Unterstützung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Unterstützungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Un-ter-stüt-zung

Nominativ	die Unterstützung	die Unterstützungen
Dativ	der Unterstützung	der Unterstützungen
Genitiv	der Unterstützung	den Unterstützungen
Akkusativ	die Unterstützung	die Unterstützungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Unterstützung	(in ca. 47% aller Fälle)	подкрепа Es sind meist starke Frauen , die mit einer gut funktionierenden sozialen Unterstützung für sich selbst und für ihre Kinder ein gutes Leben schaffen können . Това често са силни жени , които с добре функционираща социална подкрепа успяват да изградят добър живот за себе си и за своите деца .
Unterstützung	(in ca. 12% aller Fälle)	подкрепата Vizepräsident der Kommission . - Frau Präsidentin ! Ich möchte mich zunächst einmal bei Herrn Szájer für den qualitativ sehr hochwertigen Bericht bedanken , da wir von der Kommission die vom Parlament angedeutete Unterstützung für den horizontalen Ansatz bezüglich der delegierten Rechtsakte sehr schätzen . заместник-председател на Комисията . - ( EN ) Г-жо председател , в началото искам да благодаря на г-н Szájer за високото качество на доклада , защото в Комисията ценим изключително много подкрепата , засвидетелствана от Парламента за хоризонталния подход към делегираните актове .
Unterstützung	(in ca. 6% aller Fälle)	помощ Ich bin neugierig , ob die slowenischen Bürger wie auch die Bürger , die in den kleineren Mitgliedstaaten leben , nun eine geeignete Unterstützung erhalten würden , wenn sie sich an die französischen Konsulate in diesen Ländern wenden würden . Любопитен съм дали словенските граждани , както и онези , които живеят в по-малките държави-членки , сега биха получили адекватна помощ , ако се обърнат към френските консулства в тези страни .
benötigen Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	от солидарна подкрепа
aktive Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	активна подкрепа
hervorragende Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	отличната подкрепа
echte Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	реална подкрепа
Welche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Каква подкрепа
starke Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	силна подкрепа
konstruktive Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	конструктивна подкрепа
keine Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	никаква подкрепа

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Unterstützung	(in ca. 68% aller Fälle)	støtte Deshalb haben wir mit Unterstützung unserer Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) gegen diese sektiererische , politisierte und aggressive Entschließung gestimmt . Derfor stemte vi med støtte fra vores kolleger i Det Europæiske Folkepartis Gruppe ( Kristelige Demokrater ) imod dette tendentiøse , politiserede og aggressive beslutningsforslag .
Unterstützung	(in ca. 5% aller Fälle)	støtte til
nachdrückliche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	stærke støtte
Unterstützung wir	(in ca. 100% aller Fälle)	støtte vi
anhaltende Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	fortsatte støtte

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unterstützung	(in ca. 67% aller Fälle)	support Ich hoffe , daß Griechenland und Finnland dazu überredet werden , das neue Abkommen zu unterzeichnen , damit die Union bei ihren externen Auftritten diesem Abkommen glaubwürdige internationale Unterstützung verleihen kann . I hope that Greece and Finland are persuaded to sign the new treaty so that the Union as well , when it acts outside , can give credible international support to this treaty . The Union must next also let the support for the Ottawa treaty appear in its bilateral political dialogue with third countries , including third world countries .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	support for
institutionelle Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	institutional support
öffentliche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	public support
parlamentarische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	parliamentary support
wertvolle Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	valuable support
wenig Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	little support
einstimmige Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	unanimous support

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Unterstützung	(in ca. 27% aller Fälle)	toetust Insbesondere hat er seine ausdrückliche Unterstützung für die laufenden Verhandlungen zum Ausdruck gebracht , um auf internationaler Ebene einen freiwilligen Verhaltenskodex für Staatsfonds zu vereinbaren und Grundsätze für Empfängerländer auf internationaler Ebene zu definieren . Eelkõige väljendas nõukogu toetust rahvusvahelise kokkuleppe saavutamiseks tehtavale tööle , mille tulemusena oleks võimalik välja töötada heade tavade toimimisjuhend , millega riiklikud investeerimisfondid vabatahtlikult ühineksid ja mis sätestaks rahvusvahelisel tasandil põhimõtted , mida kohaldataks investeeringute sihtriikide suhtes .
Unterstützung	(in ca. 8% aller Fälle)	toetuse Berichterstatter . - ( EL ) Frau Präsidentin ! Ich möchte allen Abgeordneten für ihre Unterstützung beim Verfassen des Berichts danken . raportöör . - ( EL ) Proua juhataja , ma sooviksin tänada kõiki parlamendiliikmeid toetuse eest raporti koostamisel .
Unterstützung	(in ca. 7% aller Fälle)	abi Daher sollten wir diese Hilfe jetzt auch Irland zugestehen . Irland hat Unterstützung für 850 Arbeitnehmer angefordert , die von dem Unternehmen SR Technics Ireland Ltd entlassen wurden , das in der NUTS-III-Region Dublin im Transportsektor tätig ist . Mitmed ELi riigid on juba EGFi kasutanud ja seega peaksime andma abi ka Iirimaale , kes palus seda seoses 850 inimese koondamisega õhutranspordisektori ettevõttes SR Technics Ireland Ltd , mis tegutseb Dublinis , NUTS III piirkonnas .
Unterstützung	(in ca. 4% aller Fälle)	toetus Wir werden weiterhin die Entwicklungen in diesem wichtigen Bereich beurteilen , insbesondere hinsichtlich der vollen Unterstützung des Pipelineprojekts Nabucco . Jätkame selles äärmiselt olulises valdkonnas tehtu hindamist , eriti arvestades vajadust saada Nabucco torujuhtme projektile täielik toetus .
Unterstützung	(in ca. 2% aller Fälle)	toetada Die Kommission wird diese Bemühungen zur Unterstützung der Forschung auf der Linie des Berichts verfolgen , indem sie die Forschung im Bereich der Fischerei und Aquakultur im Siebten Forschungsrahmenprogramm sichtbarer macht , ein gutes Gleichgewicht zwischen der Forschung zur Unterstützung der Politik und der Grundlagenforschung sicherstellt , die Sozialwissenschaft in den Arbeitsprogrammen verstärkt , die Verbreitung der Ergebnisse fördert und eine bessere Koordinierung der nationalen Forschungsprogramme untereinander ermöglicht . Komisjon püüab toetada teadusuuringuid kooskõlas selle raportiga , tõstes kalandust ja vesiviljelust käsitlevad uuringud seitsmendas raamprogrammis nähtavamale kohale , tagades tasakaalu poliitikat toetava teadustegevuse ja üldisema teadustegevuse vahel , tugevdades töökavades sotsiaalteaduse osa , edendades tulemuste levitamist ja õhutades tihedamat koostööd riiklike teadusprogrammide vahel .
gegenseitige Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	üksteist toetades
aktive Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	aktiivset toetust
Finanzielle Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Rahaline toetus
Unsere Unterstützung	(in ca. 86% aller Fälle)	Meie toetus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Unterstützung	(in ca. 24% aller Fälle)	tukea Ein weiterer Grund zur Freude war die Aufstockung der Haushaltsmittel für Initiativen im Bereich Forschung und Unterstützung von KMU , die für die Erreichung der Ziele der Lissabon-Strategie unabdingbar sind . Tämän lisäksi erityisen ilahduttavaa on se , että lisärahoitusta on myönnetty tutkimusalaa ja pk-yritysten tukea koskeville aloitteille , jotka ovat keskeisiä Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisen kannalta .
Unterstützung	(in ca. 6% aller Fälle)	tuen Die breite Unterstützung der Initiative sowohl in den Ausschüssen als auch in der Öffentlichkeit stimmt mich sehr zuversichtlich , daß sie nach ihrer Behandlung im Europäischen Parlament rasch aufgegriffen und in die Tat umgesetzt werden wird und so zum Schutz des schwächsten Teils der Gesellschaft , der angesichts des raschen Wachstums und der Entwicklungen dieser neuen Technologie unseres Schutzes bedarf , beiträgt . Kaiken sen tuen vuoksi , jota aloite on saanut valiokunnilta ja kansalaisten reaktioiden kautta , suhtaudun varsin toiveikkaasti siihen , että parlamentin käsiteltyä sitä se otetaan huomioon ja että se pannaan täytäntöön ja että sen avulla edistetään tällä nopeasti kehittyvällä ja kasvavalla uuden teknologian alalla yhteiskuntamme haavoittuvan , suojelua tarvitsevan väestönosan turvaa .
Unterstützung	(in ca. 4% aller Fälle)	tuki Er geht davon aus , daß die Unterstützung der Fischer für die Fischereivorschriften zunehmen wird , wenn die lokalen Fischerverbände am Entscheidungsprozeß beteiligt werden . Siinä uskotaan , että kalastajien tuki kalastusalan säännöksille lisääntyy , kun paikalliset kalastajien järjestöt otetaan mukaan päätöksentekoon .
voller Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	täydellä tuella

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Unterstützung	(in ca. 70% aller Fälle)	soutien In den unvergesslichen Tagen der Orangen Revolution war Ihre Unterstützung eine große Ermutigung für uns , ein wichtiges Symbol , das uns im Monat Dezember , der für uns sehr schwierig gewesen ist , in unserem Kampf gegen die Angst unterstützt hat . Pendant ces journées inoubliables de la Révolution orange , votre soutien nous a été d’un grand encouragement , un symbole important pour nous , en nous aidant à vaincre la peur que nous avons connue au cours du mois de décembre , un mois qui a été très pénible à vivre .
Meine Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Mon soutien
solidarische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	soutien solidaire
öffentliche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	soutien public
aktive Unterstützung	(in ca. 97% aller Fälle)	soutien actif
politische Unterstützung	(in ca. 93% aller Fälle)	soutien politique
internationale Unterstützung	(in ca. 88% aller Fälle)	soutien international
logistische Unterstützung	(in ca. 82% aller Fälle)	soutien logistique
Unterstützung und	(in ca. 79% aller Fälle)	soutien et
seine Unterstützung	(in ca. 79% aller Fälle)	son soutien
unsere Unterstützung	(in ca. 76% aller Fälle)	notre soutien

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Unterstützung	(in ca. 25% aller Fälle)	υποστήριξη Die Entschließung drückt ihre Zustimmung und Unterstützung für die Bemühungen der EU aus , zu einer langfristigen ausgehandelten Regelung der iranischen Atomfrage zu gelangen und unterstreicht die äußerst wichtige Rolle , die die IAEA spielen muss . Το ψήφισμα εκφράζει τη συμφωνία του και την υποστήριξη των προσπαθειών της ΕΕ να υπάρξει μια μακροπρόθεσμη συμφωνία μέσω διαπραγματεύσεων για το ιρανικό πυρηνικό ζήτημα και υπογραμμίζει τον ουσιαστικό ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει ο ΔΟΑΕ .
Unterstützung	(in ca. 17% aller Fälle)	στήριξη Die EU sollte auch dafür sorgen , dass Sri Lanka Mittel zur Unterstützung der Entwicklung nach dem Konfliktende zur Verfügung gestellt werden . " ΕΕ θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσει τη διάθεση πόρων στη Σρι Λάνκα για τη στήριξη της ανάπτυξης κατά τη μεταπολεμική περίοδο .
Unterstützung	(in ca. 2% aller Fälle)	υποστήριξή Ich möchte mich besonders bei Herrn Becsey , Herrn Degutis , Frau Lichtenberger und Herrn Kohlíček bedanken , ebenso bei der Kommission für die starke Unterstützung und bei unserem Sekretariat , insbesondere bei Herrn Vervloet . Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον κ . Becsey , τον κ . Degutis , την κ . Lichtenberger και τον κ . Kohlíček , την Επιτροπή για την ισχυρή υποστήριξή της και τη Γραμματεία μας , ιδίως δε τον κ . Vervloet .
Unterstützung	(in ca. 2% aller Fälle)	βοήθεια Es ist unangemessen , daß jeder einzelne Sektor der Landwirtschaft eine zusätzliche Unterstützung erhält , sobald dieser Sektor Probleme bekommt . Ecu ετησίως . Είναι παράλογο να παρέχεται επί πλέον βοήθεια σε κάθε αγροτικό τομέα ξεχωριστά σε καθε περίσταση που ο τομέας έχει πρόβλημα .
wirksame Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	αποτελεσματική στήριξη
praktische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	πρακτική στήριξη
als Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	ως στήριξη
Unterstützung aller	(in ca. 86% aller Fälle)	υποστήριξη όλων
politische Unterstützung	(in ca. 80% aller Fälle)	πολιτική στήριξη

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Unterstützung	(in ca. 63% aller Fälle)	sostegno Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin ! Zunächst möchte ich den Mitgliedern dieses Hauses für ihre Solidarität und ihre Unterstützung danken . Signora Presidente , prima di tutto ringrazio gli onorevoli deputati per la solidarietà e per il sostegno .
Unterstützung	(in ca. 2% aller Fälle)	il sostegno
kritische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	appoggio critico
demokratische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	sostegno democratico
institutionelle Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	sostegno istituzionale
internationale Unterstützung	(in ca. 95% aller Fälle)	sostegno internazionale
wirtschaftliche Unterstützung	(in ca. 83% aller Fälle)	sostegno economico
Die Unterstützung	(in ca. 83% aller Fälle)	Il sostegno il sostegno
aktive Unterstützung	(in ca. 82% aller Fälle)	sostegno attivo
öffentliche Unterstützung	(in ca. 82% aller Fälle)	sostegno pubblico
politische Unterstützung	(in ca. 81% aller Fälle)	sostegno politico

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Unterstützung	(in ca. 47% aller Fälle)	atbalstu Ich bin außerdem froh , dass wir wieder einmal einen Bericht erstellt haben , der die Unterstützung der überwältigenden Mehrheit des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz hat . Tāpat man ir prieks , ka mēs atkal esam sagatavojuši ziņojumu , kas guvis pārliecinošu atbalstu Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejā .
Unterstützung	(in ca. 10% aller Fälle)	atbalsts Ich begrüße eine wie in diesem Bericht vorgeschlagene ehrgeizige Östliche Partnerschaft , umso mehr , als sie eine wirksamere Zusammenarbeit und die Unterstützung des Wiederaufbaus Georgiens zum Ziel hat , während sie gleichzeitig für die Zukunft die Schaffung einer Freihandelszone sowie die Abschaffung der Visumpflicht für die Europäische Union vorschlägt . Es atzinīgi vērtēju šajā ziņojumā ierosināto vērienīgo Austrumu partnerību , it īpaši tādēļ , ka tās mērķis ir efektīvāka sadarbība un atbalsts Gruzijas atjaunošanai , vienlaikus paredzot izveidot arī brīvās tirdzniecības zonu un atcelt vīzu režīmu Eiropas Savienībai .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	atbalsta Aktuell muss all die humanitäre Hilfe , Zusammenarbeit und Unterstützung beim Wiederaufbau , welche die Menschen in Haiti auf Grund ihrer Würde und ihres Muts verdienen , geleistet werden . Šis ir humānās palīdzības , sadarbības un atjaunošanas atbalsta laiks , ko Haiti iedzīvotāji ir pelnījuši savas pašcieņas un drosmes dēļ .
Unsere Unterstützung	(in ca. 92% aller Fälle)	Mūsu atbalsts
Diese Unterstützung	(in ca. 84% aller Fälle)	Šis atbalsts
Unterstützung und	(in ca. 76% aller Fälle)	atbalstu un
diese Unterstützung	(in ca. 76% aller Fälle)	šis atbalsts
politischen Unterstützung	(in ca. 75% aller Fälle)	politisko atbalstu
Ihre Unterstützung	(in ca. 66% aller Fälle)	jūsu atbalstu
breite Unterstützung	(in ca. 66% aller Fälle)	plašu atbalstu
unsere Unterstützung	(in ca. 62% aller Fälle)	mūsu atbalstu
zusätzliche Unterstützung	(in ca. 60% aller Fälle)	papildu atbalstu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Unterstützung	(in ca. 26% aller Fälle)	paramą Wir sprechen über die Schaffung neuer Arbeitsplätze , den Umweltschutz , wir sprechen über die Förderung von Jugendinitiativen , über die Unterstützung für das Bildungssystem , über viele andere wichtige Faktoren , aber meistens sprechen wir über sie , als wären sie voneinander getrennte Dinge und wir sehen nicht das Gesamtbild . Kalbama apie naujų darbo vietų kūrimą , aplinkos išsaugojimą , kalbama apie jaunimo iniciatyvos skatinimą , apie paramą švietimo sistemai , apie daugelį kitų svarbių elementų , tačiau dažniausiai kalbame apie tai kaip apie atskirus dalykus , nematydami bendro vaizdo .
Unterstützung	(in ca. 13% aller Fälle)	paramos Schließlich brauchen wir geeignete Verfahren , Koordination , separate Unterstützung für Fluggesellschaften , gegenseitige Hilfe und europäische Solidarität zum Wohle unserer Bürgerinnen und Bürger . Galiausiai reikia tinkamų procedūrų , veiksmų derinimo , atskiros paramos oro linijų bendrovėms , tarpusavio pagalbos ir europinio solidarumo mūsų piliečių labui .
Unterstützung	(in ca. 7% aller Fälle)	parama Jegliche Unterstützung durch den ESM wird an strenge Bedingungen geknüpft sein . Bet kokia parama pagal ESM turės būti grindžiama griežtomis sąlygomis .
Finanzielle Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Finansinparama
konstruktive Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	konstruktyvią paramą
Diese Unterstützung	(in ca. 96% aller Fälle)	Ši parama
Unsere Unterstützung	(in ca. 94% aller Fälle)	Mūsų parama
finanziellen Unterstützung	(in ca. 74% aller Fälle)	finansinės paramos
politische Unterstützung	(in ca. 69% aller Fälle)	politinę paramą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Unterstützung	(in ca. 62% aller Fälle)	steun Sie bietet im Gegenteil umfangreiche Unterstützung für die Politik Georgiens und den Beitritt des Landes zur NATO . Integendeel geeft het iedere mogelijke steun aan het beleid van Georgië en zijn toetreding tot de NAVO .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	ondersteuning Wir schließen uns natürlich der Auffassung an , daß spezifische Maßnahmen zur Unterstützung der Forschung in Entwicklungsländern sinnvoll sind . Wij zijn het er natuurlijk mee eens dat speciale maatregelen ter ondersteuning van het onderzoek in de ontwikkelingslanden zinvol zijn .
Diese Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Deze steun
einhellige Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	unanieme steun
wenig Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	weinig steun
wirtschaftliche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	economische steun
politischen Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	politieke steun

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Unterstützung	(in ca. 16% aller Fälle)	wsparcie Es ist wichtig , dass die reichen Minerallagerstätten der rechtmäßigen Kontrolle des Landes unterstellt werden , einerseits als dringend benötigte Einnahmequelle für den Staat und andererseits , um illegalen bewaffneten Gruppierungen die wirtschaftliche Unterstützung zu entziehen . Ważne jest , aby bogate zasoby mineralne kraju znalazły się pod prawowitą kontrolą państwa , zarówno jako źródło tak potrzebnych państwu dochodów , jak i po to , aby odciąć wsparcie ekonomiczne dla nielegalnych grup zbrojnych .
Unterstützung	(in ca. 14% aller Fälle)	poparcie Nicht alle Initiativen finden ausreichende Unterstützung , dennoch können sie neue Perspektiven in die Debatte einbringen . Nie wszystkie inicjatywy zyskują wystarczające poparcie , ale mogą wnieść do debaty nowe perspektywy .
Unterstützung	(in ca. 13% aller Fälle)	wsparcia Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich auch dafür aussprechen , das Jahr 2011 zum Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit zu erklären und um die Unterstützung des Parlaments bei der Unterzeichnung der schriftlichen Erklärung bitten , die von Mitgliedern der fünf größten Fraktionen vorgeschlagen wurde . Chciałabym również skorzystać z tej okazji , aby zwrócić się o ogłoszenie 2011 r. Europejskim Rokiem Wolontariatu oraz wzywam Parlament do udzielenia wsparcia dla podpisania pisemnego oświadczenia , przygotowanego przez posłów pięciu największych grup politycznych .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	pomocy Es hat sich gezeigt , dass die Diskussion einige Mitgliedstaaten dazu veranlasste , gemeinsam mit den zuständigen Konsularabteilungen die Möglichkeit der Unterstützung von Menschenrechtsverteidigern durch die Erteilung von Kurzzeitvisa zu prüfen . Wygląda na to , że zachęciły one kilka państw członkowskich , wraz z właściwymi im konsulatami , do rozważenia możliwości pomocy obrońcom praw człowieka przez wydawanie im krótkoterminowych wiz .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	dla Es ist wichtig , dass die reichen Minerallagerstätten der rechtmäßigen Kontrolle des Landes unterstellt werden , einerseits als dringend benötigte Einnahmequelle für den Staat und andererseits , um illegalen bewaffneten Gruppierungen die wirtschaftliche Unterstützung zu entziehen . Ważne jest , aby bogate zasoby mineralne kraju znalazły się pod prawowitą kontrolą państwa , zarówno jako źródło tak potrzebnych państwu dochodów , jak i po to , aby odciąć wsparcie ekonomiczne dla nielegalnych grup zbrojnych .
allgemeine Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	ogólne poparcie
konstruktive Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	konstruktywne wsparcie
wirkliche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	rzeczywiste wsparcie
angemessene Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	odpowiedniego wsparcia
Jegliche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Wszelkie wsparcie
direkte Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	bezpośredniego wsparcia
einstimmige Unterstützung	(in ca. 92% aller Fälle)	jednogłośne poparcie
finanziellen Unterstützung	(in ca. 92% aller Fälle)	wsparcia finansowego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unterstützung	(in ca. 76% aller Fälle)	apoio Ich danke dem Parlament für die breite Unterstützung der Kommissionsvorschläge ebenso wie für deren rasche Bearbeitung . Agradeço ao Parlamento o amplo apoio que deu às propostas da Comissão e a rapidez com que as examinou .
Unterstützung	(in ca. 2% aller Fälle)	o apoio
moralische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	apoio moral
kritische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	apoio crítico
spezifische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	apoio específico
großartige Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	excelente apoio

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Unterstützung	(in ca. 35% aller Fälle)	sprijinul Erlauben Sie mir , meine Unterstützung für den Bericht von Herrn Tavares zum Ausdruck zu bringen . Permiteţi-mi să îmi exprim sprijinul pentru raportul dlui Tavares .
Unterstützung	(in ca. 15% aller Fälle)	sprijin Die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur erfordert eine starke Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung und der technischen Entwicklung im Bereich der Zucht einheimischer Arten . În vederea dezvoltării durabile a acvaculturii , este necesar un sprijin substanțial pentru cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică în domeniul culturii speciilor indigene .
Meine Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Sprijinul meu
Jegliche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Orice sprijin
: Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	: susţinerea
angemessene Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	sprijin adecvat
Diese Unterstützung	(in ca. 98% aller Fälle)	Acest sprijin acest sprijin
Unterstützung aller	(in ca. 91% aller Fälle)	sprijinul tuturor
Unsere Unterstützung	(in ca. 88% aller Fälle)	Sprijinul nostru
mit Unterstützung	(in ca. 83% aller Fälle)	cu sprijinul

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Unterstützung	(in ca. 71% aller Fälle)	stöd 2008 wird es eine erste Phase geben , die durch eine Reihe vorbereitender Maßnahmen gekennzeichnet ist ; dazu brauchen wir die Beteiligung anderer Partner , und wir müssen mit Ihrer Unterstützung die notwendigen Gelder bereitstellen . Det kommer att bli en första etapp 2008 som utmärks av ett antal förberedande åtgärder . Dessa kommer att kräva deltagande från andra partner och vi kommer att tillsammans med ert stöd behöva säkra nödvändig finansiering .
soziale Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	socialt stöd
künftige Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	framtida stöd
demokratische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	demokratiskt stöd
bedingungslose Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	ovillkorliga stöd

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Unterstützung	(in ca. 58% aller Fälle)	podporu Herr Präsident , da ich mich selbst und Sie kenne , weiß ich , dass das Augenmerk meiner Fraktion , das Investieren in Energieeffizienz und die Unterstützung von Versuchen zur Schaffung intelligenter Städte , eine phantastische Gelegenheit für uns alle darstellt und eine Vision für die Zukunft ist . Vážený pán predsedajúci , ako poznám seba aj vás , viem , že zameranie mojej skupiny na investície do energetickej účinnosti a podporu pokusov vytvoriť takzvané inteligentné mestá predstavuje fantastickú príležitosť pre nás všetkých a ponúka víziu do budúcnosti .
Unterstützung	(in ca. 4% aller Fälle)	podpory Wir sollten auch eine Sicherstellung von mehr politischer und finanzieller Unterstützung ansteuern , zum Beispiel durch leichteren Zugang zu Investitionen und Darlehen . Tiež by sme sa mali zamerať na zabezpečenie väčšej finančnej a politickej podpory , napríklad prostredníctvom ľahšieho prístupu k investíciám a pôžičkám .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	pomoc Diese Initiative der österreichischen Präsidentschaft beinhaltet , dass Einheiten aufgestellt werden können , die in der Lage sein müssen , für einen Mitgliedstaat die notwendige operative Unterstützung nach einem Terroranschlag zu leisten . Táto iniciatíva rakúskeho predsedníctva umožňuje , aby sa vytvorili spoločné podporné tímy , ktoré musia byť počas teroristického útoku schopné poskytnúť členskému štátu všetku potrebnú operačnú pomoc .
Unterstützung	(in ca. 2% aller Fälle)	podpora Die Vereinfachung der europäischen Verfahren für den Zugang zu Finanzierung , mehr und bessere Informationen für KMU über die operationellen Programme , die Schaffung von Innovationsclustern und Netzwerken sowie eine größere Unterstützung seitens der Europäischen Zentralbank sind Schlüsselinitiativen für eine erfolgreiche europäische Industriepolitik . Kľúčovými iniciatívami pre úspech európskej priemyselnej politiky sú zjednodušenie európskych postupov získavania finančných prostriedkov , viac lepších informácii poskytovaných MSP o operačných programoch , vytváranie inovačných zoskupení a sietí , ako aj väčšia podpora zo strany Európskej centrálnej banky .
Unterstützung autoritärer	(in ca. 100% aller Fälle)	podpora autoritárskych
direkte Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	priamu podporu
Meine Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Moja podpora
wertvolle Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	cennú podporu
makroökonomische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	makroekonomickú pomoc
allgemeine Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	všeobecnú podporu
konkrete Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	konkrétnu podporu
praktische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	praktickú podporu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Unterstützung	(in ca. 57% aller Fälle)	podporo Ich wäre für diese Unterstützung sehr dankbar und schlage vor , dass wir so schnell wie möglich weitermachen . Hvaležen bi bil za to podporo in predlagam , da gremo naprej , kakor hitro bo to mogoče .
Unterstützung	(in ca. 5% aller Fälle)	podpore Daher , meine Damen und Herren , bin ich der festen Überzeugung , dass in einem gesunden unternehmerischen Umfeld , keine Unterstützung - und damit meine ich gar keine Unterstützung - für Fluggesellschaften gerechtfertigt werden kann , weder von den Regierungen , noch von den Bürgerinnen und Bürgern der EU . Zato sem , gospe in gospodje , trdno prepričan , da v zdravem podjetniškem okolju ni mogoče upravičiti nobene tovrstne podpore - in s tem mislim sploh nobene podpore - za letalske družbe s strani vlad in s tem državljanov EU .
Unterstützung	(in ca. 4% aller Fälle)	pomoč Als Vizevorsitzende der ACT-EU-Vereinigung für Menschenrechte halte ich es für wichtig , dass die europäische Unterstützung sich stark auf die Sicherung der langfristigen Gesundheitsfürsorge und Erziehung Tausender verwaister Kinder direkt auf Haiti konzentrieren sollte . Kot podpredsednica skupščine ACT-EU , pristojna za človekove pravice , mislim , da je pomembno , da je evropska pomoč močno usmerjena , da se zagotovita dolgoročno zdravstveno varstvo in izobrazba za tisoče sirot neposredno v Haitiju .
hervorragende Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	odlično podporo
konstruktive Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	konstruktivno podporo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Unterstützung	(in ca. 70% aller Fälle)	apoyo Besonders dankbar bin ich für kontinuierliche Unterstützung seitens dieses Hauses für die Bildungsprogramme der EU . Agradezco en particular el apoyo continuo de esta Asamblea con respecto a los programas educativos de la Unión Europea .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	ayuda Natürlich müssen wir Hilfe und Unterstützung zum palästinensischen Volk bringen , um ihre Region wieder aufzubauen . Claro está que tenemos que hacer llegar la ayuda a los ciudadanos palestinos para la reconstrucción de sus territorios .
Unterstützung	(in ca. 2% aller Fälle)	el apoyo
militärischer Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	apoyo militar
wirksame Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	apoyo efectivo
persönliche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	apoyo personal
demokratische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	apoyo democrático

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Unterstützung	(in ca. 54% aller Fälle)	podporu Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und für die Unterstützung , die Sie in dieser Angelegenheit geleistet haben . Děkuji vám , že to chápete a děkuji vám také za vaši podporu v této souvislosti .
Unterstützung	(in ca. 4% aller Fälle)	podpory Die Diskrepanz zwischen den öffentlichen Erklärungen , der Bekämpfung der Wirtschaftkrise und der Unterstützung von " Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung " Vorrang einräumen zu wollen und den in diesem Haushaltsentwurf bereitgestellten Mitteln könnte nicht größer sein . Nepoměr mezi veřejnými prohlášeními o prioritě řešení hospodářské krize a podpory " konkurenceschopnosti pro růst a zaměstnanost " na jedné straně a vyhrazenými částkami obsaženými v tomto návrhu rozpočtu na straně druhé by nemohl být větší .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	pomoc Angesichts dessen müssen die EU und ihre Mitgliedstaaten unverzüglich Mittel und Soforthilfe zur Verfügen stellen , um den chinesischen Behörden bei ihren umfangreichen Bemühungen um die Unterstützung der Erdbebenopfer unter die Arme zu greifen . Proto potřebujeme od členských států a EU aby urychleně poskytly zdroje a humanitární pomoc , která přispěje k obrovskému úsilí čínských orgánů o pomoc lidem postiženým zemětřesením .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	podpora Ich denke , dass dies vor dem Hintergrund einer aktuellen Eurobarometer-Umfrage betrachtet werden muss , die zeigt , dass die Unterstützung für die irische Mitgliedschaft in der EU um 10 Prozentpunkte zurückgegangen ist , von 77 % im Frühjahr 2006 auf 67 % im Herbst 2008 . Domnívám se , že je třeba nahlížet tuto skutečnost ve srovnání s nedávným průzkumem Eurobarometru , který ukazuje , že podpora irského členství v EU poklesla o 10 procentních bodů ze 77 % na jaře 2006 na 67 % na podzim 2008 .
moralische Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	morální podporu
braucht Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	potřebuje podporu
klare Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	jasnou podporu
konstruktive Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	konstruktivní podporu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Unterstützung	(in ca. 17% aller Fälle)	támogatást Ein Ziel des von der Kommission vorgelegten Vorschlags für eine " Europäische Partnerschaft für Maßnahmen zur Krebsbekämpfung - 2009-2013 " ist die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Krebsbekämpfung , indem ein Rahmen für die Identifizierung und den Austausch von Informationen , Kapazitäten und Sachkenntnis über Krebsvorsorge und - bekämpfung geschaffen wird und indem die relevanten Interessengruppen aus der EU in einer gemeinsamen Bemühung , Krebs zu bekämpfen , zusammengeführt werden . A Bizottság által a " Fellépés a rák ellen : európai partnerség - 2009-2013 ” címmel előterjesztett javaslat egyik célja az , hogy támogatást nyújtson a tagállamoknak a rák leküzdése érdekében tett erőfeszítéseikhez , hogy keretet biztosít a rák megelőzésével és a rákellenes küzdelemmel összefüggő információk , kapacitások és szakértelem azonosításához és megosztásához , valamint az Európai Unió egészéből bevonja az érintett feleket a közös erőfeszítésbe .
Unterstützung	(in ca. 4% aller Fälle)	támogatását schriftlich . - ( PT ) Neben anderen Aspekten sollten die tief greifenden Änderungen , die an der gemeinsamen Agrarpolitik ( GAP ) vorgenommen werden müssen , das Prinzip des Rechts auf Nahrungsmittel und der Nahrungsmittelautonomie beinhalten ; der Selbstversorgung im Nahrungsmittelbereich und der Fähigkeit der Länder und Regionen zur Entwicklung der Produktion zur Deckung ihres nationalen und regionalen Nahrungsmittelbedarfs muss Vorrang gegeben werden ; außerdem die Unterstützung von Maßnahmen , die eine lokale Produktion fördern und die lokale Umwelt respektieren , Wasser und Boden schützen , die Produktion von gentechnikfreien Nahrungsmitteln steigern und die Biodiversität von Saatgut für Landwirte sowie die Artenvielfalt von Hausrindern fördern . írásban . - ( PT ) A közös agrárpolitikán ( KAP ) végrehajtandó mélyreható változtatásoknak egyebek között magukban kell foglalniuk az élelemhez és az élelmiszer-szuverenitáshoz való jog bevezetését ; az élelmiszer-önellátásnak és annak a képességnek a prioritássá emelését , hogy az országok és a régiók oly módon tudják fejleszteni a termelésüket , hogy azzal fedezzék a nemzeti vagy regionális szükségleteiket ; és az olyan tevékenységek támogatását , amelyek elősegítik a helyi termelést és tiszteletben tartják a környezetet , védik a vizet és a talajt , fokozzák a GMO-mentes élelmiszerek előállítását és támogatják a vetőmagok sokféleségét , valamint a fajták sokféleséget a házi szarvasmarháknál .
Unterstützung	(in ca. 4% aller Fälle)	támogatása Dies ist den strukturellen Defiziten des haitianischen Staates zuzuschreiben , liegt aber auch am mangelnden politischen Willen und an der geringen Entscheidungskompetenz der haitianischen Behörden sowie an der unzureichenden Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft . Ez annak tudható be , hogy a haiti állam strukturális hiányosságoktól szenved , a haiti hatóságok részéről hiányzik a politikai akarat és a döntéshozatal képessége , valamint hiányzik a nemzetközi közösség támogatása .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	támogatására Bei der Zweiten liegt der Schwerpunkt auf der Beziehung zu den Gesellschaften und die Unterstützung der Zivilgesellschaften . A második fókusza a társadalmakkal ápolt viszonyra és a civil társadalmak támogatására irányul .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	támogatás Es mangelt sichtbar an finanzieller Unterstützung zwischen den Mitgliedstaaten . A pénzügyi támogatás szemmel láthatóan hiányzik a tagállamok körében .
Unterstützung	(in ca. 3% aller Fälle)	nyújtott Abschließend möchte ich noch einmal allen Schattenberichterstattern und der Kommission für ihre hervorragende Arbeit danken und mich auch bei den Diensten des ITRE-Ausschusses für die Unterstützung bedanken , die sie mir beim Anfertigen dieses Berichts zukommen haben lassen . Zárásképpen még egyszer köszönetet szeretnék mondani minden árnyékelőadónak és a Bizottságnak is kiváló hozzájárulásukért , valamint az ITRE-bizottság szolgálatainak is a jelentés kidolgozása során nekem nyújtott segítségükért .
Unterstützung	(in ca. 2% aller Fälle)	Az az Ihre Unterstützung ist wesentlich , damit eine Verhandlungslösung für diese schlimme Bedrohung , die Einigkeit und Entschlossenheit seitens der Völkergemeinschaft verlangt , gefunden wird . Az ő támogatásuk nélkülözhetetlen ahhoz , hogy tárgyalásos megoldást találjunk erre a súlyos fenyegetésre , amely egységet és határozottságot követel a nemzetközi közösségtől .
Niederlande Unterstützung	(in ca. 95% aller Fälle)	Mivel Hollandia
politische Unterstützung	(in ca. 78% aller Fälle)	politikai támogatást
mehr Unterstützung	(in ca. 74% aller Fälle)	nagyobb támogatást
mit Unterstützung	(in ca. 70% aller Fälle)	támogatásával

Häufigkeit

Das Wort Unterstützung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1102. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 71.04 mal vor.

⋮
1097.	italienischer
1098.	großer
1099.	engl
1100.	Zwei
1101.	Spanien
1102.	Unterstützung
1103.	östlich
1104.	Hof
1105.	gesamten
1106.	verlor
1107.	Liebe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Unterstützung der
die Unterstützung
mit Unterstützung
Unterstützung von
Unterstützung des
zur Unterstützung
Unterstützung für
der Unterstützung
Unterstützung durch
die Unterstützung der
mit Unterstützung der
finanzielle Unterstützung
zur Unterstützung der
mit Unterstützung des
die Unterstützung des
die Unterstützung von
Unterstützung durch die
mit Unterstützung von
Unterstützung für die
der Unterstützung der
der Unterstützung des
der Unterstützung von
zur Unterstützung von
Unterstützung durch den
zur Unterstützung des
die Unterstützung für
die Unterstützung durch
der Unterstützung durch
Unterstützung für den
Mit Unterstützung der
mit Unterstützung durch
Mit Unterstützung des
finanzieller Unterstützung der
Unterstützung durch das
finanzielle Unterstützung für
seine Unterstützung für
um Unterstützung für
finanzieller Unterstützung des
finanzielle Unterstützung durch
die Unterstützung durch die
Die Unterstützung für
finanzielle Unterstützung von
und Unterstützung durch
der Unterstützung durch die
ihre Unterstützung für

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Unterstützungen

Betonung

ʊntɐˈʃtʏʦʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Un-ter-stüt-zung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Unter stützung

Abgeleitete Wörter

Unterstützungen
Unterstützungskasse
Unterstützungsunterschriften
Unterstützungsleistungen
Unterstützungs
Unterstützungseinheiten
Unterstützungsgruppe
Unterstützungskommando
Unterstützungsmannschaft
Unterstützungskompanie
Unterstützungserklärungen
Unterstützungskräfte
Unterstützungstruppen
Unterstützungsmaßnahmen
Unterstützungsverein
Unterstützungsaufgaben
Unterstützungsbataillon
Unterstützungszahlungen
Unterstützungsangebote
Unterstützungsmannschaften
Unterstützungsverband
Unterstützungsmission
Unterstützungsfonds
Unterstützungskassen
Unterstützungskommandos
Unicode-Unterstützung
Unterstützungswaffe
Unterstützungsbedarf
Unterstützungsverbände
Unterstützungsfeuer
IT-Unterstützung
Unterstützungswaffen
Unterstützungseinheit
Unterstützungsgelder
Unterstützungsfahrzeug
Hardware-Unterstützung
Unterstützungsmöglichkeiten
Unterstützungsschiffe
USB-Unterstützung
Unterstützungsbrigaden
Unterstützungsgruppen
Unterstützungswohnsitz
Unterstützungsfahrzeuge
Unterstützungskräften
US-Unterstützung
Unterstützungskomitee
Unterstützungssysteme
Unterstützungssystem
Unterstützungsorganisation
Unterstützungsschiff
Unterstützungsaktionen
Unterstützungseinrichtung
Unterstützungsvereins
64-Bit-Unterstützung
Unterstützungshubschrauber
Unterstützungsgerüst
Unterstützungsbrigade
Unterstützungspersonal
Unterstützungsfunktion
Unterstützungspanzer
Unterstützungseinrichtungen
Unterstützungsflotte
Unterstützungsleistung
Unterstützungskomitees
Unterstützungsbasis
Unterstützungsbekundungen
Unterstützungselemente
WLAN-Unterstützung
Java-Unterstützung
JavaScript-Unterstützung
3D-Unterstützung
Artillerie-Unterstützung
Unterstützungspflicht
Linux-Unterstützung
GPS-Unterstützung
Unterstützungszug
XML-Unterstützung
Unterstützungsvereine
Unterstützungsaktion
Unterstützungsprozesse
Unterstützungsprogramme
Bluetooth-Unterstützung
Unterstützungseinsätze
IPv6-Unterstützung
Unterstützungsangebot
Ajax-Unterstützung
Unterstützungskompanien
Unterstützungsfläche
Unterstützungstechnologie
MP3-Unterstützung
Unterstützungspunkt
Unterstützungsbereitschaft
Unterstützungskampagne
Unterstützungsfunktionen
Unterstützungsregiment
LDP-Unterstützung
Unterstützungsorganisationen
Unterstützungsmaterial
Unterstützungszahlung
Unterstützungsprogramm
FAT32-Unterstützung
OpenGL-Unterstützung
Live-Unterstützung
Unterstützungsgeldern
Unterstützungsschiffen
Unterstützungserklärung
SMP-Unterstützung
EDV-Unterstützung
PHP-Unterstützung
HTML-Unterstützung
Software-Unterstützung
MIDI-Unterstützung
Unterstützungsempfänger
CSS-Unterstützung
Computer-Unterstützung
EU-Unterstützung
Unterstützungssystemen
Unterstützungsreaktion
Unterstützungsbewegung
Unterstützungstrupps
Unterstützungstruppe
Unterstützungsgrad
Infanterie-Unterstützung
Unterstützungsstrukturen
Unterstützungslandungsboot
Unterstützungsbeitrag
Flash-Unterstützung
RSS-Unterstützung
UTF-8-Unterstützung
Unterstützungswesen
LTE-Unterstützung
Unterstützungsschreiben
Vorbis-Unterstützung
Unterstützungsprogrammen
Unterstützungsarbeiten
Unterstützungsfond
VBA-Unterstützung
Unterstützungsauftrag
Ethernet-Unterstützung
Unterstützungsdienste
Unterstützungsbataillone
Unterstützungsflugzeuge
Unterstützungstruppenteilen
Unterstützungsstelle
Unterstützungsarbeit
Unterstützungskarten
AltiVec-Unterstützung
Unterstützungsprozessen
Unterstützungsbereich
Unterstützungszusagen
Unterstützungszelle
UMTS-Unterstützung
Unterstützungsangriff
Unterstützungsgesellschaft
Unterstützungskorps
3dfx-Unterstützung
Multiplayer-Unterstützung
Unterstützungsforderungen
Unterstützungsersuchen
Unterstützungsteam
Unterstützungsstaffel
Force-Feedback-Unterstützung
DV-Unterstützung
PowerPC-Unterstützung
VoIP-Unterstützung
Unterstützungsrolle
SSL-Unterstützung
Drop-Unterstützung
MTP-Unterstützung
PDF-Unterstützung
Unterstützungsangeboten
Unterstützungsteams
Unterstützungsgesuch
Unterstützungsbatterie
Unterstützungselement
Unterstützungsbemühungen
ACPI-Unterstützung
GPU-Unterstützung
Unterstützungsstellen
Unterstützungsnetzwerk
Sound-Unterstützung
Unterstützungsburschen
Euro-Unterstützung
Unterstützungsprozess
Online-Unterstützung
Unterstützungszentren
Unterstützungsinstitut
Unterstützungsgraben
BitTorrent-Unterstützung
Shader-Unterstützung
Soundkarten-Unterstützung
Unterstützungsdienst
Audio-Unterstützung
HTML5-Unterstützung
Streaming-Unterstützung
Unterstützungszonen
DirectX-Unterstützung
Unterstützungsfahrzeugen
Joystick-Unterstützung
Unterstützungskraft
Unterstützungslieferungen
Kunden-Unterstützung
Unterstützungsschwadron
KDE-Unterstützung
Plug-in-Unterstützung
Unterstützungsbüro
HDTV-Unterstützung
Unterstützungskampagnen
Unterstützungsstaffeln
IMAP-Unterstützung
Unterstützungsverbänden
IPMI-Unterstützung
Unterstützungselementen
Unterstützungskomponenten
TRIM-Unterstützung
Unterstützungsflüge
SVG-Unterstützung
Directory-Unterstützung
Unterstützungspanzers
Unterstützungsvereinbarungen
SFTP-Unterstützung
NTFS-Unterstützung
Unterstützungsforschung
Unterstützungsbasen
Unterstützungsmassnahmen
Unterstützungsboote
Unterstützungsmöglichkeit
Maus-Unterstützung
Unterstützungsarmee
Unterstützungspolygon
Unterstützungszentrum
LZMA-Unterstützung
DMA-Unterstützung
DDP-Unterstützung
PNG-Unterstützung
Drag-and-Drop-Unterstützung
COM-Unterstützung
SATA-Unterstützung
Unterstützungsprojekte
Unterstützungsbeiträge
Unterstützungsdienstleistungen
D-Bus-Unterstützung
Tool-Unterstützung
Unterstützungsmaterials
LaTeX-Unterstützung
DirectX-10-Unterstützung
CD-ROM-Unterstützung
Unterstützungsverbands
E-Mail-Unterstützung
Unterstützungsaufgabe
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

GUV:
- Gesellschaft zur Unterstützung der Volkskämpfe

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	finanzielle finanzieller angewiesen finanziellen materielle	sich stärker der sprachlichen Gestaltung zuzuwenden . Ihrer Unterstützung ist schließlich die Entdeckung der Erzählungen zu verdanken Erstmals in ihrer Geschichte genoss die Homöopathie staatliche Unterstützung . Bei allen vordergründigen Erfolgen und aller Hoffnung „ Zeugnis “ des Individuums und die soziale Unterstützung und Bestätigung hervor . Dabei spielen unter anderem wie das Olympieion in Athen . Dieser vordergründigen Unterstützung des kulturellen Lebens und der finanziellen Lage der
Deutschland	finanzielle angewiesen Unterstützung benötigen Feuerwehren	Siebröhrenglieder sind aufgrund ihrer unvollständigen Ausstattung auf die Unterstützung durch die Geleitzellen angewiesen . Im Zuge der auch im Rahmen von Treiberaktualisierungen nicht mit einer Unterstützung von exFAT zu rechnen . Eine nachträgliche Unterstützung wird der Begriff in Zusammenhang mit einer finanziellen Unterstützung verwendet . im Bergbau einen Höhenförderer . Dies Jahres tödlich verlaufen könnte und selbst mit medizinischer Unterstützung nur eine durchschnittliche Lebenserwartung von vier Jahren garantierte
Deutschland	Beratung finanzielle Selbsthilfegruppen Förderung Aufgaben	, nur zu einem Wintersemester Zahnmedizin Für die Unterstützung der Hochschulen bei der Durchführung ihrer örtlichen Auswahlverfahren wie etwa die Deutsche Krebshilfe , verknüpfen ihre Unterstützung von Selbsthilfeorganisationen mit der Verpflichtung , keine Gelder umfassende fachliche und politische Bildung der Arbeiter sowie Unterstützung und Förderung ihres politischen Engagements und ihrer Organisiertheit und „ Paten für den Berufseinstieg “ ( Unterstützung von Hauptschülern beim Berufseinstieg ) entwickelt und durchgeführt
Deutschland	DKP Politik aufrief terroristischen Mitgliedschaft	1965 ) 2 , 247-250 . Die aktive Unterstützung des Bonner Neokolonialismus durch die Führungen der SPD Verlag - ISBN 3-89662-321-4 Sascha Wisotzki : Die Unterstützung der SWAPO von Namibia durch die DDR in AB Felix . Anfang 1939 fand Kreisky mit Unterstützung seiner Freunde im Sekretariat der Stockholmer Konsumgenossenschaft eine eingebunden wurden . Mit dem Monistenbund entstand mit Unterstützung freidenkerischer Verbände eine neue freigeistige Bewegung , die
Wehrmacht	Bevölkerung Rechtskabinett finanzielle breite fand	alleiniger Sieger aus dem Kampf hervorzugehen . Die Unterstützung der Städte erfolgt durch Rohstoffspenden , Getreide und Teile Südgalliens kontrollierten . Dabei erhielt er angeblich Unterstützung durch ( den ) Riothamus , der zwar . Ein Jahr später gelang es ihm mit Unterstützung einiger Mitglieder der Gola fünf Zwergflusspferde in Fallgruben liberalen Lagers gezählt werden , das seine größte Unterstützung in den großen Städten erfährt . In seiner
Wehrmacht	logistische Bodentruppen militärische Infanterie Luftwaffe	) . Zur Sicherung der Flotte und zur Unterstützung der Bodentruppen stellten die Alliierten etwa 4190 Jagdflugzeuge zu . Zur Sicherung der Flotte und zur Unterstützung der Bodentruppen stellten die Alliierten etwa 4.000 Jagdflugzeuge noch neutrale Häfen erreichen konnten . Die zur Unterstützung des Geschwaders ausgelaufenen Kreuzer der Wladiwostok-Abteilung gerieten bei Küstenbatterien behindert Verhinderung von feindlichen maritimen Entlastungsvorstößen zur Unterstützung der Küstenverteidigung Die Minen wurden nicht nur von
Wehrmacht	Truppen Serbiens Westmächte Sowjetunion Russland	unter Jan Smuts , die sich für eine Unterstützung der Alliierten ausgesprochen hatten . Die im Februar Schäffer , der auf eigene Faust , ohne Unterstützung der zaristischen Regierung , die Kontrolle über die für die Alliierten , jedoch gab es auch Unterstützung für die Achsenmächte : Die von der deutschen und 1943 schwenkte auch Großbritannien schrittweise auf eine Unterstützung der Tito-Partisanen um , die es inzwischen als
Software	Sprungtuch Geschäftsprozessen Rettungshöhe Geschäftsprozesse maschineller	) nach DIN 14675 Rauchansaugsysteme , beispielsweise zur Unterstützung der Rauchdetektion in Fußböden - oder Deckenhohlräumen , Baurundholz ( Nadelholz ) Teil 3 Apparate zur Unterstützung der visuellen Sortierung von Schnittholz ; Anforderungen und dem Einsatzzweck Anlagen zur Trinkwassererwärmung und Anlagen zur Unterstützung der Raumheizung unterscheiden ( siehe dazu auch unten handwerkliche Einzelfertigung wurde durch die Serienfertigung mit maschineller Unterstützung ersetzt . Neben die traditionellen Bauherrn aus den
Software	finanzielle Version Bildeingabegerät Neu Bürgerkriegsflüchtlinge	Anfang 1995 begann , wurde entschieden , keine Unterstützung für Animationen einzubauen - nicht zuletzt weil dieses Mitte 1995 in Verhandlungen mit Intel , die Unterstützung der Intel-Plattform nur dann fortzusetzen , wenn diese gedroht wird , in den kommenden Versionen die Unterstützung für SCOs Software zu streichen . 13 . zu dem Zeitpunkt von der Hauptneuerung , der Unterstützung für VGA-Displays , profitierte , Upgrades veröffentlicht .
Software	Windows Qt Microsoft Version Unicode	Developer Releases davor im Wesentlichen versucht , die Unterstützung für verfügbare Hardware zu verbessern und neue Computermodelle Routinen für die Unterstützung von DOS . Die Unterstützung für leistungsfähige Hardware , um beispielsweise Farben schnell gibt es für DOS spezielle erweiterte Tastaturtreiber mit Unterstützung für diverse Dvorak-Varianten von Drittanbietern . Durch dieses und dem Betriebssystem angepasst . Außerdem wurde die Unterstützung von moderneren Codecs verbessert . Integriert wurde nun
Film	finanzielle finanzieller finanziellen dank angewiesen	Lieblingshundes entlassen hatte . 1878 erhielt er eine Unterstützung der Afrikanischen Gesellschaft in Deutschland , um nach der Methodistenkirche erfolgte in Österreich erst 1951 durch Unterstützung der Alliierten . Zuvor wurde 1892 und 1920 kehrte das Seminar nach Hamburg-Horn zurück . Mit Unterstützung des britischen Baptistenbundes wurden die Kriegsschäden beseitigt . Spitzbergen wurde 1875 publiziert . Als Dank für Unterstützung oder Beteiligung an der Expedition begann er ,
Film	finanzielle angewiesen ohne bedankte Fans	als vielmehr darin , dass ihm die nötige Unterstützung versagt würde . Diese Befürchtungen waren aber grundlos Problemen zu kämpfen , dass sie oft die Unterstützung der Freunde und der Familienmitglieder verlieren , sondern Wohlstand und Glück verwehrt wird , weil ihnen Unterstützung vorenthalten wird oder weil sie nicht ausreichend in ziehe sich nicht wegen schlechter Kritiken oder mangelnder Unterstützung durch die Fans zurück : „ Ich weiß
HRR	finanzielle Flugzeugtechniker Pedro Kochba Malesherbes	. Auch wurde das Druckprivileg nicht zurückgenommen . Unterstützung erhielt Malesherbes in dieser Angelegenheit auch von Madame de Jaucourt . Für die Tafelbände konnte mit Unterstützung durch Malesherbes ein neues Privileg erwirkt werden , ihr Vermögen , das bis dahin auch zur Unterstützung Alfreds gedient hatte . Sisley blieb von da ihm regelmäßig nach Paris schickte . Obwohl die Unterstützung keineswegs gering bemessen war , lebte Vincent van
HRR	Papstes Königs Gegenleistung Kaisers König	. Im Mai 1443 überfiel er mit der Unterstützung Hunyadys , des späteren Regenten Ungarns , das sich bei ihrem Vater Jakob I. für die Unterstützung Friedrichs V. einsetze . Nach der verheerenden Niederlage Brüder Karl V. und Ferdinand I. um militärische Unterstützung bat , allerdings vergeblich . Es gelang ihm Karl I. Schließlich regierte Cromwell selbst ohne die Unterstützung des Rumpfparlaments . Als Cromwells Sohn Richard sich
Politiker	finanzieller landesgeschichtlichen Gemeindetages Kommissionen Landschaftsverbandes	in Norddeutschland . Der Hafen wurde mit finanzieller Unterstützung der Länder Bremen und Niedersachsen gebaut und am Landkreis Rügen beabsichtigte in Block 5 mit finanzieller Unterstützung von Bund , dem Land Mecklenburg-Vorpommern und der Bausubstanz entfernt . Seit 1988 entwickelten sich mit Unterstützung der Landesregierung neue Perspektiven . Das Haus Witten in Wilhelmshaven . Der Hafen wurde mit finanzieller Unterstützung der Länder Bremen und Niedersachsen gebaut und am
Politiker	Partei Minderheitsregierung Parteien Abgeordneten FDP	. Entziehen die tolerierenden Fraktionen der Regierung ihre Unterstützung , so kann dies für die Minderheitsregierung politische erfolgreiche erneute Kandidatur eines Abgeordneten stark von der Unterstützung seiner Partei abhängt . Hüter der Fraktionsdisziplin ist der Abgeordneten im Parlament , welche durch ihre Unterstützung die Regierung im Amt hält . Sie umfasst den Präfekturen gewählt , wobei Kandidaturen und offizielle Unterstützung ebenfalls vorher unter den Faktionen ausgehandelt werden .
Syrien	PLO Husseins Palästinenser finanzielle Arafats	des Islam im Land durch Zusammenarbeit und finanzielle Unterstützung von Muslime aus Indien und Pakistan . In . Arafats jahrzehntelange Beteiligung an Terroranschlägen und seine Unterstützung der Zweiten Intifada werden jeweils als direktes Resultat Jahren teilweise auch gelang . Auch wegen der Unterstützung Libyens für antiisraelische und antiamerikanische Terrorgruppen verschlechterte sich aus dem Land vertrieben . Zudem kam die Unterstützung der Golfstaaten für die PLO zum Erliegen .
Volk	militärische Franzosen Verbündeten Truppen finanzielle	Feldzug in Spanien befand , meinte auf die Unterstützung orthodoxer Kräfte angewiesen zu sein . Daher wurde Verbündeten Rücksicht zu nehmen , um weiterhin ihre Unterstützung zu erhalten . Als Verbündeter einer Stadt war sicherte seine Macht militärisch ab und suchte zudem Unterstützung bei anderen Tyrannen . Es bestand also keine Entwicklungen brüskiert und beschloss , auch ohne greifbare Unterstützung - das verbündete Russland war noch nicht wieder
Band	finanzielle Produzenten bekamen finanzieller bekam	dabei erstmals auch den Gesang . Als musikalische Unterstützung gewann sie neben ihren ehemaligen Bandmitgliedern James Iha Familien bangen . Die Gruppe erfuhr allerdings auch Unterstützung seitens Kollegen wie beispielsweise Bruce Springsteen sowie Madonna eine kommerziellere Richtung gehen und hatte dabei die Unterstützung der Plattenfirma und damit des Produzenten Mike Stone von den Bühnenauftritten der Gruppe , Nazareth seine Unterstützung an . Der kommerzielle Durchbruch gelang Nazareth mit
Feldherr	Spartas Pompeius militärische Avitus Chr	, Aristobulos II. , an die Sadduzäer um Unterstützung . Dieser Konflikt führte wieder zum Bürgerkrieg , Tempelgegner im Lande den persischen König Artaxerxes um Unterstützung angerufen haben , dieser hat sein Amt allerdings für dessen Untreue . Ob damit auf eine Unterstützung des ebenfalls aufständischen ägyptischen Königs Psammetich I. angespielt gestört gewesen war und Nabonid daher keine große Unterstützung im Kampf gegen Kyros II . fand .
2. Wahlperiode	finanzieller finanzielle tatkräftiger Großindustriellen Wilhelm	seines US-amerikanischen Freundes Erwin Wilhelm Müller sowie mit Unterstützung der entsprechenden staatlichen Stellen war für Hartmann 1965 Im November 1892 konnte Alfred Hermann Fried mit Unterstützung Bertha von Suttners , einer der bekanntesten Frauen in Trompeten und Waldhörnern . Dank der kompetenten Unterstützung von Elmar Wolf , Experte in der böhmischen der ab 1948 von Willi Strecker zugesicherten technischen Unterstützung des Schott-Verlags erschien 1957 bei Schott in Mainz
Psychologie	Beratung benötigen Patienten psychotherapeutischen soziale	. Widmer verwendet nach eigenen Angaben zur therapeutischen Unterstützung in der Schweiz legale psycholytische Substanzen wie Ketamin , ob die Besserung nicht auch ohne ärztliche Unterstützung eingetreten wäre ( „ Ein Schnupfen dauert eine ist die Komplexität der vielfältigen Codierungssysteme ohne geeignete Unterstützung für die klinische Routine . Die vielfach nicht im Krankenhaus kommen hierbei nicht invasive Beatmungsverfahren zur Unterstützung der Atempumpe zum Einsatz . Auch innovative Therapieverfahren