Qualitäten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Qualität
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Qua-li-tä-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Qualitäten	(in ca. 76% aller Fälle)	качества Natürlich haben sie das nicht aus Respekt vor Ihren Qualitäten und Stärken getan , sondern vor dem , was sie für Ihre Schwächen halten . Очевидно те не са направили това от уважение към Вашите качества и силни страни , а поради това , което считат за Ваши слабости .
Qualitäten	(in ca. 10% aller Fälle)	благороден Sie sind ein Mann mit vielen Qualitäten . Вие сте благороден човек .
Qualitäten und	(in ca. 100% aller Fälle)	качества и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Qualitäten	(in ca. 85% aller Fälle)	kvaliteter Wir fragen uns heute : Welches waren die herausragenden Qualitäten Ihrer Präsidentschaft ? Vi spørger i dag : Hvad var de mest fremtrædende kvaliteter ved Deres formandskab ?
Qualitäten	(in ca. 4% aller Fälle)	kvaliteter .
menschlichen Qualitäten	(in ca. 100% aller Fälle)	menneskelige kvaliteter

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Qualitäten	(in ca. 93% aller Fälle)	qualities Genauso viele von uns glauben , dass Ihre persönlichen Qualitäten Sie dafür prädestinieren , die Rolle eines Präsidenten zu übernehmen , der die Interessen Europas und seiner Bürgerinnen und Bürger aktiv und leidenschaftlich verteidigt . There are just as many of us who believe that your personal qualities naturally predispose you to play the role of a President who actively and passionately defends the interests of Europe and its citizens .
menschlichen Qualitäten	(in ca. 93% aller Fälle)	human qualities

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Qualitäten	(in ca. 30% aller Fälle)	omadusi Es hat darauf hingewiesen , dass eine Werbung , die nicht zwischen den einzelnen Qualitäten differenziert , eben nicht den Absatz erhöht , sondern dass es wichtig ist , dass die einzelnen Erzeuger/Erzeugerinnen für ihre spezifischen Produkte Werbung machen können . Selles juhiti tähelepanu , et reklaam , mis ei erista üksikuid omadusi , ei tõsta müüki ning et selle asemel on oluline , et üksikud tootjad saaksid reklaamida oma konkreetseid tooteid .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Qualitäten	(in ca. 89% aller Fälle)	qualités Besondere Qualitäten , die über die Mindeststandards hinausgehen , müssen im Einzelnen auf dem Erzeugnis angegeben werden , um seine Wettbewerbsfähigkeit durch Hinweis auf diese zusätzlichen Qualitäten , für die der Verbraucher bezahlen muss , zu verbessern . Toute qualité particulière dépassant les normes minimales doit être détaillée sur le produit afin d'accroître sa compétitivité en attirant l'attention sur ses qualités supplémentaires , qui ont un coût pour le consommateur .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Qualitäten	(in ca. 27% aller Fälle)	προσόντα Nicht nur weil wir überzeugt von Ihren Qualitäten sind , sondern auch weil wir uns beeilen müssen . Όχι μόνο επειδή είμαστε πεπεισμένοι για τα προσόντα σας , αλλά και γιατί μας πιέζει ο χρόνος .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Qualitäten	(in ca. 57% aller Fälle)	īpašības Herr Präsident , ich möchte Sie dringend bitten , die Qualitäten der Klarheit und Gerechtigkeit anzuwenden , durch die sich Ihre Präsidentschaft ausgezeichnet hat , damit die Arbeit dieser interfraktionellen Gruppen von nun an unterstützt wird und ihr keine Steine in den Weg gelegt werden . Gribu jūs lūgt , priekšsēdētāja kungs , izmantot tādas jūsu prezidentūrai raksturīgās īpašības kā skaidrību un taisnīgumu , lai nodrošinātu , ka sadarbības grupu darbs no šā brīža tiks atvieglots , nevis traucēts .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Qualitäten	(in ca. 91% aller Fälle)	kwaliteiten Doch ich möchte hier besonders seine menschlichen Qualitäten betonen , seine Großzügigkeit , seine Kameradschaft und Toleranz . Ik wil hier graag vooral zijn menselijke kwaliteiten - ruimhartigheid , kameraadschap en tolerantie - onderstrepen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Qualitäten	(in ca. 79% aller Fälle)	qualidades Dabei müssen die persönlichen Qualitäten und nicht die politischen Präferenzen eines Kandidaten ausschlaggebend sein . Nesse contexto , devem ser consideradas determinantes as qualidades pessoais e não as afinidades políticas de um candidato .
Qualitäten	(in ca. 7% aller Fälle)	as qualidades
Qualitäten	(in ca. 4% aller Fälle)	suas qualidades
menschlichen Qualitäten	(in ca. 90% aller Fälle)	qualidades humanas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Qualitäten	(in ca. 72% aller Fälle)	calităţile Nicht nur weil wir überzeugt von Ihren Qualitäten sind , sondern auch weil wir uns beeilen müssen . Nu numai pentru că suntem convinşi de calităţile dumneavoastră , ci şi pentru că ne grăbim .
Qualitäten	(in ca. 12% aller Fälle)	calităţi Um die geeignetsten Lösungen zu finden , die den Bedürfnissen und Interessen aller Mitgliedstaaten angepasst sind , muss der neue Kommissar sich sehr gut mit der europäischen Landwirtschaft auskennen , viel arbeiten und sehr diplomatisch sein . All dies sind Qualitäten , von denen ich weiß , dass er sie besitzt . Pentru a găsi cele mai potrivite soluţii , adaptate necesităţilor şi intereselor tuturor statelor membre , noul comisar va avea nevoie de înţelegerea în profunzime a agriculturii europene , de multă putere de muncă şi de multă diplomaţie , calităţi pe care ştiu că le deţine .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Qualitäten	(in ca. 72% aller Fälle)	kvaliteter Die Qualitäten und Tugenden dieses sehr wichtigen Sektors hebt man hervor , doch gleichzeitig leistet man keine klare und entschiedene Unterstützung . Man betonar denna viktiga sektors kvaliteter och fördelar , men samtidigt ger man den inte något tydligt och konkret stöd .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Qualitäten	(in ca. 22% aller Fälle)	preukážu Ich glaube , dass sie diese Qualitäten zeigen werden . Myslím si , že preukážu tieto kvality .
Qualitäten	(in ca. 16% aller Fälle)	kvalít Fausto Correia war ein Mann mit großen politischen und menschlichen Qualitäten . Fausto Correia bol muž vynikajúcich politických a ľudských kvalít .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Qualitäten	(in ca. 34% aller Fälle)	kvalitete Denn es sind unsere menschlichen Qualitäten , die unserem politischen Leben Bedeutung verleihen . Prav zares so naše človeške kvalitete tiste , ki dajejo smisel našemu političnemu življenju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Qualitäten	(in ca. 78% aller Fälle)	cualidades Sie ist eine kompetente Expertin , und ihre Berufserfahrung und ihre persönlichen Qualitäten werden es ihr ermöglichen , alle Aufgaben eines Mitglieds des Europäischen Rechnungshof angemessen zu erfüllen . Se trata de una especialista competente y su experiencia profesional y sus cualidades personales le permitirán desempeñar adecuadamente todas las obligaciones de un miembro del Tribunal de Cuentas Europeo .
Qualitäten	(in ca. 7% aller Fälle)	las cualidades

Häufigkeit

Das Wort Qualitäten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16619. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.68 mal vor.

⋮
16614.	Nerven
16615.	Pflanzengattung
16616.	Fremdsprache
16617.	Widerstandes
16618.	Mobilität
16619.	Qualitäten
16620.	Sammeln
16621.	PLZ
16622.	Taxi
16623.	art
16624.	Eisenbahn-Gesellschaft
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Qualitäten als
Qualitäten des
seine Qualitäten
die Qualitäten
Qualitäten der
Qualitäten und
Qualitäten von
seine Qualitäten als
Qualitäten in
Qualitäten , die
die Qualitäten des
Qualitäten in der
die Qualitäten der
die Qualitäten von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌkvaliˈtɛːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Qua-li-tä-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Qualität en

Abgeleitete Wörter

Live-Qualitäten
Entertainer-Qualitäten
Allrounder-Qualitäten
Songwriter-Qualitäten
Songwriting-Qualitäten
Tank-Qualitäten
Scorer-Qualitäten
Torjäger-Qualitäten
Ohrwurm-Qualitäten
Top-Qualitäten
Allround-Qualitäten
Qualitätenpathologie
Singer-Songwriter-Qualitäten
Offroad-Qualitäten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	zeigte bewies seine überzeugen Zeitfahren	Bank-Tinkoff Bank ) von Bjarne Riis . Seine Qualitäten als Bergfahrer bewies Sørensen 2002 , als er Dritter . Auch im Marathonlauf konnte er seine Qualitäten unter Beweis stellen , so absolvierte er 2001 Belgischer Meister im Straßenrennen . Ramon konnte seine Qualitäten als Rennfahrer während der Besatzungszeit im Zweiten Weltkrieg von Saunier Duval aufgenommen wurde . Er zeigte Qualitäten vor allem in Anstiegen und errang mehrmals Medaillen
Fußballspieler	bewies Beweis fußballerischen defensiven seine	zum Allrounder , der vor allem durch seine Qualitäten als Batsman überzeugte . Er bestritt insgesamt 110 der am häufigsten Freiwürfe zugesprochen bekommt . Seine Qualitäten als Spielmacher konnte er von Jahr zu Jahr in der OMJHL zeigte er schon sehr gute Qualitäten als offensiver Verteidiger und punktete fleißig . Doch Dallas einer der Führungsspieler und zeigte dabei wertvolle Qualitäten als Offensivverteidiger . Er fiel auch aufgrund seiner
Film	künstlerischen Tapferkeit literarischen musikalischen erzählerischen	, wo der Übermensch und das Volk rassistische Qualitäten gewinnen gegenüber den „ Untermenschen “ im Land Anschluss erfolgt eine Wertediskussion über die Hierarchie der Qualitäten „ Liebe “ und „ Schönheit “ . schrieb in der Welt : „ Eine der Qualitäten dieses Buchs besteht in der Vermeidung all der “ . Er setze „ auf die dialogischen Qualitäten der Theatervorlage “ , jedoch „ ohne sie
Film	überzeugt bemerkt besaß überzeugen ihre	, weil er sich darum bemüht , diese Qualitäten zu erlangen . Nicht restlos alles , was sie gerade keiner wahrnimmt , mit all den Qualitäten , die noch niemand an ihnen wahrnahm , Sache “ degradiert wird . Er muss seine Qualitäten und Fähigkeiten an einen Dritten verkaufen , um weil er in ihr eine Verkörperung genau die Qualitäten sah , die einen Mann dazu bringen ,
Film	schauspielerischen schauspielerische Films Film überzeugen	des Film noir , das aufgrund seiner künstlerischen Qualitäten in die Filmgeschichte einging und mit seiner legendären , Anouilh oder Brecht , urwienerisch seine schauspielerischen Qualitäten zu interpretieren . Er schrieb Hörspiele und inszenierte der Serie mit jugendlichen , unschuldigen und Anti-Helden Qualitäten . Die Figur von Sofie war ursprünglich ein Januar 1980 in Le Monde auf die allegorischen Qualitäten des Films ab : der Film präsentiere Maria
Philosophie	Hultkrantz Naturerfahrung Umweltwissen Vorzügen menschliche	des Menschen im Rahmen eines sich in ethischen Qualitäten äußernden kosmischen Dualismus die Hauptrolle spielt . Wie aus schon die Einzelseelen und das Unbelebte als Qualitäten besitzt “ . Ramanuja vertritt das Konzept eines jener Zeit sich manifestierte , notwendig auch metaphysische Qualitäten besaß : Sexualität : „ Hultkrantz : Eines sich ein Individuum mit großen geistigen und ethischen Qualitäten . Im Verlauf der Serie verkörperte er auch
Philosophie	ästhetischen Qualitäten Dinge Ideen Wahrnehmung	menschliche Schönheit als Indikator für biologische oder psychologische Qualitäten fungiert . Es lassen sich gewisse Zusammenhänge zwischen ( Makroebene ) eines Systems gäbe es ganzheitliche Qualitäten , die nicht ( gemäßigter : nicht vollständig , wobei aus der ursprünglichen Quantität die spezifischen Qualitäten hervorgehen und damit die ganze Vielfalt der Schöpfung schließen die Fähigkeit ein , räumliche und zeitliche Qualitäten der Bewegung intuitiv zu erfassen und gehören zu
Band	stimmlichen überzeugt gesanglichen Songwriter seine	Queens . Dort wurden eher zufällig seine gesanglichen Qualitäten entdeckt . Er bekam einen Plattenvertrag und veröffentlichte , pop-orientierten Nashville Sound . Dank seiner stimmlichen Qualitäten wurde Arnold einer der erfolgreichsten Vertreter dieser neuen Dieser nutzte Love Sculpture , um seine technischen Qualitäten an der Gitarre zu zeigen und legte somit Tierpark kennengelernt hatte und überdies von dessen stimmlichen Qualitäten überzeugt war . Im Gegensatz zu Warrior war
Mathematik	Edelsteinen kommen gute magische besten	oder Deutscher : Poröse Basaltlava , für mittlere Qualitäten . In den Steinbrüchen im Raum Mendig und für den Bau der Burg abgebaut und feinere Qualitäten im benachbarten Häfnerhaslach für die Häfner - bzw geringwertiger , wurde angenommen , dass seine besten Qualitäten in Schweden und dem übrigen Skandinavien weiterlebten . Erfolg . Persianer , Breitschwanz sowie die besseren Qualitäten der Halbpersianer , zum Beispiel Schiras und Bagdads
Mathematik	Termine Kosten haptischen Zungenbereichen Quantitäten	in dem es ganz besonders auf die speziellen Qualitäten von Proofsystemen ankommt : die Farbigkeit . Grundsätzlich mit ihrer Textur verweisen dabei auf die haptischen Qualitäten dieses Materials . 1953 , nur wenige Jahre führen muss . Für diejenigen , die diese Qualitäten besitzen , scheint der soziale Aufstieg gesichert . , seinen eigenartigen Oberflächen und seinen ausgeprägt plastischen Qualitäten . Dabei werden fototypische Begriffe wie „ Graukeil
Literatur	literarischen poetischen Galanten Klavierzyklus seiner	für die Antike vorwiegend Solons in Aussprüchen festgehaltene Qualitäten als Weiser bedeutsam , so beschäftigt die moderne Wunder wieder gefragt . “ „ Kirchers postmoderne Qualitäten umfassen unter anderem seine Subversivität , seine Berühmtheit wie Wilamowitz ihre Vorliebe auch für die literarischen Qualitäten des Werkes . Von Strabon wird damals auch . Jahrhundert . Der Almagest verdrängte wegen seiner Qualitäten schon sehr früh alle anderen griechischen astronomischen Schriften
Deutschland	Brennstoffen BImSchV werden unterschiedliche Arzneibüchern	Lamellen Polyurethan-Klebstoffe . Die Herstellung erfolgt in verschiedenen Qualitäten sowohl in optischer wie auch in statischer Hinsicht Messingdrähte mit galvanisierter Oberfläche eingesetzt werden . Gängige Qualitäten im Drahtsektor sind CuZn2 , CuZn15 , CuZn30 reine , milchige Exsudationsquarz wurde wegen seiner besonderen Qualitäten von der NASA für optische Linsen angefordert . der verfahrensspezifischen Materialkomponenten und die Einhaltung der geforderten Qualitäten . Bei der örtlichen Imprägnierung des Schlauches findet
Gattung	Felle seidigen Leder unterschiedlichen Leinen	gespannt oder wird als Reißverschlußbezug aufgezogen . Die Qualitäten reichen von einfachen Frotteeauflagen bis hin zu funktionsreichen . Im Vordergrund standen dabei nicht die funktionalen Qualitäten als Zitronenpresse : die spitzen Füße bohren sich Kozo-gami . Dieses Papier gab es in unterschiedlichen Qualitäten von sehr dünn und fast transparent bis hin Diese Platten gibt es in verschiedenen Stärken und Qualitäten . Sie werden zweimal gerillt , damit wieder
Spiel	unterschiedlichen unterschiedliche verschiedenen gibt angeboten	Osnabrückischen und Westfalen unterschied man außerdem noch folgende Qualitäten : Schergarn oder Löwentgarn zum Weben von Löwentleinen begründete , ist nicht mehr bedeutsam . Pharmazeutische Qualitäten werden heute benzolfrei gefertigt und sind sehr rein in einer Vielzahl von Formen , Größen und Qualitäten . Vom Anfang her : ungehärtete Mineralgläser ( Schmierölhersteller in Belgien und stellen Elektrion-Schmieröl in vielen Qualitäten her . Voltol wird als Shell-Voltol-Gleitöl angeboten .
Volk	all militärischen dessen betraut Feinde	feindlicher Einrichtungen einschließlich der Feinde selbst . Die Qualitäten der Bombardiere im Nahkampf sind eher durchschnittlich . deren Bewohner im Ruf standen , notwendige kriegerische Qualitäten und Zähigkeit zu besitzen ( Kosaken , Kalmyken . Die Offiziere des Bundeskontingents schätzten die militärischen Qualitäten des Bürgermilitärs geringer ein , während die Offiziere die praktische Prüfung nicht bestanden , unzureichende seemännische Qualitäten zeigten und zum militärischen Dienst in der Flotte
Psychologie	ästhetischen persönlichen richtige Ausformung Harmonisierung	zuvor vermieden hatte , nun wegen ihrer ästhetischen Qualitäten aufgesucht wurden - ein Wandel , für den wird die Geschwindigkeitsgrenze des Hubschraubers wegen seiner anderen Qualitäten in friedlicher Koexistenz mit den Flächenflugzeugen akzeptiert . mit dem Namen Heydenricus auf Grund mangelhafter geistiger Qualitäten für nicht geeignet , Priester zu werden . bedeutet . Insbesondere der Rang und die kriegerischen Qualitäten wurden dabei übertrieben . Diese militärischen Vergleiche bzw
HRR	überzeugt seine ihm seines erkannte	. Doch schon bald darauf erkannte er die Qualitäten des Neuen und revidierte seine Meinung . Rigo Leute blieben . Cortés erkannte sehr wohl die Qualitäten dieses Offiziers und bot ihm an , unter dass die Königin von nun an an seinen Qualitäten als Seefahrer zweifelte . Seine Flotte wurde in die Dienste König Sigismunds ein , der seine Qualitäten schätzte und Geld von ihm lieh . Er
Weinbaugebiet	Rebsorten Sorte Keltertraube Tafeltraube Gamay	Rebsorten zu , die höhere Erträge und bessere Qualitäten erbringen sollten . Seine 1936 erstmals veröffentlichte Publikation Mittel verglichen mit anderen Rebsorten . Sehr gute Qualitäten können mit alten Rebstöcken und einer ausreichenden Ertragsregulierung nicht unbedingt im Ertrag widerspiegelt . Die guten Qualitäten machen sie zu einer Sorte für Direktvermarkter . gute Weinqualitäten zu erzielen . Zum Herausarbeiten aller Qualitäten dieser Sorte gelten bei qualitätsorientierten Winzern der Rhône
Illinois	Gute kosten Euro Flasche besten	zu den höchstgelegenen in Europa . Die besten Qualitäten wachsen auf einer Höhe von 250-500 m. Die liegen um etwa 5 Meter Höhe , deren Qualitäten allerdings stark wechseln . Nach Grimm schwankt dieser , umfasst zurzeit zirka 550 Kilometer in folgenden Qualitäten : Radwege auf klassifizierten Straßen - 184 Kilometer durch Zahlen von 1 bis 18 ( früher Qualitäten genannt ) angegeben . Mit steigender Zahl wächst
Australien	menschlichen Ehrlichkeit fachlichen übersehen Tugenden	Matriarchatsthese . Nach Mulack sind Frauen und deren Qualitäten das Urfundament des Christentums . Die Geschlechterpsychologie C.G. letzten Tage der Menschheit die intellektuellen und moralischen Qualitäten der österreichischen Führungselite im Ersten Weltkrieg illustriert . ritterlichen Fürsten , der sich durch seine moralischen Qualitäten als Herrscher legitimiert . Alexander vollzieht als Werkzeug Aufglänzen des Siegs , im Kampf der entgegengesetzten Qualitäten . “ So lässt er Heraklit ausrufen :
Automarke	unbestreitbarer aerodynamischen trotz Fahrwerks einigem	überlegen war und in manchen Bereichen an die Qualitäten des Jaguar XJ herankam . Der mangelnde Erfolg ausgeführten Details vom Passat . Trotz seiner unbestrittenen Qualitäten ( Kofferraum , Anschaffungspreis ) konnte der Santana Trotz der geringen Produktionszahlen fanden sich die aerodynamischen Qualitäten und das Styling des " Droopsnoot " auch die Brookland-Strecke galt damals als Gradmesser für die Qualitäten des Fahrwerks wie des Motors . Mitte der