Töten
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Tö-ten |
Nominativ |
das Töten |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Tötens |
- - |
Genitiv |
dem Töten |
- - |
Akkusativ |
das Töten |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
drab
Ich glaube , wir nähern uns diesem Thema immer nur aus der Sicht des Problems , das wir haben und neigen manchmal dazu , die tägliche Realität der Menschen in Afghanistan und Pakistan zu unterschätzen , die vielen Toten , das gezielte Töten der Hazara , die Anschläge auf Mädchenschulen in einigen Regionen Pakistans , die Anschläge auf die Polizei und auf so viele andere .
Når vi ser på det , synes jeg altid , vi ser på det ud fra det problem , vi har , og har undertiden tendens til at undervurdere den daglige virkelighed for mennesker i både Afghanistan og Pakistan med de mange dødsfald , de målrettede drab på f.eks . hazarabefolkningen i dele af Pakistan , angrebene på pigeskoler , på politiet og så mange andre .
|
Töten |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
drabene
Der Europäischen Union - und auch dem Europäischen Parlament - muß einmal ganz deutlich gesagt werden , daß dieser Druck unbedingt erforderlich ist , um dem Töten in Tschetschenien und der Verletzung der Menschenrechte in vielen andern Ländern ein Ende zu bereiten .
Man skal sige til Den Europæiske Union , og herunder Europa-Parlamentet , at denne pression er absolut nødvendig , hvis man vil standse drabene i Tjetjenien og krænkelsen af menneskerettighederne i mange andre lande .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
killing
Dessen ungeachtet begrüßen wir die gemeinsame Entschließung und die gegenüber Israel erhobene Forderung , das Töten unverzüglich einzustellen .
In spite of this , we welcome the joint resolution and the demand for Israel to cease its killing immediately .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Das Töten muss sofort ein Ende haben .
Tappamisen on loputtava välittömästi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
tueries
Dadurch wurden zudem viele weitere Opfer verhindert , denn die Terroristen waren bereit , mit dem Töten fortzufahren .
De plus , cela a permis d’éviter de nombreuses autres victimes puisque les terroristes avaient l’intention de poursuivre les tueries .
|
Das Töten wird weitergehen . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Le massacre continuera .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
θανάτωση
Wenn religiöse Toleranz als ein Argument benutzt werden soll , dann sollten wir hinzufügen , dass es Religionen in der Welt gibt , die rituelles Töten von Menschen praktizieren .
Αν η θρησκευτική ανοχή πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως επιχείρημα , τότε πρέπει να προσθέσουμε το ότι υπάρχουν θρησκείες σε όλο τον κόσμο που ασκούν την τελετουργική θανάτωση ανθρώπων .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
l'uccisione
schriftlich . - Ich verurteile bedingungslos das willkürliche und brutale Töten von Zivilisten im Gaza-Streifen , und ich verurteile auch das kaltschnäuzige und unentschuldbare Töten israelischer Zivilisten durch Raketen der Hamas .
per iscritto . - ( EN ) Condanno in maniera incondizionata l'uccisione brutale e indiscriminata di civili a Gaza e condanno allo stesso modo l'uccisione disumana e inammissibile di civili israeliani a opera dei missili di Hamas .
|
Das Töten wird weitergehen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Gli omicidi continueranno .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
zabijania
Dieselbe Rechtsquelle gibt Polizeibeamten im Falle eines Aufruhrs die Erlaubnis zum Töten und gestattet sogar , und ich zitiere erneut , die " Sicherheitsverwahrung " .
To samo źródło prawa daje funkcjonariuszom organów ścigania prawo do zabijania w przypadku powstania , a władzom - zacytuję ponownie - nawet prawo stosowania " aresztu prewencyjnego ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
matança
Es ist an der Zeit , dass das Töten beendet wird .
É tempo de parar com esta matança .
|
Töten |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
matar
Dann würde man die Worte des Dichters Aischylos zitieren , der Kassandra sagen läßt : " Du gibst feierliche Versprechen , aber die anderen bereiten sich auf das Töten vor " .
Retomaríamos então as palavras do poeta Ésquilo , que faz Cassandra dizer qualquer coisa como : tu fazes votos , mas eles preparam-se para matar .
|
Das Töten wird weitergehen . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
A mortandade vai continuar .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
dödande
Dessen ungeachtet begrüßen wir die gemeinsame Entschließung und die gegenüber Israel erhobene Forderung , das Töten unverzüglich einzustellen .
Trots detta välkomnar vi den gemensamma resolutionen och kravet på att Israels dödande måste upphöra omedelbart .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
zabíjanie
Srebrenica ist ein Synonym für das gnadenlose und unmenschliche Töten von Kindern und Erwachsenen - es ist ein Synonym für Völkermord .
Srebrenica je synonymom pre kruté a nehumánne zabíjanie detí a dospelých - je synonymom pre genocídu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
ubijanje
Jeder , inklusive meiner selbst zuerst einmal , muss die sexuelle und produktive Gesundheitsfürsorge fördern , aber wenn die Worte auf eine andere und tatsächlich gegensätzliche Angelegenheit hinweisen ( wenn das Töten eines Menschen als das Recht einer Frau auf Freiheit verstanden wird ) , wird es erforderlich , den Betrug offenzulegen .
Vsi , vključno z mano , moramo za začetek spodbujati spolno in reproduktivno zdravje , a ko besede kažejo drugačno in dejansko nasprotno stanje ( s čimer se ubijanje človeškega bitja razume kot pravica žensk do svobode ) , potem postane nujno , da se ta prevara razkrije .
|
Töten |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
ubijanju
Waffen sind zum Töten da !
Orožje je namenjeno ubijanju !
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
matar
Wir protestieren aber auf das schärfste gegen die auch im Budget enthaltene " Herodes-Prämie " , das ist eine Prämie für das Töten neugeborener Kälber .
Sin embargo , protestamos del modo más enérgico contra la « prima de Herodes » que se contiene en el presupuesto , una prima por matar terneras recién nacidas .
|
Töten |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
matanza
Doch die Not des somalischen Volkes dauert an , und das Töten von Zivilpersonen in jener Region ist leider zur Routine geworden .
Pero la grave situación del pueblo somalí continúa , y la matanza de civiles en esa región ha llegado a convertirse , lamentablemente , en algo normal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Töten |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
zabíjení
Für mich ist das Töten von Tieren weder Sport noch Unterhaltung oder Kultur , aber das werden wir hier nicht vertiefen , denn das Thema unserer Debatte bezieht sich auf das Töten von Tieren aus wirtschaftlichen Gründen .
Pro mě zabíjení zvířat není sportem , zábavou ani kulturní záležitostí , ale to není důležité , protože předmětem naší rozpravy je usmrcování zvířat z ekonomických důvodů .
|
Häufigkeit
Das Wort Töten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32191. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.64 mal vor.
⋮ | |
32186. | Lichtquelle |
32187. | uneingeschränkt |
32188. | Harmony |
32189. | Farbstoff |
32190. | gold |
32191. | Töten |
32192. | thailändischer |
32193. | Concept |
32194. | Fondation |
32195. | Karpfen |
32196. | Gaspar |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Stehlen
- Kreaturen
- Unschuldige
- unschuldiger
- Unschuldigen
- Filmende
- willenlosen
- gestraft
- willenlos
- Vergeltung
- gehetzt
- Blutdurst
- Zerstören
- gnadenlos
- kaltblütigen
- Totschläger
- unschuldige
- blutrünstigen
- kriminelles
- herbeirufen
- grausame
- heimsucht
- blutrünstige
- Verderben
- Mitleid
- mörderischen
- Verhängnis
- schiefgeht
- vergießen
- riskiert
- aufdeckt
- vergelten
- schrecklicher
- sadistischer
- furchtbares
- heimtückische
- qualvolle
- Menschenblut
- Schreien
- Gebrüll
- Jemand
- davonkommen
- Lebensenergie
- Gnadenschuss
- unschuldigen
- Schandtaten
- erschrecken
- grauenhafte
- Sadisten
- weiterzuleben
- Entführers
- herausfordert
- Ausbrecher
- Grinsen
- wetten
- feigen
- unschuldiges
- ereilen
- Brüllen
- rauben
- Untaten
- Verrätern
- Zurschaustellung
- zurückschreckt
- Todesangst
- hilflosen
- Hinterlist
- Unheil
- Ehebrecher
- Betrunkenen
- Wesen
- geschrien
- ohnmächtige
- Psychopathen
- blindlings
- Helfershelfer
- Qual
- vergeuden
- heimtückischen
- Verrat
- Kriminellen
- schreckliches
- blutiges
- Sünde
- Hass
- Gelächter
- entfesselt
- zaubern
- blutige
- grausamer
- missbrauchen
- Wutausbrüche
- grausigen
- ultimativen
- verdorbene
- demaskiert
- gesühnt
- unstillbaren
- anständiges
- Umschweife
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- das Töten
- Töten von
- zum Töten
- das Töten von
- Töten eines
- Töten der
- Töten und
- Zum Töten
- das Töten eines
- dem Töten
- und Töten
- Töten des
- Das Töten
- beim Töten
- am Töten
- Töten von Tieren
- Töten oder
- das Töten der
- Töten von Menschen
- Töten ( Licence
- Töten von Gegnern
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Löten
- Taten
- Nöten
- Tönen
- Toten
- töten
- Ten
- ten
- Töne
- Tate
- Tote
- Tête
- Nöte
- Then
- Sten
- Teen
- Elten
- Esten
- Enten
- Alten
- alten
- Olten
- Höfen
- Tagen
- Bögen
- mögen
- Löwen
- Lösen
- baten
- raten
- Paten
- taten
- Raten
- Daten
- Katen
- Taken
- Sören
- hören
- Hören
- Türen
- Toren
- Räten
- Arten
- Asten
- Akten
- Orten
- orten
- guten
- Ruten
- Guten
- Böden
- beten
- Beten
- Noten
- Riten
- Bönen
- boten
- toten
- Boten
- Roten
- Goten
- roten
- bösen
- Token
- hüten
- Otten
- Osten
- Hüten
- unten
- Unten
- Ästen
- Äbten
- übten
- Höhen
- lösen
- Bösen
- Kösen
- Möwen
- Typen
- Toter
- Täter
- Totem
- Titel
- tötet
- Titan
- Titeln
- Testen
- Texten
- Tötung
- Kröten
- Treten
- Götzen
- hörten
- Lötzen
- Köthen
- Pölten
- lösten
- Tanten
- Takten
- Tasten
- Flöten
- Tätern
- Zeige 52 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈtøːtn̩
Ähnlich klingende Wörter
- töten
- Taten
- taten
- Nöten
- Öfen
- Töne
- töne
- Toten
- toten
- tötet
- Tagen
- Paten
- baten
- Daten
- Katen
- Räten
- Tötung
- Titel
- Tanten
- Takten
- Tasten
- tasten
- Mythen
- mühten
- Ruten
- Routen
- Riten
- rieten
- Rüthen
- Boten
- booten
- boten
- beten
- Beeten
- bieten
- Goten
- Schoten
- Noten
- hüten
- Nieten
- Token
- tiefen
- bösen
- Möwen
- Böden
- Bögen
- bögen
- Löwen
- testen
- Testen
- steten
- Flöten
- flöten
- Städten
- Stuten
- treten
- Kröten
- töteten
- Zeige 8 weitere
- Zeige weniger
Reime
- steten
- Goten
- Triosonaten
- Athleten
- bedrohten
- Satelliten
- verbieten
- Testpiloten
- Diäten
- Mandaten
- Literaten
- separaten
- späten
- Musketen
- Christdemokraten
- hüten
- Taten
- Heldentaten
- vonnöten
- Dienstboten
- desolaten
- bieten
- Rivalitäten
- Diplomaten
- Interpreten
- baten
- Gräueltaten
- zurücktreten
- Resultaten
- Entitäten
- Poeten
- Interkontinentalraketen
- Antisemiten
- Vorräten
- Eremiten
- Varietäten
- Substraten
- Adressaten
- Industriestaaten
- Torpedobooten
- Gewalttaten
- Aktivitäten
- Autoritäten
- Einschaltquoten
- Zertifikaten
- Industriegebieten
- Habitaten
- Bundesstaaten
- Grenzgebieten
- Idioten
- Ostgebieten
- Konvertiten
- anbieten
- Sunniten
- Nieten
- beigetreten
- beitraten
- Brutgebieten
- Gameten
- Stadträten
- Auftreten
- aufgetreten
- Feuchtgebieten
- gerieten
- Propheten
- Westgoten
- Spaten
- Blüten
- boten
- Daten
- Randgebieten
- Kandidaten
- Klaviersonaten
- Requisiten
- Fluten
- Erythrozyten
- Führungsqualitäten
- vermieten
- Tapeten
- Fußsoldaten
- Kroaten
- gebieten
- Planeten
- Handelsrouten
- Advokaten
- Formaten
- Prioritäten
- Oblaten
- auftreten
- Braten
- Taufpaten
- Quadraten
- heiraten
- Präsidentschaftskandidaten
- drehten
- Abodriten
- eingetreten
- Qualitäten
- Biathleten
- Meteoriten
Unterwörter
Worttrennung
Tö-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Töte
n
Abgeleitete Wörter
- Tötens
- Tötende
- Tötensen
- Tötenhengst
- Tötenden
- Nicht-Töten
- Tötengöttern
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Oomph! | Zuviel Liebe kann dich töten | 2006 |
Urban Priol | Lizenz zum Töten | 2007 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Computerspiel |
|
|
Computerspiel |
|
|
Art |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Boxer |
|
|
Familienname |
|
|
Schauspieler |
|
|
Biologie |
|
|