Präsidentschaftskandidaten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 57% aller Fälle)	præsidentkandidater Leider plädieren republikanische und demokratische Präsidentschaftskandidaten in den USA für einen Truppenabzug aus dem Irak , der das Land in verantwortungsloser Weise in einer verheerenden Lage zurücklassen würde . Desværre argumenterer både republikanske og demokratiske præsidentkandidater i USA for at trække tropperne ud af Irak , hvilket på uforsvarlig vis vil efterlade landet i en katastrofal situation .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 22% aller Fälle)	præsidentkandidat Deren beeindruckende , ja bedrückende Präsenz vor dem Sitzungsgebäude des Zentralkomitees war im Übrigen sicherlich nicht ohne Einfluss auf die Entscheidungsfindung der Politbüromitglieder zugunsten Mugabes Ernennung zum Präsidentschaftskandidaten . Deres magtfulde , ja tyngende tilstedeværelse foran den bygning , hvor centralkomitéen holdt møde , spillede bestemt en rolle for den beslutningsproces , hvor politbureaumedlemmerne valgte at udnævne Mugabe til præsidentkandidat .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 17% aller Fälle)	præsidentkandidaterne Unter den Verhafteten befindet sich auch einer der Präsidentschaftskandidaten , Ales Mikhalevich . Blandt de arresterede er en af præsidentkandidaterne , Ales Mikhalevich .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 68% aller Fälle)	presidential candidates

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 43% aller Fälle)	presidendikandidaati In diesem Zusammenhang muss man nur die Namen der oppositionellen Präsidentschaftskandidaten Andrei Sannikau , dessen Prozess vor einem Monat begann , und Mikalai Statkevich , der vom KGB gefangen gehalten wird , erwähnen . Sellega seoses on vaja mainida ainult opositsiooni presidendikandidaati Andrei Sannikavi , kelle kohtumenetlus algas kuu aega tagasi , ja Mikalai Statkevitšit , keda KGB hoiab vahi all .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 31% aller Fälle)	presidendikandidaadid Wir sollten zudem die Freilassung derer verlangen , die festgenommen wurden , sowohl Präsidentschaftskandidaten als auch politische Aktivisten , unabhängige Journalisten , Studenten und Universitätsdozenten . Lõpetuseks peaksime nõudma , et vabastataks kõik arreteeritud : nii presidendikandidaadid ja poliitilised aktivistid kui ka sõltumatud ajakirjanikud , üliõpilased ja õppejõud .
oppositionellen Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 100% aller Fälle)	presidendikandidaati

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 38% aller Fälle)	presidenttiehdokkaita Die Durchgriffe werden jetzt noch weiter verschärft , es gibt eine Reihe laufender Verfahren gegen ehemalige Präsidentschaftskandidaten und die meisten der Aktivisten , die sich noch in Haft befinden . Kuria on viime aikoina entisestään tiukennettu , ja käynnissä on lukuisia oikeudenkäyntejä aiempia presidenttiehdokkaita sekä useimpia vielä pidätettyinä olevia aktivisteja vastaan .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 24% aller Fälle)	presidenttiehdokasta Verehrte Damen und Herren , zwei Präsidentschaftskandidaten erklärten ihren Wahlsieg und legten am 4 . Dezember ihren Eid ab . Hyvät parlamentin jäsenet , kaksi presidenttiehdokasta julistautui voittajaksi ja vannoi virkavalansa 4 . joulukuuta .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 15% aller Fälle)	presidenttiehdokkaan Herr Präsident ! Im Namen meiner Fraktion möchte auch ich Herrn Alexander Milinkewitsch , den Präsidentschaftskandidaten aus Belarus , herzlich willkommen heißen und über ihn die Opposition und alle Dissidenten in Belarus , insbesondere diejenigen , die festgenommen und inhaftiert wurden , grüßen und ihnen meine Unterstützung zusichern . Arvoisa puhemies , myös minä haluan ryhmäni puolesta toivottaa lämpimästi tervetulleeksi Valko-Venäjän presidenttiehdokkaan Milinkevitšin ja lähettää hänen kauttaan terveiseni ja tukeni Valko-Venäjän oppositiolle ja kaikille toisinajattelijoille sekä varsinkin niille , jotka ovat pidätettyinä tai vangittuina .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 60% aller Fälle)	prezidenta amata
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 10% aller Fälle)	prezidenta amata kandidātu
oppositionellen Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 100% aller Fälle)	opozīcijas prezidenta kandidāta

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 28% aller Fälle)	į prezidentus
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 22% aller Fälle)	prezidentus Verehrte Damen und Herren , zwei Präsidentschaftskandidaten erklärten ihren Wahlsieg und legten am 4 . Dezember ihren Eid ab . Ponios ir ponai , du kandidatai į prezidentus paskelblaimėję rinkimus ir prisiekgruodžio 4 d.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 53% aller Fälle)	presidentskandidaten Die in großem Umfang durchgeführten Verhaftungen und Verfolgungen von Aktivisten der Zivilgesellschaft , einschließlich einiger Präsidentschaftskandidaten , in der Zeit nach den Wahlen lassen uns harte Urteile erwarten . De wijdverbreide aanhouding en vervolging van maatschappelijke activisten , met inbegrip van presidentskandidaten , gedurende de afgelopen verkiezingsperiode doen ons vermoeden dat er zware straffen zullen volgen .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 44% aller Fälle)	presidentskandidaat Auch die Wahl am 31 . Mai wird das Morden nicht stoppen , wie die Ermordung des ehemaligen Generals Fernando Landazabal zeigt , der den Präsidentschaftskandidaten Andrès Pastrana beriet , auch hinsichtlich einer zukünftigen Friedensstrategie . Ook na de verkiezingen op 31 mei zullen de moorden niet stoppen . Dat blijkt uit de moord op de ex-generaal Fernando Landazabal , die presidentskandidaat Andrès Pastrana , ook met betrekking tot de vredesstrategie die hij zou voeren , met raad en daad bijstond .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 45% aller Fälle)	na prezydenta
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 15% aller Fälle)	kandydatów na prezydenta

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 63% aller Fälle)	candidatos presidenciais
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 9% aller Fälle)	presidenciais In dieser Zeit haben Spezialeinheiten und natürlich die Polizei Demonstrationen gewaltsam aufgelöst und Hunderte von Menschen , einschließlich nahezu aller oppositioneller Präsidentschaftskandidaten verhaftet . Nessa altura , tropas especiais e a polícia , evidentemente , dispersaram manifestações , detiveram centenas de pessoas , incluindo quase todos os candidatos presidenciais da oposição .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 53% aller Fälle)	presidentkandidater Unser Eingreifen darf nicht auf der Grundlage von Umfragen zur Beliebtheit der einzelnen Präsidentschaftskandidaten und unter Bezugnahme auf die zentralen Wahlthemen erfolgen , die in einem souveränen Staat diskutiert werden und zu denen die Wähler Nicaraguas in Kürze ihre Meinung zum Ausdruck bringen werden , denn ihnen , und nur ihnen , steht es zu , dazu Stellung zu nehmen . Vårt ingripande kan inte ske utifrån opinionsundersökningar för olika presidentkandidater och med hänvisning till de viktigaste valfrågorna som diskuteras i en suverän stat och om vilka väljarna i Nicaragua snart kommer att uttala sig och som det tillkommer dem , och bara dem , att uttala sig om .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 21% aller Fälle)	presidentkandidaterna Ich muss noch dazu sagen , dass keiner der fünf Präsidentschaftskandidaten die Idee einer Wiedervereinigung mit Georgien komplett verworfen hat . Jag måste också tillägga att ingen av de fem presidentkandidaterna uteslöt helt och hållet tanken om en återförening med Georgien .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 20% aller Fälle)	presidentkandidat Herr Präsident ! Im Namen meiner Fraktion möchte auch ich Herrn Alexander Milinkewitsch , den Präsidentschaftskandidaten aus Belarus , herzlich willkommen heißen und über ihn die Opposition und alle Dissidenten in Belarus , insbesondere diejenigen , die festgenommen und inhaftiert wurden , grüßen und ihnen meine Unterstützung zusichern . Jag vill på min grupps vägnar framföra en varm välkomsthälsning till Aljaksandr Milinkevitj , presidentkandidat från Vitryssland , och via honom hälsa till och uttrycka mitt stöd för oppositionen och alla dissidenter i Vitryssland , särskilt dem som har arresterats och fängslats .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 43% aller Fälle)	prezidentských kandidátov
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 14% aller Fälle)	prezidentských In dieser Zeit haben Spezialeinheiten und natürlich die Polizei Demonstrationen gewaltsam aufgelöst und Hunderte von Menschen , einschließlich nahezu aller oppositioneller Präsidentschaftskandidaten verhaftet . V tom čase špeciálne jednotky a , samozrejme , polícia násilným spôsobom rozohnali demonštrácie a zatkli stovky ľudí vrátane takmer všetkých opozičných prezidentských kandidátov .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 12% aller Fälle)	prezidentského kandidáta
des Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 100% aller Fälle)	prezidentského kandidáta

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 34% aller Fälle)	predsedniški Peking hat beim UN-Gipfel in Bali eine neue Verhandlungsbereitschaft gezeigt , und alle drei amerikanischen Präsidentschaftskandidaten wollen sich in Sachen Klimawandel engagieren . Peking je pokazal novo pridobljeno pripravljenost na pogajanja na vrhu ZN na Baliju , medtem ko so vsi trije predsedniški kandidati v ZDA predani boju proti podnebnim spremembam .
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 29% aller Fälle)	predsedniških kandidatov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 60% aller Fälle)	candidatos presidenciales

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Präsidentschaftskandidaten	(in ca. 84% aller Fälle)	elnökjelölt Unter den Verhafteten befindet sich auch einer der Präsidentschaftskandidaten , Ales Mikhalevich . A letartóztatottak között van az egyik elnökjelölt , Alesz Mihajlovics .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen