Bundesstaaten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Bundesstaat |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Bun-des-staa-ten |
Übersetzungen
- Englisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
federal states
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
osavaltioiden
( FR ) Herr Präsident ! Wie ich schon in der Aussprache angemerkt habe , schlage ich einen mündlichen Änderungsantrag mit folgender Ergänzung zu Ziffer 6 vor : " fordert die nigerianischen Behörden auf , von den jüngsten Bestrebungen einiger Gouverneure nigerianischer Bundesstaaten Abstand zu nehmen , zur Todesstrafe verurteilte Häftlinge hinzurichten , um der Überfüllung der Gefängnisse entgegenzuwirken , was eine grobe Verletzung der Menschenrechte darstellen würde ; fordert die Gouverneure auf , Zurückhaltung zu üben und das De-Facto-Moratorium fortzusetzen ; weist darauf hin , dass die Anwendung der Todesstrafe den Verpflichtungen Nigerias auf internationaler Ebene widerspricht . "
( FR ) Arvoisa puhemies , kuten esitin keskustelussa , ehdotan 6 kohtaan seuraavaa suullista tarkistusta : " kehottaa Nigerian viranomaisia peruuttamaan eräiden osavaltioiden kuvernöörien hiljattain toteuttamat toimet , jotka koskevat kuolemaantuomittujen vankien teloittamista vankiloiden tilanahtauden helpottamiseksi , mikä olisi törkeä ihmisoikeusloukkaus ; kehottaa osavaltioiden kuvernöörejä maltillisuuteen ja jatkamaan kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon tosiasiallista keskeyttämistä ; muistuttaa , että kuolemanrangaistuksen käyttö on Nigerian kansainvälisten sitoumusten vastaista " .
|
Bundesstaaten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
osavaltiossa
Nach dem nigerianischen Strafgesetzbuch wird einvernehmliches homosexuelles Verhalten mit bis zu vierzehn Jahren Gefängnis bestraft , während das in elf Bundesstaaten im Norden Nigerias angenommene Strafrecht der Scharia für livat ( Sodomie ) die Todesstrafe vorsieht .
Nigerian rikoslain mukaan molempien halukkuuteen perustuvasta homoseksuaalisesta käyttäytymisestä voidaan tuomita jopa 14 vuoden vankeustuomio , kun taas 11 : ssä Nigerian pohjoisosan osavaltiossa käyttöön otetun sharia-lain mukaan sodomiasta ( " livat " ) tuomitaan kuolemaan .
|
Bundesstaaten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
osavaltioissa
Die Verteidigung von Amina Lawal hat darauf hingewiesen , dass man wegen der konstitutionellen Probleme , die sich aus der Anwendung der Scharia in bestimmten Bundesstaaten ergeben , bei unterstützenden Maßnahmen diskret und vertraulich vorgehen sollte .
Amina Lawalin puolustus antoi lausunnon siitä , että tukea olisi ilmaistava hienovaraisesti ja luottamuksellisesti , sillä sharia-lain soveltamisesta on aiheutunut joissakin osavaltioissa perustuslaillisia ongelmia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
fédérés
Es wird jedoch deutlich , dass stets extrem arme Bürger an Konflikten beteiligt sind und dass angeblich religiös motivierte Konflikte häufig von anderen Ursachen ausgelöst werden , wie Konflikte zwischen traditionellen Herrschern , Kämpfe von Kommunen um Land und Ressourcen , interne Machtkämpfe und Spannungen zwischen der Zentralregierung und den Regierungen der einzelnen Bundesstaaten .
Il apparaît néanmoins que les conflits impliquent toujours des populations très pauvres et que des conflits présentés comme des conflits religieux sont souvent déclenchés par d’autres causes , notamment des litiges entre chefs traditionnels , des luttes intercommunautaires pour des terres et des ressources , des luttes politiques et des tensions entre les gouvernements fédérés et le gouvernement fédéral .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
πολιτείες
Es wäre zum Beispiel angebracht , in der Frage der Menschenrechte darauf hinzuweisen , daß in der Mehrzahl der Bundesstaaten der USA die Todesstrafe angewendet wird .
Θα ταίριαζε π.χ . στο θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να επισημανθεί , ότι οι περισσότερες πολιτείες στις ΗΠΑ κάνουν χρήση της θανατικής ποινής .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
federali
Es ist auch nicht geklärt , warum nicht aus den USA Wissenschaftler eingeladen wurden , die nicht nur das , was Kollegin Roth-Behrendt schon gesagt hat , hätten bestätigen können , nämlich daß BT-Mais nicht in allen Bundesstaaten zugelassen ist , genau in denen nicht , wo bereits BT-Baumwolle zugelassen ist , sondern auch , daß IPE auch verboten hat , daß BT-Mais zur Produktion von Popkorn und Gemüsemais verwendet wird .
Non è stato nemmeno chiarito perchè non sono stati invitati esperti statunitensi che avrebbero potuto confermare non solo quanto riferito dalla collega Roth-Berendt , vale a dire che il granoturco geneticamente modificato non è autorizzato in tutti gli Stati federali , per la precisione in quegli Stati che hanno autorizzato la coltivazione di cotone geneticamente modificato ; gli esperti statunitensi avrebbero altresì confermato che l'IPE ha vietato l'impiego di granoturco geneticamente modificato per la produzione di popcorn o di granoturco in scatola .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
valstijose
Die Eskalation der Gewalt in den mexikanischen Bundesstaaten an der Grenze zu den Vereinigten Staaten von Amerika , insbesondere in Ciudad Juárez , ist sehr besorgniserregend .
Didelį nerimą kelia augantis smurtas Meksikos valstijose , turinčiose ribas su Jungtinėmis Valstijomis , ypač Siudad Chuarese .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
deelstaten
Es gibt dort Bundesstaaten , die die Todesstrafe haben und andere , die die Todesstrafe nicht haben .
Er zijn deelstaten die de doodstraf wel hebben en andere die de doodstraf niet hebben .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
stanach
Nach Berechnungen der Nichtregierungsorganisation Public Citizen ist der Strompreis in jenen 14 Bundesstaaten , in denen er nicht reguliert ist , um 52 Prozent höher als in den 36 Staaten , in denen er reguliert wird .
Według wyliczeń organizacji pozarządowej Public Citizen w 14 stanach , gdzie cena energii elektrycznej nie jest regulowana , jest ona o 52 % wyższa niż w 36 stanach , gdzie jest ona regulowana .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
federados
Das zweite Problem ist die verfassungsmäßige Anerkennung des Bestehens konstitutioneller Nationalitäten , von Bundesstaaten usw . mit Exekutiv - und Legislativbefugnissen , also im Grunde Befugnissen eines Staates .
A segunda é o reconhecimento constitucional da existência , na União , de nacionalidades constitucionais , Estados federados , etc. , com competências executivas e legislativas : de facto , de carácter estatal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
delstater
Regionale operationelle Programme haben von 2000-2006 Projekte finanziert , die Gebiete regenerieren sollten , die durch den Abbau von Braunkohle in gewissen Bundesstaaten im ehemaligen Ostdeutschland wie Sachsen , Sachsen-Anhalt und Thüringen schwer gelitten haben .
De regionala verksamhetsprogrammen för perioden 2000-2006 finansierade projekt för att återskapa områden som hade blivit illa åtgångna av brunkolsutvinning i vissa delstater i det forna Östtyskland , till exempel Sachsen , Sachsen-Anhalt och Thüringen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
zveznih
Wir können aus einem kleinen Haushalt nicht etwas ergänzen oder ersetzen , was wirklich viel größerer Unterstützung durch die nationalen Regierungen bzw . Regionalbehörden in großen Bundesstaaten bedarf .
Iz majhnega proračuna ne moremo dopolnjevati ali nadomeščati nečesa , kar dejansko potrebuje veliko večjo podporo nacionalnih vlad ali regionalnih organov v velikih zveznih deželah .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bundesstaaten |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
federales
Gab es des weiteren Fortschritte bei der Zusage , daß Rechtsvorschriften mit extraterritorialen Auswirkungen nicht nur von den Bundesbehörden , sondern auch von den Bundesstaaten und den örtlichen Körperschaften nicht angewandt werden ?
Por otra parte , ¿ se ha avanzado en relación con el incumplimiento de las disposiciones extraterritoriales no sólo por las autoridades federales , sino también por los Estados federados y las colectividades locales ?
|
Häufigkeit
Das Wort Bundesstaaten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7279. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.72 mal vor.
⋮ | |
7274. | Nordsee |
7275. | Mythos |
7276. | Handwerk |
7277. | Tennisspieler |
7278. | staatlich |
7279. | Bundesstaaten |
7280. | Leon |
7281. | mitten |
7282. | Gymnasiums |
7283. | Dichte |
7284. | Wunder |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- US-Bundesstaaten
- Bundesstaats
- Bundesstaat
- Bundesstaates
- Oberhäusern
- US-Staaten
- Gouverneure
- Mittelwesten
- Arizonas
- Golfküste
- Vizegouverneure
- Mexico
- Staaten
- Brasiliens
- Nevadas
- Louisianas
- Mexicos
- Distrito
- Carolinas
- Reservaten
- Maharashtra
- Britisch-Nordamerika
- Oklahomas
- Nevada
- Arizona
- Floridas
- Jefferson-Territorium
- Alaska
- US-Senatoren
- Territory
- Kaliforniens
- Perus
- Indianerreservate
- Indianerstämmen
- Kansas-Nebraska
- Legislature
- Appalachen
- Indianervölkern
- Nullifikationskrise
- Utahs
- Stammesgebiete
- Südamerikas
- Alabamas
- Verwaltungsgebieten
- Vermonts
- Wyomings
- Federal
- Vereinigten
- Neuengland-Staaten
- Alaskas
- US-amerikanischem
- Queensland
- LGAs
- Kap-York-Halbinsel
- Bayelsa
- Colorado
- Kansas-Territoriums
- Südstaaten
- Tasmanien
- Kongressdistrikt
- Kimberley-Region
- Westaustralien
- US-Kongresses
- Michigans
- Eisenbahngesellschaften
- Oregons
- South
- Territoriums
- Panhandle
- Texas
- Stammesgebieten
- federally
- US-Repräsentantenhauses
- Bankenpolitik
- Queenslands
- Colorado-Plateau
- Colorado-Territorium
- Commonwealth-Staaten
- Acre
- Virginias
- Kongresswahlbezirk
- Indianer-Territorium
- Dakotas
- Neuenglandstaaten
- Stammesland
- Montanas
- Neuengland
- Kaskadenkette
- Landansprüche
- Republiken
- Removal
- Australia
- Cibola
- Mountains
- Kansas-Territorium
- Kanadas
- Georgias
- Südaustralien
- Mogollon
- Utah-Territorium
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Bundesstaaten
- der Bundesstaaten
- mexikanischen Bundesstaaten
- die Bundesstaaten
- Bundesstaaten der
- Bundesstaaten und
- Bundesstaaten der USA
- einzelnen Bundesstaaten
- anderen Bundesstaaten
- brasilianischen Bundesstaaten
- Bundesstaaten New
- indischen Bundesstaaten
- Bundesstaaten der Vereinigten Staaten
- Bundesstaaten , die
- den Bundesstaaten New
- Bundesstaaten und Territorien
- Bundesstaaten New South Wales
- der Bundesstaaten der
- der Bundesstaaten und
- Bundesstaaten New York
- Bundesstaaten . Die
- Bundesstaaten und Territorien sowie
- anderer Bundesstaaten und Territorien
- Bundesstaaten , in
- australischen Bundesstaaten New South Wales
- der Bundesstaaten der Vereinigten Staaten
- Bundesstaaten New South Wales und
- Bundesstaaten New Mexico
- Bundesstaaten und die
- der Bundesstaaten der USA
- Bundesstaaten der USA und
- Bundesstaaten New Jersey
- südlichen Bundesstaaten der
- verschiedenen Bundesstaaten der USA
- Bundesstaaten . In
- Bundesstaaten . Der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈbʊndəsˌʃtaːtn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- steten
- Goten
- Triosonaten
- Athleten
- bedrohten
- Satelliten
- verbieten
- Testpiloten
- Diäten
- Mandaten
- Literaten
- separaten
- späten
- Musketen
- Christdemokraten
- hüten
- Taten
- Heldentaten
- vonnöten
- Dienstboten
- desolaten
- bieten
- Rivalitäten
- Diplomaten
- Interpreten
- baten
- Gräueltaten
- zurücktreten
- Resultaten
- Entitäten
- Poeten
- Interkontinentalraketen
- Antisemiten
- Vorräten
- Eremiten
- Varietäten
- Substraten
- Adressaten
- Industriestaaten
- Torpedobooten
- Gewalttaten
- Aktivitäten
- Autoritäten
- Einschaltquoten
- Zertifikaten
- Industriegebieten
- Habitaten
- Grenzgebieten
- Idioten
- Ostgebieten
- Konvertiten
- anbieten
- Sunniten
- Nieten
- beigetreten
- beitraten
- Brutgebieten
- Gameten
- Stadträten
- Auftreten
- aufgetreten
- Feuchtgebieten
- gerieten
- Propheten
- Westgoten
- Spaten
- Blüten
- boten
- Daten
- Randgebieten
- Kandidaten
- Klaviersonaten
- Requisiten
- Fluten
- Erythrozyten
- Führungsqualitäten
- vermieten
- Tapeten
- Fußsoldaten
- Kroaten
- gebieten
- Planeten
- Handelsrouten
- Advokaten
- Formaten
- Prioritäten
- Oblaten
- auftreten
- Braten
- Taufpaten
- Quadraten
- heiraten
- Präsidentschaftskandidaten
- drehten
- Abodriten
- eingetreten
- Qualitäten
- Biathleten
- Meteoriten
- antreten
Unterwörter
Worttrennung
Bun-des-staa-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Bundes
staaten
Abgeleitete Wörter
- US-Bundesstaaten
- Bundesstaatenebene
- Bundesstaatengrenze
- Nachbar-Bundesstaaten
- Neuengland-Bundesstaaten
- Bundesstaaten-übergreifenden
- U.S.-Bundesstaaten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Illinois |
|
|
Illinois |
|
|
Illinois |
|
|
Illinois |
|
|
Bundesstaat |
|
|
Bundesstaat |
|
|
Bundesstaat |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Mexiko |
|
|
Goiás |
|
|
Politiker |
|
|
Ohio |
|
|
Volk |
|
|
Texas |
|
|
Gouverneur |
|
|
Australien |
|
|
Gattung |
|