Sunniten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sunniten	(in ca. 57% aller Fälle)	сунитите Lassen Sie mich bezüglich dieses Punktes ehrlich sein : Bezüglich der Sunniten - die Minderheit - der Baha'i , der Christen und Juden - dies ein schrecklich peinlicher Punkt - ist mein Bericht ist leider schon nicht mehr aktuell , das gebe ich ohne Umschweife zu . Нека да поясня какво имам предвид по този въпрос : за сунитите - малцинството - за бахайците , за християните и евреите - това е ужасно смущаващ момент - моят доклад за съжаление е вече неактуален , признавам го направо .
Sunniten	(in ca. 43% aller Fälle)	сунити Davon betroffen sind auch der Verteidigungsminister Abdul Qadir al-Obeidi und Saleh al-Mutlaq , der Führer der von Sunniten geführten Partei " Iraqi Front for National Dialogue " . Сред засегнатите от тази мярка са министърът на отбраната Абдул Кадир ал-Обайди и Салех ал-Мутлак , лидерът на ръководения от сунити Фронт за национален диалог на Ирак .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sunniten	(in ca. 92% aller Fälle)	Sunnis Darüber hinaus sollten uns die engen Verbindungen zwischen dem Iran , Syrien , der Hamas und der Hisbollah sowie die religiösen Spannungen zwischen Sunniten und Alewiten in Syrien Vorsicht üben lassen , da große Gefahr besteht , dass die Eskalation der Gewalt auch Syrien in einen Bürgerkrieg mit Einmischung von außen treibt . Moreover , the close ties between Iran , Syria , Hamas and Hezbollah , as well as the religious tensions between the Sunnis and Alawites in Syria , should make us exercise caution because there is a huge risk that the escalation in violence will also push Syria towards civil war , with outside interference .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sunniten	(in ca. 84% aller Fälle)	sunnites Sunnites Wir hören von den Sunniten , den Shia und den Kurden , aber wer hat schon von den über 800 000 im Irak lebenden Assyrern gesprochen ? Nous entendons parler des sunnites , des chiites et des Kurdes , mais qui a parlé des 800 000 Assyriens qui vivent en Irak ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sunniten	(in ca. 100% aller Fälle)	σουνίτες Lassen Sie mich bezüglich dieses Punktes ehrlich sein : Bezüglich der Sunniten - die Minderheit - der Baha'i , der Christen und Juden - dies ein schrecklich peinlicher Punkt - ist mein Bericht ist leider schon nicht mehr aktuell , das gebe ich ohne Umschweife zu . Επιτρέψτε μου να γίνω σαφής στο σημείο αυτό : για τους σουνίτες - τη μειοψηφία - για τους Μπαχάι , για τους χριστιανούς και τους εβραίους - πρόκειται για ένα σημείο τόσο ενοχλητικό - η έκθεσή μου είναι , δυστυχώς , ήδη παρωχήμενη , το ομολογώ αμέσως .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sunniten	(in ca. 94% aller Fälle)	sunniti Wir in Europa und in den Vereinten Nationen müssen uns dafür einsetzen , dass diese indigene irakische Gemeinschaft ebenso wie die Kurden , die Sunniten und die Schiiten ihre eigene Verwaltungszone in einem geeinten Irak erhält , wie dies in der irakischen Verfassung festgelegt ist . Noi europei e le Nazioni Unite dobbiamo esercitare pressioni affinché questa comunità autoctona irachena , così come i curdi , i sunniti e gli sciiti , abbia la propria zona amministrativa nell ’ ambito di un Iraq unito , come previsto dalla costituzione irachena .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sunniten	(in ca. 80% aller Fälle)	sunitų Vor einigen Stunden wurden ein Sänger - ein iranischer Sänger - wegen Religionsbeleidigung zu fünf Jahren Haft und 12 Sunniten zum Tode verurteilt . Prieš keletą valandų vienas dainininkas , iraniečių kilmės dainininkas , buvo nuteistas penkerius metus kalėti už pasisakymus prieš religiją , o 12 sunitų buvo pasmerkti myriop .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sunniten	(in ca. 95% aller Fälle)	soennieten Wir in Europa und in den Vereinten Nationen müssen uns dafür einsetzen , dass diese indigene irakische Gemeinschaft ebenso wie die Kurden , die Sunniten und die Schiiten ihre eigene Verwaltungszone in einem geeinten Irak erhält , wie dies in der irakischen Verfassung festgelegt ist . We moeten er in Europa en in de Verenigde Naties op aandringen dat deze inheemse Iraakse gemeenschap , net als de Koerden , soennieten en sjiieten , binnen een verenigd Irak haar eigen bestuursgebied krijgt , zoals aangegeven in de Iraakse grondwet .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sunniten	(in ca. 90% aller Fälle)	sunnitów Das Zusammenleben von Schiiten , Sunniten und Kurden , das heute in den föderalen Strukturen verankert ist , sollte durch neue Gesetze garantiert und durch einen politischen Konsens , an dem alle Parteien beteiligt sind , gewährleistet werden . Koegzystencja szyitów , sunnitów i Kurdów , którą dzisiaj odzwierciedla struktura federalna , powinna być zagwarantowana przez nowe prawo oraz przez polityczne porozumienie zawarte z udziałem wszystkich stron .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sunniten	(in ca. 97% aller Fälle)	sunitas Wer nicht der größten Bevölkerungsgruppe der Türkisch sprechenden Sunniten angehörte , der hatte es schwer . Todos aqueles que não pertenciam ao principal grupo demográfico de sunitas turcófonos atravessavam tempos difíceis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sunniten	(in ca. 44% aller Fälle)	sunniter Das Zusammenleben von Schiiten , Sunniten und Kurden , das heute in den föderalen Strukturen verankert ist , sollte durch neue Gesetze garantiert und durch einen politischen Konsens , an dem alle Parteien beteiligt sind , gewährleistet werden . Den samexistens av shiiter , sunniter och kurder som i dag förkroppsligas genom de federala strukturerna bör garanteras genom nya lagar och ett politiskt samförstånd som omfattar alla dessa parter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sunniten	(in ca. 91% aller Fälle)	sunnitov Lassen Sie mich bezüglich dieses Punktes ehrlich sein : Bezüglich der Sunniten - die Minderheit - der Baha'i , der Christen und Juden - dies ein schrecklich peinlicher Punkt - ist mein Bericht ist leider schon nicht mehr aktuell , das gebe ich ohne Umschweife zu . Dovoľte mi však jasne povedať : pre sunnitov - menšinu - , pre bahaistov , pre kresťanov a židov - je to veľmi zahanbujúce - je moja správa už , žiaľ , zastaraná , to otvorene priznávam .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sunniten	(in ca. 75% aller Fälle)	suniti Darüber hinaus sollten uns die engen Verbindungen zwischen dem Iran , Syrien , der Hamas und der Hisbollah sowie die religiösen Spannungen zwischen Sunniten und Alewiten in Syrien Vorsicht üben lassen , da große Gefahr besteht , dass die Eskalation der Gewalt auch Syrien in einen Bürgerkrieg mit Einmischung von außen treibt . Poleg tega bi morali biti pazljivi tudi zaradi tesnih povezav med Iranom , Sirijo , Hamasom in Hezbolahom , pa tudi zaradi verskih napetosti med suniti in alaviti v Siriji , ker obstaja veliko tveganje , da bo povečevanje nasilja z zunanjim vmešavanjem Sirijo spravilo v državljansko vojno .
Sunniten	(in ca. 21% aller Fälle)	sunitov Vor einigen Stunden wurden ein Sänger - ein iranischer Sänger - wegen Religionsbeleidigung zu fünf Jahren Haft und 12 Sunniten zum Tode verurteilt . Pred nekaj urami je bil pevec - iranski pevec - obsojen na pet let zaporne kazni zaradi obrekovanja vere , 12 sunitov pa je bilo obsojenih na smrt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sunniten	(in ca. 55% aller Fälle)	suníes Die Mehrheit der Sunniten hält sich bewusst von den politischen Prozessen fern . La mayoría de suníes se autoexcluye de los procesos políticos .
Sunniten	(in ca. 40% aller Fälle)	sunitas Wer nicht der größten Bevölkerungsgruppe der Türkisch sprechenden Sunniten angehörte , der hatte es schwer . Cualquiera que no perteneciera a la población principal de turcoparlantes sunitas lo pasaba mal .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sunniten	(in ca. 88% aller Fälle)	szunniták Wir dürfen jedoch nicht vergessen , dass jene , die am meisten unter der terroristischen und konfessionsgebundenen Gewalt im Irak gelitten haben , Muslims sind , Schiiten , Sunniten oder andere . Ugyanakkor , nem feledkezhetünk meg arról sem , hogy Irakban ténylegesen a muzulmánok szenvednek a legtöbbet a terroristáktól és a szekták között dúló erőszaktól , függetlenül attól , hogy síiták , szunniták vagy más irányzathoz tartoznak-e .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen