog über die Gleichstellung der Geschlechter nicht immer einfach ist , es kann dabei beispielsweise darum gehen , die Erarbeitung von geschlechtsspezifischen Statistiken zu unterstützen oder im Rahmen der Haushaltspolitik eine größere Aufmerksamkeit für die sozialen Bereiche zu fordern , da vielfach Bildung oder Gesundheit nicht als echte Prioritäten angesehen werden , obwohl bekanntlich Bildung und Gesundheit von Frauen Schlüsselbereiche für die Entwicklung darstellen . Jag kan tala om för er att dialogen om jämställdhetsfrågan inte alltid är okomplicerad : den kan till exempel handla om att bidra till att säkra könsuppdelad statistik , eller att betona att budgeteringen i högre grad ska beakta den sociala sektorn , för i många fall är utbildning och hälsa inte verkliga prioriteringar , även om det är välkänt att kvinnors utbildning och hälsa är centrala för utvecklingen .
Prioritäten	(in ca. 5% aller Fälle)	prioriteringarna Eine der Prioritäten der Strategie Europa 2020 ist die Initiative Jugend in Bewegung , deren Ziel darin besteht , die Ergebnisse unserer Bildungssysteme zu verbessern und den Zugang junger Menschen zum Arbeitsmarkt zu erleichtern . En av prioriteringarna i Europa 2020-strategin är initiativet Unga på väg , som syftar till att förbättra resultaten i våra utbildningssystem och underlätta för unga vid inträdet på arbetsmarknaden .
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	prioriteringar .
traditionellen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	traditionella prioriteringar
Unsere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Våra prioriteringar
unsere Prioritäten	(in ca. 94% aller Fälle)	våra prioriteringar
Diese Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	Dessa prioriteringar
politische Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	politiska prioriteringar
negative Prioritäten	(in ca. 92% aller Fälle)	negativa prioriteringar
diese Prioritäten	(in ca. 91% aller Fälle)	dessa prioriteringar
und Prioritäten	(in ca. 90% aller Fälle)	och prioriteringar
klare Prioritäten	(in ca. 87% aller Fälle)	tydliga prioriteringar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Prioritäten	(in ca. 60% aller Fälle)	priority Ich freue mich , dass sich das Europäische Parlament zu den aktuellen Handelsverhandlungen zwischen der EU und Kanada äußert und diesbezüglich einen Überblick über seine Prioritäten gibt . Teší ma , že Parlament vyslovuje svoj názor na súčasné obchodné rokovania medzi EÚ a Kanadou a že v tejto súvislosti vymedzuje svoje priority .
Prioritäten	(in ca. 25% aller Fälle)	priorít Das von der Türkei 2010 angenommene konstitutionelle Reformpaket stellt einen weiteren wichtigen Schritt in die richtige Richtung dar , da dieses Paket mehrere Prioritäten der Beitrittspartnerschaft in den Bereichen Justiz , Grundrechte und öffentliche Verwaltung abdeckt . Balík ústavných reforiem , ktorý Turecko prijalo v roku 2010 , predstavuje ďalší dôležitý krok správnym smerom , keďže tento balík sa vzťahuje na niekoľko priorít prístupového partnerstva v oblasti spravodlivosti , základných práv a verejnej správy .
einige Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	priorít z
neuer Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	nových priorít
sechs Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	šesť priorít
finanziellen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	finančné priority
diese Prioritäten	(in ca. 97% aller Fälle)	tieto priority
zwei Prioritäten	(in ca. 96% aller Fälle)	dve priority
neue Prioritäten	(in ca. 91% aller Fälle)	nové priority
andere Prioritäten	(in ca. 91% aller Fälle)	iné priority
Die Prioritäten	(in ca. 89% aller Fälle)	Priority
eigenen Prioritäten	(in ca. 88% aller Fälle)	vlastné priority
gesellschaftlichen Prioritäten	(in ca. 83% aller Fälle)	otázku spoločenských priorít
Diese Prioritäten	(in ca. 83% aller Fälle)	Tieto priority
drei Prioritäten	(in ca. 83% aller Fälle)	tri priority
fünf Prioritäten	(in ca. 82% aller Fälle)	päť priorít
neuen Prioritäten	(in ca. 81% aller Fälle)	nové priority
Prioritäten dieses	(in ca. 80% aller Fälle)	priorít tohto
unserer Prioritäten	(in ca. 79% aller Fälle)	našich priorít
ihre Prioritäten	(in ca. 78% aller Fälle)	svoje priority
12 Prioritäten	(in ca. 75% aller Fälle)	12 priorít
politischen Prioritäten	(in ca. 74% aller Fälle)	politické priority
klare Prioritäten	(in ca. 73% aller Fälle)	jasné priority
unsere Prioritäten	(in ca. 69% aller Fälle)	naše priority

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Prioritäten	(in ca. 44% aller Fälle)	prednostne naloge
Prioritäten	(in ca. 19% aller Fälle)	prednostnih nalog
Prioritäten	(in ca. 13% aller Fälle)	prednostnih Die Bestrebungen zur Achtung der Rechtsstaatlichkeit , wodurch die demokratische Arbeitsweise der Regierungseinrichtungen und der effektive Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten gewährleistet würden , müssen weiterhin eine der wichtigsten Prioritäten für die serbische Regierung darstellen . Prizadevanja za spoštovanje načela pravne države , ki bi zagotovilo demokratično delovanje vladnih ustanov ter učinkovito zaščito človekovih pravic in svoboščin , morajo ostati ena od ključnih prednostnih nalog srbskih organov .
Prioritäten	(in ca. 6% aller Fälle)	prednostne Die Prioritäten des spanischen Ratsvorsitzes , den reaktionären " Vertrag von Lissabon " wirksam umzusetzen und die Fortsetzung der bürgerfeindlichen Strategie von Lissabon durch die EU-Strategie 2020 zu fördern , die GSVP zu stärken und demokratische Rechte und Freiheiten gemäß dem Stockholm-Programm einzuschränken , sind die Prioritäten der Plutokratie . Prednostne naloge španskega predsedstva za učinkovito izvajanje nazadujoče " Lizbonske pogodbe " in spodbujanje nadaljnjega izvajanja lizbonske strategije , ki je uperjena proti navadnim ljudem , skupaj s strategijo EU-2020 , krepi SVOP in predstavlja udarec za demokratične pravice in svoboščine , ki izhajajo iz stockholmskega programa , so prednostne naloge plutokracije .
Prioritäten	(in ca. 5% aller Fälle)	naloge Die Prioritäten des spanischen Ratsvorsitzes , den reaktionären " Vertrag von Lissabon " wirksam umzusetzen und die Fortsetzung der bürgerfeindlichen Strategie von Lissabon durch die EU-Strategie 2020 zu fördern , die GSVP zu stärken und demokratische Rechte und Freiheiten gemäß dem Stockholm-Programm einzuschränken , sind die Prioritäten der Plutokratie . Prednostne naloge španskega predsedstva za učinkovito izvajanje nazadujoče " Lizbonske pogodbe " in spodbujanje nadaljnjega izvajanja lizbonske strategije , ki je uperjena proti navadnim ljudem , skupaj s strategijo EU-2020 , krepi SVOP in predstavlja udarec za demokratične pravice in svoboščine , ki izhajajo iz stockholmskega programa , so prednostne naloge plutokracije .
negative Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	negativnih prednostnih
Die Prioritäten	(in ca. 80% aller Fälle)	Prednostne naloge
seine Prioritäten	(in ca. 80% aller Fälle)	svoje prednostne
strategischen Prioritäten	(in ca. 74% aller Fälle)	strateških prednostnih
diesen Prioritäten	(in ca. 67% aller Fälle)	temi prednostnimi
: Prioritäten	(in ca. 62% aller Fälle)	: Prednostne naloge francoskega
der Prioritäten	(in ca. 62% aller Fälle)	prednostnih nalog
die Prioritäten	(in ca. 54% aller Fälle)	prednostne naloge
unserer Prioritäten	(in ca. 53% aller Fälle)	naših prednostnih nalog
andere Prioritäten	(in ca. 50% aller Fälle)	druge prednostne naloge
andere Prioritäten	(in ca. 50% aller Fälle)	druge prednostne
12 Prioritäten	(in ca. 50% aller Fälle)	12 prednostnih
12 Prioritäten	(in ca. 50% aller Fälle)	12 prednostnih nalog

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Prioritäten	(in ca. 90% aller Fälle)	prioridades Dies wird einer der Schwerpunkte , eine der Prioritäten unserer Ratspräsidentschaft sein . Va a ser uno de los centros , de las prioridades de nuestra Presidencia .
Prioritäten	(in ca. 7% aller Fälle)	las prioridades
einige Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	algunas prioridades
gemeinsamen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	prioridades comunes
Unsere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuestras prioridades
negative Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	prioridades negativas
grundlegende Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	prioridades básicas
fünf Prioritäten	(in ca. 94% aller Fälle)	cinco prioridades
vier Prioritäten	(in ca. 94% aller Fälle)	cuatro prioridades
ihre Prioritäten	(in ca. 89% aller Fälle)	sus prioridades
strategischen Prioritäten	(in ca. 87% aller Fälle)	prioridades estratégicas
und Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	y prioridades
ihrer Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	sus prioridades
drei Prioritäten	(in ca. 85% aller Fälle)	tres prioridades
klare Prioritäten	(in ca. 85% aller Fälle)	prioridades claras
andere Prioritäten	(in ca. 85% aller Fälle)	otras prioridades
unsere Prioritäten	(in ca. 85% aller Fälle)	nuestras prioridades
Die Prioritäten	(in ca. 84% aller Fälle)	Las prioridades
neue Prioritäten	(in ca. 84% aller Fälle)	nuevas prioridades

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Prioritäten	(in ca. 60% aller Fälle)	priority Es fasst die gemeinsamen jährlichen Prioritäten bezüglich der Neuansiedlung sowie Vorschläge zur effektiveren Nutzung der Finanzhilfen , die die Mitgliedstaaten vom Europäischen Flüchtlingsfonds erhalten , zusammen . Definuje společné roční priority týkající se přesídlení uprchlíků , společně s dalšími návrhy jak efektivněji využívat finanční pomoc přidělenou členským státům z Evropského uprchlického fondu .
Prioritäten	(in ca. 27% aller Fälle)	priorit Alle Partner müssen diese klar definierten Projekte umsetzen , die eine Reihe gemeinsamer Prioritäten aufweisen und von allen beteiligten Akteuren gleichzeitig umgesetzt werden . Všichni partneři musí provádět tyto jasně vymezené projekty , pro které budou stanoveny soubory společných priorit a které budou všichni zúčastnění aktéři provádět souběžně .
strategische Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	strategické priority
neue Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	nové priority
viele Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	mnoho priorit
seine Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	své priority
eigenen Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	vlastní priority
drei Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	tři priority
diese Prioritäten	(in ca. 93% aller Fälle)	tyto priority
12 Prioritäten	(in ca. 89% aller Fälle)	12 priorit
und Prioritäten	(in ca. 87% aller Fälle)	a priority
Die Prioritäten	(in ca. 86% aller Fälle)	Priority
unsere Prioritäten	(in ca. 78% aller Fälle)	naše priority
politischen Prioritäten	(in ca. 71% aller Fälle)	politické priority
Prioritäten und	(in ca. 61% aller Fälle)	priorit a
: Prioritäten	(in ca. 59% aller Fälle)	: Priority
die Prioritäten	(in ca. 58% aller Fälle)	priority

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Prioritäten	(in ca. 24% aller Fälle)	prioritások Immerhin werden diese Prioritäten die Verteilung der zukünftigen Mittel beeinflussen , also sollten wir uns die Möglichkeit erhalten , Bereiche wie die Entwicklung kultureller Infrastrukturen und den Schutz kulturellen Erbes auch durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zu finanzieren . Végül is ezek a prioritások befolyásolni fogják a jövőbeli költségvetés elosztását , így meg kell őriznünk azt a lehetőséget , hogy olyan területeket finanszírozzunk , mint például a kulturális infrastruktúra fejlesztése és - az Európai Regionális Fejlesztési Alap részeként - a kulturális örökség védelme .
Prioritäten	(in ca. 13% aller Fälle)	prioritásokat Der Bericht stellt sehr deutlich heraus , dass ohne ausreichende zusätzliche Ressourcen im MFR nach 2013 die Union nicht in der Lage sein wird , die bestehenden politischen Prioritäten zu verwirklichen , wie sie insbesondere mit der Strategie Europa 2020 verknüpft sind , und die neuen Aufgaben wahrzunehmen , wie sie im Vertrag von Lissabon verankert sind , ganz zu schweigen von der Reaktion auf unvorhergesehene Ereignisse . A jelentés egyértelműen hangsúlyozza , hogy a 2013 utáni MFF számára biztosított megfelelő szintű további erőforrások nélkül az Unió nem lesz képes megvalósítani a meglévő szakpolitikai prioritásokat , nevezetesen az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó kiemelt célkitűzéseket , valamint a Lisszaboni Szerződésből fakadó új feladatokat , és még kevésbé lesz képes választ adni előre nem látható eseményekre .
Prioritäten	(in ca. 10% aller Fälle)	prioritásait Die agrarpolitischen Interessen und Prioritäten sollten umfassend berücksichtigt werden , und das Abkommen muss auch den Verbrauchern in der EU und in Kanada und natürlich auch der Landwirtschaft auf beiden Seiten zum Vorteil gereichen . Zudem muss innerhalb eines insgesamt ausgewogenen Ergebnisses ein größerer , aber fairer Wettbewerb zwischen der EU und Kanada im Bereich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse gewährleistet werden . Ezért a mezőgazdaság érdekeit és prioritásait teljes mértékben figyelembe kell venni , és olyan megállapodást kell kötni , amely előnyös lesz az EU és Kanada fogyasztóinak , illetve a két fél mezőgazdasági ágazatának , és amely egy kiegyensúlyozott , átfogó eredmény keretében biztosítja a mezőgazdasági termékek uniós és kanadai forgalmazóinak kiterjedtebb , de tisztességes versenyét .
Prioritäten	(in ca. 7% aller Fälle)	prioritásai Prioritäten des EP für die Tagung des UN-Menschenrechtsrats vom 1 . bis 26 . März 2010 in Genf ( Aussprache ) Az EP prioritásai az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa ülésének fényében ( Genf , 2010 . március 1-26 . ) ( vita )
Prioritäten	(in ca. 2% aller Fälle)	prioritása Sie kommen ein Jahr nach dem historischen Gipfel , auf dem Sie als Staats - und Regierungschefs viele Worte über die Priorität der Prioritäten , nämlich die Energieeffizienz , verloren haben , im März in Brüssel zusammen . Doch ein Jahr später stehen Sie mit fast leeren Händen da ! Évente egyszer , márciusban eljönnek Brüsszelbe a történelmi találkozó után , ahol Önök , miniszterelnök urak , sok beszédet tartottak arról , hogy a prioritások prioritása az energiahatékonyság ; aztán egy évvel később ismét eljönnek , és kiderül , kormányként szinte semmit nem tettek !
diesen Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	e prioritások
Prioritäten hervorheben	(in ca. 100% aller Fälle)	prioritások fontosságát
unsere Prioritäten	(in ca. 50% aller Fälle)	prioritásaink
Prioritäten und	(in ca. 41% aller Fälle)	prioritásait és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen