Basel

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (12)
• Dänisch (9)
• Englisch (9)
• Estnisch (9)
• Finnisch (13)
• Französisch (5)
• Griechisch (8)
• Italienisch (8)
• Lettisch (11)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Basel	(in ca. 90% aller Fälle)	Базел Man muss hier auch - Stichwort stille Einlage - danach fragen , wie das eigentlich in Zukunft abgewickelt werden soll , wenn wir entsprechende Vorschriften einkaufen , wie sie in Basel vorgesehen sind . Трябва също така да попитаме - и тук си мисля за резервите за мълчаливо партньорство - как това всъщност ще се приложи в бъдеще , ако приемем регламентите така , както се предвижда в Базел .
Basel	(in ca. 6% aller Fälle)	Базел III
Basel	(in ca. 3% aller Fälle)	Базел II
Basel III	(in ca. 77% aller Fälle)	Базел III
in Basel	(in ca. 66% aller Fälle)	в Базел
Basel II	(in ca. 47% aller Fälle)	Базел II
von Basel	(in ca. 44% aller Fälle)	Базел
von Basel	(in ca. 31% aller Fälle)	Базел III
Basel II	(in ca. 28% aller Fälle)	Базел ІІ
Basel II	(in ca. 13% aller Fälle)	Базел
Basel III	(in ca. 9% aller Fälle)	" Базел III "
von Basel III	(in ca. 75% aller Fälle)	Базел III

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Basel	(in ca. 96% aller Fälle)	Basel Wir werden auch die Übergangszeiträume auf produktive Art und Weise nutzen . Sie sind nicht unbegrenzt , und Sie haben Recht , Herr Bullmann , wenn Sie sagen , dass die europäischen Gesetze hier und im Rat und nicht in Basel verabschiedet werden . Vi vil også effektivt udnytte overgangsperioderne , som ikke er uendelige , og hr . Bullmann har helt ret , når han siger , at det er her og i Rådet , at Europas love fastlægges - ikke andre steder og ikke i Basel .
Basel	(in ca. 3% aller Fälle)	Basel II
Basel III	(in ca. 87% aller Fälle)	Basel III
Basel II	(in ca. 86% aller Fälle)	Basel II
in Basel	(in ca. 83% aller Fälle)	i Basel
von Basel	(in ca. 50% aller Fälle)	Basel
von Basel	(in ca. 28% aller Fälle)	af Basel
Basel II	(in ca. 12% aller Fälle)	Basel
von Basel II	(in ca. 40% aller Fälle)	Basel II

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Basel	(in ca. 76% aller Fälle)	Basel Wir müssen verhindern , dass die Krise und die daraus folgenden furchtbaren Folgen erneut auftreten , und es ist überaus angebracht , diese Notwendigkeit der Voraussicht und der Prävention in unsere umsichtigen Strategien einzuarbeiten , die wir mit den Maßnahmen von Basel III in Europa einführen werden . We need to prevent the crisis and its disastrous effects from occurring a second time , and it is precisely in order to carry that need for foresight and prevention over into our prudential policies that we will be introducing the Basel III regulations in Europe .
Basel	(in ca. 10% aller Fälle)	Basle Diese Arbeit hat angesichts der jüngsten Turbulenzen größere Bedeutung erlangt , und vielleicht müssen wir uns demnächst auch mit anderen Aspekten von Basel II befassen . This work has taken on increased importance in the light of the recent turmoil and maybe there will be other aspects of Basle II that we will need to address in the time ahead .
Basel	(in ca. 8% aller Fälle)	Basel II
Basel III	(in ca. 97% aller Fälle)	Basel III
Basel II	(in ca. 76% aller Fälle)	Basel II
in Basel	(in ca. 43% aller Fälle)	in Basel
in Basel	(in ca. 36% aller Fälle)	in Basle
Basel II	(in ca. 17% aller Fälle)	Basle II
von Basel II	(in ca. 71% aller Fälle)	Basel II

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Basel	(in ca. 83% aller Fälle)	Basel Wir begrüßen die Unterstützung der Basel III-Reform und die Tatsache , dass die G20 weiterhin an systemisch wichtigen Finanzinstitutionen arbeiten will . Tervitame Basel III reformi toetamist ja asjaolu , et G20 jätkab tööd süsteemselt oluliste finantsasutustega .
Basel	(in ca. 5% aller Fälle)	Basel III
Basel	(in ca. 4% aller Fälle)	Basel II
Basel	(in ca. 4% aller Fälle)	Baseli Frau Präsidentin , ich möchte auch hinzufügen , dass verbesserte Kapitalbildung , über die wir in Basel und CRD 4 betreffend sprechen , nicht das einzige Instrument oder die einzige Lösung ist . Ma lisaksin , austatud juhataja , et kapitaliseerimise parandamine , millest me räägime Baseli ja CRD 4 puhul , ei ole ainus vahend ega ka ainus lahendus .
Basel	(in ca. 2% aller Fälle)	Baselis Wir hatten einige Vorbehalte , und meine Dienste werden weiterhin mit unseren Partnern in Basel zusammenarbeiten , um insbesondere hinsichtlich der Anerkennung von gedeckten Anleihen eine Lösung zu finden . Meil on mõned kahtlused ja mu talitused jätkavad koostööd meie partneritega Baselis lahenduse leidmiseks , eriti mis puudutab tagatud võlakirjade tunnustamist .
in Basel	(in ca. 100% aller Fälle)	Baselis
Basel III	(in ca. 89% aller Fälle)	Basel III
Basel II	(in ca. 78% aller Fälle)	Basel II
Basel II	(in ca. 21% aller Fälle)	Basel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Basel	(in ca. 77% aller Fälle)	Basel Ferner ist das Parlament darüber besorgt , dass Basel II nicht überall in der Welt auf die gleiche Weise eingehalten werden könnte . Parlamentti on lisäksi huolissaan siitä , ettei Basel II - sopimusta mahdollisesti noudateta yhdenmukaisesti eri puolilla maailmaa .
Basel	(in ca. 8% aller Fälle)	Basel II
Basel	(in ca. 7% aller Fälle)	Baselin Ja , Basel sollte Netzwerke von kleinen Banken , die einander unterstützen , berücksichtigen . Kyllä , Baselin päättäjien pitäisi tarkastella pienten pankkien verkostoja , joissa tuetaan toinen toista .
Basel	(in ca. 3% aller Fälle)	Basel II -
in Basel	(in ca. 100% aller Fälle)	Baselissa
( Basel	(in ca. 100% aller Fälle)	( Basel
Basel II	(in ca. 72% aller Fälle)	Basel II
Basel III	(in ca. 61% aller Fälle)	Basel III
von Basel	(in ca. 48% aller Fälle)	Basel
von Basel	(in ca. 36% aller Fälle)	Basel II
Basel III	(in ca. 34% aller Fälle)	Basel III -
Basel II	(in ca. 20% aller Fälle)	Basel II -
Basel II	(in ca. 2% aller Fälle)	Basel

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Basel	(in ca. 89% aller Fälle)	Bâle Besonderes Augenmerk wurde auf die Mindestanforderungen von Basel gelegt , die verändert wurden , um sie den Bedingungen der Europäischen Union besser anzupassen . En particulier , les exigences minimales de Bâle ont été modifiées afin d'être mieux adaptées au contexte de l'Union européenne .
Basel	(in ca. 9% aller Fälle)	Bâle II
Basel II	(in ca. 97% aller Fälle)	Bâle II
Basel III	(in ca. 95% aller Fälle)	Bâle III
in Basel	(in ca. 88% aller Fälle)	à Bâle

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Basel	(in ca. 63% aller Fälle)	Βασιλεία Wir begrüßen die Unterstützung der Basel III-Reform und die Tatsache , dass die G20 weiterhin an systemisch wichtigen Finanzinstitutionen arbeiten will . Επικροτούμε τη στήριξη της μεταρρύθμισης " Βασιλεία ΙΙΙ " , καθώς και το γεγονός ότι η G20 θα συνεχίσει να εργάζεται επί χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων συστημικής σημασίας .
Basel	(in ca. 18% aller Fälle)	Βασιλείας Ich glaube , hier sollte die Kommission mit einer Art Best-Practice - und Benchmark-Auswirkungsanalyse zeigen , was die Finanzminister machen können , um eine erfolgreiche Einführung von Basel II zu gewährleisten . Θεωρώ ότι η Επιτροπή πρέπει να δείξει με μια ανάλυση επιπτώσεων για τις βέλτιστες πρακτικές και τη συγκριτική αξιολόγηση επιδόσεων τι μπορεί να γίνει για να διασφαλιστεί η επιτυχής εφαρμογή της Βασιλείας ΙΙ .
Basel	(in ca. 7% aller Fälle)	της Βασιλείας
Basel	(in ca. 5% aller Fälle)	ΙΙ Für uns im Parlament ist es aber besonders wichtig zu wissen , welche Auswirkungen die Einführung von Basel II vor allem auf unsere kleinen und mittleren Betriebe hat und welche Hausaufgaben die Finanzminister und andere noch zu erledigen haben , um eine erfolgreiche Einführung von Basel II zu gewährleisten . Για εμάς , στο Κοινοβούλιο , όμως , έχει ιδιαίτερη σημασία να ξέρουμε ποιες επιπτώσεις θα έχει η εφαρμογή της Βασιλείας ΙΙ ειδικά στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις μας και ποια πράγματα πρέπει να κάνουν ακόμα οι Υπουργοί Οικονομικών και άλλοι προκειμένου να διασφαλιστεί η επιτυχία της εφαρμογής της Βασιλείας ΙΙ .
in Basel	(in ca. 100% aller Fälle)	στη Βασιλεία
Basel II	(in ca. 61% aller Fälle)	Βασιλεία II
Basel II	(in ca. 12% aller Fälle)	Βασιλεία ΙΙ
Basel II	(in ca. 10% aller Fälle)	ΙΙ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Basel	(in ca. 84% aller Fälle)	Basilea Denjenigen , die sagen , dass wir , wenn wir über Basel hinaus weitergehende Maßnahmen treffen , die Wettbewerbsfähigkeit unserer Banken auf der internationalen Bühne aufs Spiel setzen könnten , entgegne ich , dass unser Hauptanliegen in der Lebensfähigkeit unserer Wirtschaft besteht und bestehen sollte . A coloro che affermano che se ci spingessimo oltre Basilea potremmo pregiudicare la competitività delle nostre banche sulla scena internazionale , rispondo che la nostra preoccupazione principale è e dovrebbe essere l'autosufficienza della nostra economia .
Basel	(in ca. 13% aller Fälle)	Basilea II
Basel II	(in ca. 91% aller Fälle)	Basilea II
Basel III	(in ca. 86% aller Fälle)	Basilea III
in Basel	(in ca. 69% aller Fälle)	a Basilea
von Basel	(in ca. 48% aller Fälle)	Basilea
Basel II	(in ca. 4% aller Fälle)	di Basilea II
Basel II	(in ca. 3% aller Fälle)	Basilea

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Basel	(in ca. 42% aller Fälle)	Bāzele Wenn es Ihnen recht ist , Herr Kommissar , würde ich gerne eine Zusatzfrage über die Liquidität der Banken entsprechend der Basel III-Regelungen stellen . Ar jūsu atļauju , komisāra kungs , es vēlos jums uzdot papildjautājumu par banku likviditāti saskaņā ar " Bāzele III ” vienošanos .
Basel	(in ca. 21% aller Fälle)	Bāzeles Ferner ist das Parlament darüber besorgt , dass Basel II nicht überall in der Welt auf die gleiche Weise eingehalten werden könnte . Turklāt Parlaments ir nobažījies , ka Bāzeles II nolīgumi varētu netikt ievēroti vienādi visā pasaulē .
Basel	(in ca. 19% aller Fälle)	" Bāzele
in Basel	(in ca. 100% aller Fälle)	Bāzelē
Basel II	(in ca. 60% aller Fälle)	Bāzeles II
Basel III	(in ca. 33% aller Fälle)	III ”
Basel II	(in ca. 29% aller Fälle)	Bāzele II
Basel III	(in ca. 26% aller Fälle)	" Bāzele III ”
Basel III	(in ca. 19% aller Fälle)	III
Basel III	(in ca. 9% aller Fälle)	Bāzeles III
Basel III	(in ca. 9% aller Fälle)	Bāzele III

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Basel	(in ca. 52% aller Fälle)	Bazelis Was die Auswirkungen von Basel IIII auf die großen und kleineren Banken angeht , möchte ich allgemein sagen , dass wir sehr vorsichtig mit makro - und mikroökonomischen Folgenabschätzungen fortfahren , ohne dabei zu improvisieren , und ich werde alle Flexibilitätsspielräume nutzen , um gute Maßnahmen zu entwickeln und gute Entscheidungen zu treffen , die so ausgewogen wie möglich sind . Dėl susitarimo " Bazelis III " poveikio ir pagrindiniams , ir mažesniems bankams , apibendrintai galėčiau pasakyti , kad veiksime labai atsargiai , atlikdami makro - ir mikroekonominio poveikio tyrimus ir vengdami skubotų veiksmų , taip pat taikysime visas galimas lankstumo ribas , siekdami sukurti geras priemones ir priimti palankius sprendimus , kurie būtų kuo nuodugniau apsvarstyti .
Basel	(in ca. 14% aller Fälle)	" Bazelis III "
Basel	(in ca. 14% aller Fälle)	Bazelio Zunächst gibt es eine Folgenabschätzung . Sie wurde für Basel durchgeführt , ist jedoch so vertraulich , dass sie nicht sichtbar ist . Pirmiausia , turi būti poveikio vertinimas - Bazelio atveju jis atliktas , bet yra toks konfidencialus , kad negalime jo pamatyti .
in Basel	(in ca. 100% aller Fälle)	Bazelyje
Basel II	(in ca. 59% aller Fälle)	" Bazelis II "
Basel III	(in ca. 41% aller Fälle)	" Bazelis III "
Basel III	(in ca. 38% aller Fälle)	III
Basel II	(in ca. 31% aller Fälle)	Bazelis II
Basel III	(in ca. 18% aller Fälle)	Bazelis III

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Basel	(in ca. 79% aller Fälle)	Bazel Ich habe mich bei diesem Bericht der Stimme enthalten , da dieser sich , obwohl er das Problem in der Theorie erkennt und die notwendige Überarbeitung der Basel II Vorschriften und ein stärkeres Finanzaufsichtssystem unterstützt , dennoch dagegen sträubt , strenge Vorschriften einzuführen . Ik heb mij onthouden bij de stemming over dit verslag . Daarin wordt het probleem weliswaar erkend en gesproken over de noodzaak de Bazel II-regels te herzien en het toezicht op het financieel systeem en de banken te versterken , maar vermijdt men angstvallig strengere regels op te leggen .
Basel	(in ca. 12% aller Fälle)	Basel Nachdem Europa von Klein - und Familienbetrieben geprägt ist , dort zwei Drittel der Arbeitnehmer beschäftigt sind und 80 % der Steuern von diesen Betrieben gezahlt werden , würde mich interessieren , was die Kommission vorhat , um die Einführung von Basel II so reibungslos und so gut wie möglich zu gestalten , damit unsere Betriebe auch in Zukunft eine Chance haben , für Wohlstand und Sicherheit bei den Arbeitsplätzen zu sorgen . Aangezien de kleine en familiebedrijven , die tweederde van alle werknemers in dienst hebben en die 80 procent van de belastingen opbrengen , een belangrijke rol spelen in Europa , zou ik graag willen weten wat de Commissie van plan is om de invoering van Basel II zo soepel en goed mogelijk te laten verlopen opdat onze bedrijven ook straks de mogelijkheid hebben om voor welstand en zekere arbeidsplaatsen te zorgen .
Basel	(in ca. 3% aller Fälle)	Bazel II
Basel II	(in ca. 89% aller Fälle)	Bazel II
in Basel	(in ca. 75% aller Fälle)	in Bazel
Basel III	(in ca. 65% aller Fälle)	Bazel III
Basel II	(in ca. 6% aller Fälle)	Bazel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Basel	(in ca. 60% aller Fälle)	Bazylea Wie es aus Ihrem Entschließungsentwurf hervorgeht , ist eine zügige Umsetzung von Basel III von entscheidender Bedeutung . Jak zalecano w projekcie rezolucji , niezwykle ważne jest pilne wdrożenie pakietu Bazylea III .
Basel	(in ca. 17% aller Fälle)	Bazylei Spekulative Aktivitäten , die ein bedeutendes Risiko darstellen , sollten verhindert werden , indem die Kapitalanforderungen erhöht und die Bestimmungen von Basel international angewendet werden . Należy zniechęcać do podejmowania spekulatywnych działań , które przestawiają istotne ryzyko , poprzez podnoszenie wymagań dotyczących kapitału i stosowanie na skalę międzynarodową zasad z Bazylei .
Basel	(in ca. 6% aller Fälle)	Bazylea II
Basel	(in ca. 6% aller Fälle)	Bazylea III
Basel	(in ca. 3% aller Fälle)	III Wie es aus Ihrem Entschließungsentwurf hervorgeht , ist eine zügige Umsetzung von Basel III von entscheidender Bedeutung . Jak zalecano w projekcie rezolucji , niezwykle ważne jest pilne wdrożenie pakietu Bazylea III .
Basel II	(in ca. 82% aller Fälle)	Bazylea II
in Basel	(in ca. 79% aller Fälle)	w Bazylei
Basel III	(in ca. 76% aller Fälle)	Bazylea III

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Basel	(in ca. 88% aller Fälle)	Basileia In Bezug auf Basel II sollten die einzelnen Staaten selbstständig im Rahmen dieser Zusammenarbeit der Zentralbanken agieren . No contexto de Basileia II , cada país deve actuar autonomamente , no âmbito dessa cooperação entre bancos centrais .
Basel	(in ca. 7% aller Fälle)	Basileia II
Basel	(in ca. 2% aller Fälle)	de Basileia
Basel II	(in ca. 96% aller Fälle)	Basileia II
Basel III	(in ca. 95% aller Fälle)	Basileia III

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Basel	(in ca. 83% aller Fälle)	Basel Wir dürfen es nicht zulassen , dass die amerikanischen Behörden die Vorschläge von Basel maßgeblich beeinflussen , sie aber dann anschließend nicht umsetzen . Nu putem permite autorităţilor SUA să aibă o influenţă decisivă asupra propunerilor Comitetului de la Basel , pentru ca mai apoi să nu le pună în aplicare .
Basel	(in ca. 7% aller Fälle)	Basel II
Basel	(in ca. 5% aller Fälle)	Basel III
Basel II	(in ca. 95% aller Fälle)	Basel II
Basel III	(in ca. 89% aller Fälle)	Basel III
von Basel	(in ca. 53% aller Fälle)	Basel

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Basel	(in ca. 95% aller Fälle)	Basel Ferner hoffen wir , dass die Banken durch besseres Risikomanagement im Ergebnis des gesamten Basel II-Verfahrens besser gerüstet sein werden , den Auswirkungen wirtschaftlicher Rezessionsperioden zu begegnen . Vi hoppas också att en bättre riskhantering till följd av hela Basel II-förfarandet kommer att göra bankerna bättre förberedda för att hantera effekterna av ekonomiska nedgångar .
Basel	(in ca. 3% aller Fälle)	Basel II
Basel II	(in ca. 92% aller Fälle)	Basel II
Basel III	(in ca. 90% aller Fälle)	Basel III
von Basel	(in ca. 54% aller Fälle)	Basel
in Basel	(in ca. 51% aller Fälle)	i Basel
in Basel	(in ca. 28% aller Fälle)	i Basel .
Basel II	(in ca. 7% aller Fälle)	Basel
Basel II bleibt aber erörterungsbedürftig	(in ca. 100% aller Fälle)	Basel II måste diskuteras vidare

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Basel	(in ca. 84% aller Fälle)	Bazilej Dies ist auch erforderlich , um die Interessen der kleinen und mittleren Unternehmen zu schützen , wenn - wie in Basel III vorgeschlagen - höhere Eigenmittelanforderungen für Banken festgelegt werden . Túto potrebu diktuje aj ochrana záujmov malých a stredných podnikov v prípade zavedenia - ako navrhuje dohoda Bazilej III - prísnejších požiadaviek na vlastný kapitál pre banky .
Basel	(in ca. 7% aller Fälle)	Bazilej II
Basel	(in ca. 3% aller Fälle)	Bazilej III
Basel	(in ca. 2% aller Fälle)	Bazileji Meine Damen und Herren ! Meine Dienste , meine Kolleginnen und Kollegen - denen ich danken möchte - haben in Basel viel Arbeit geleistet , um eine gemeinsame Grundlage mit unseren außereuropäischen Partnern zu finden . Dámy a páni , naše útvary , naši kolegovia - ktorým chcem poďakovať - urobili v Bazileji veľký kus práce , aby našli spoločnú reč s našimi partnermi mimo Európy .
Basel II	(in ca. 89% aller Fälle)	Bazilej II
Basel III	(in ca. 82% aller Fälle)	Bazilej III
in Basel	(in ca. 78% aller Fälle)	v Bazileji
von Basel	(in ca. 41% aller Fälle)	dohody Bazilej
Basel II	(in ca. 4% aller Fälle)	Bazilej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Basel	(in ca. 68% aller Fälle)	Basel Angesichts der aktuellen Entwicklungen halte ich es für die G20 nicht ratsam , eine weitere grundlegende Debatte über alle im Zusammenhang mit Basel III definierten Rechtsvorschriften anzufangen , da diese das Ergebnis langwieriger und ausgeglichener Diskussionen waren . V tej fazi menim , da ni priporočljivo , da bi G20 sprožil še eno pomembno razpravo glede vseh predpisov , opredeljenih v sklopu Basel III , saj so le ti rezultat dolgotrajnih , uravnovešenih razprav .
Basel	(in ca. 12% aller Fälle)	Basel II
Basel	(in ca. 9% aller Fälle)	Baslu Die in Basel getroffene Vereinbarung wird es uns nun ermöglichen , die jeweiligen Verhältnisse dieser nicht börsennotierten Banken zu berücksichtigen , die eine wesentliche Rolle bei der Finanzierung von europäischen Unternehmen spielen . Sporazum , dosežen v Baslu , nam bo omogočil , da upoštevamo posebne okoliščine teh bank , ki ne kotirajo na borzi in imajo ključno vlogo pri financiranju evropskih podjetij .
in Basel	(in ca. 100% aller Fälle)	v Baslu
Basel II	(in ca. 96% aller Fälle)	Basel II
von Basel	(in ca. 69% aller Fälle)	Basla
Basel III	(in ca. 65% aller Fälle)	Basel III
Basel III	(in ca. 13% aller Fälle)	Basla III

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Basel	(in ca. 85% aller Fälle)	Basilea Wir müssen die Reformen von " Basel II " beschleunigen und spekulative Fonds unter eine strenge Kontrolle bringen . Debemos acelerar las reformas " Basilea II " y mantener los fondos especulativos bajo estricto control .
Basel	(in ca. 11% aller Fälle)	Basilea II
Basel III	(in ca. 100% aller Fälle)	Basilea III
Basel II	(in ca. 97% aller Fälle)	Basilea II
von Basel	(in ca. 71% aller Fälle)	Basilea

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Basel	(in ca. 89% aller Fälle)	Basilej Wenn es Ihnen recht ist , Herr Kommissar , würde ich gerne eine Zusatzfrage über die Liquidität der Banken entsprechend der Basel III-Regelungen stellen . Chtěla bych vám , pokud mohu , pane komisaři , položit doplňující otázku o likviditě bank v rámci předpisů Basilej III .
Basel	(in ca. 7% aller Fälle)	Basilej II
Basel II	(in ca. 95% aller Fälle)	Basilej II
in Basel	(in ca. 88% aller Fälle)	v Basileji
Basel III	(in ca. 65% aller Fälle)	Basilej III
Basel III	(in ca. 25% aller Fälle)	III

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Basel	(in ca. 77% aller Fälle)	Bázel Wie sieht es in Amerika mit Basel 3 aus ? Mi a helyzet a Bázel III.-mal az Egyesült Államokban ?
Basel	(in ca. 5% aller Fälle)	a Bázel
Basel	(in ca. 5% aller Fälle)	Bázel II
Basel	(in ca. 4% aller Fälle)	Basel Ich habe mich bei diesem Bericht der Stimme enthalten , da dieser sich , obwohl er das Problem in der Theorie erkennt und die notwendige Überarbeitung der Basel II Vorschriften und ein stärkeres Finanzaufsichtssystem unterstützt , dennoch dagegen sträubt , strenge Vorschriften einzuführen . írásban . - ( EL ) Tartózkodtam a jelentésről megtartott szavazás során , mert habár az elméletben elismeri a problémát , és egyetért a Basel II szabályok felülvizsgálatának , valamint a pénzügyi rendszer és a bankok felügyelete megszigorításának szükségességével , visszariad a szigorú szabályok meghozatalától .
in Basel	(in ca. 100% aller Fälle)	Bázelben
Basel II	(in ca. 51% aller Fälle)	Bázel II
Basel III	(in ca. 44% aller Fälle)	Bázel
Basel II	(in ca. 40% aller Fälle)	Basel II

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen