buchen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
buchen	(in ca. 87% aller Fälle)	резервират Heute stellen immer mehr Leute ihre Reisen selbst zusammen und buchen diese über das Internet . Днес все повече и повече хора сами организират почивката си и резервират пътуванията си по интернет .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
buchen	(in ca. 31% aller Fälle)	bestiller Aber ich rate Ihnen , dass Sie Frau Napoletanos Beispiel folgen und rechtzeitig buchen . Men jeg vil foreslå , at De følger fru Napoletanos eksempel og bestiller hotel i god tid .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
buchen	(in ca. 55% aller Fälle)	prenotare Weitere Informationen werden wir rechtzeitig erhalten , wenn die nötigen Erkenntnisse vorliegen , so dass die Abgeordneten ihre Hotelzimmer vor Ort nach Bedarf buchen können . Le informazioni saranno diffuse non appena i fatti saranno conosciuti e con sufficiente anticipo per consentire ai deputati di prenotare le camere sul posto , se necessario .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
buchen	(in ca. 48% aller Fälle)	ceļojumus Es gibt Länder wie Irland und Schweden , bei denen der Anteil bei über 40 % liegt , während fast zwei Drittel der Personen , die ihre Reisen in dieser Form buchen , sich nicht bewusst sind , dass ihre Interessen deutlich weniger geschützt sind , als bei Personen , die ihre Reisen noch immer auf die traditionelle Art und Weise buchen . Dažās valstīs , piemēram , Īrijā un Zviedrijā , šis īpatsvars ir ļoti augsts , proti , 40 % , bet tajā pašā laikā gandrīz divas trešdaļas iedzīvotāju , kuri šādi iegādājas brīvdienu ceļojumus , neapzinās , ka viņu intereses tiek aizsargātas ievērojami zemākā līmenī salīdzinājumā ar tiem , kuri joprojām iegādājas brīvdienu ceļojumus tradicionālā veidā .
buchen	(in ca. 34% aller Fälle)	rezervēt Beispielsweise werden sie heute auf vielen Internet-Plattformen über weiterführende Links dazu verführt , weitere Angebote zu buchen , obwohl diese Angebote dann nicht den gleichen Schutzmechanismen unterliegen wie die ersten . Piemēram , daudzās tīmekļa vietnēs ir papildu saites , ar kuru starpniecību patērētāji tiek vilināti rezervēt papildu piedāvājumus , lai gan uz šiem piedāvājumiem neattiecas aizsardzības mehānisms , kāds paredzēts sākotnējiem piedāvājumiem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
buchen	(in ca. 59% aller Fälle)	reservam Die Websites , Faltblätter und Broschüren der Zentren erläutern den Verbrauchern , welche Rechte sie haben , wenn sie online einkaufen , ein Auto oder Ferien in einem anderen Mitgliedstaat buchen . Os sítios Web , folhetos e brochuras dos centros explicam aos consumidores quais são os seus direitos , por exemplo , quando fazem compras em linha , alugam um automóvel ou reservam férias num outro Estado-Membro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
buchen	(in ca. 49% aller Fälle)	bokar Nun besteht aber eine gewisse Ungleichbehandlung von jenen , die über einen Reiseveranstalter buchen , und jenen , die ihr Ticket online buchen . Das ist meiner Meinung nach auch etwas , das wir ändern müssen . Det finns alltså vissa skillnader mellan dem som bokar ett flyg genom en researrangör och dem som bokar sin biljett via Internet . Det är ett annat problem som vi behöver lösa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
buchen	(in ca. 60% aller Fälle)	rezervirati Für uns in Europa ist es eine große Errungenschaft , dass man sich frei bewegen kann und dass man als Verbraucher frei entscheiden kann , wie man sich fortbewegen will , bei welchen Fluggesellschaften man buchen möchte und welche nicht . Za nas v Evropi je velik dosežek , da se ljudje lahko svobodno gibajo in da se lahko potrošniki prosto odločajo , kako želijo potovati , pri katerih letalskih prevoznikih želijo rezervirati lete in pri katerih ne .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
buchen	(in ca. 65% aller Fälle)	rezervovat Weitere Informationen werden wir rechtzeitig erhalten , wenn die nötigen Erkenntnisse vorliegen , so dass die Abgeordneten ihre Hotelzimmer vor Ort nach Bedarf buchen können . Informace budou poskytnuty , až budou k dispozici fakta , a budou zpřístupněny v dostatečném předstihu na to , aby si poslanci mohli rezervovat hotel na potřebném místě .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen