aufgetreten

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-ge-tre-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aufgetreten	(in ca. 13% aller Fälle)	opstået Die aktuelle Situation , diese Krise , ist aufgetreten , um uns vor einer verheerenden politischen Entscheidung zu warnen . Den nuværende situation , denne krise , er opstået for at advare os mod en katastrofal politisk beslutning .
Sie sind einheitlich aufgetreten .	(in ca. 94% aller Fälle)	De har optrådt ens.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aufgetreten	(in ca. 17% aller Fälle)	arisen Hätte ich von Anfang an die Möglichkeit gehabt , diesen Bericht auf Irisch zu verfassen , dann wäre dieses Problem gar nicht erst aufgetreten , denn ich hätte das Wort verwendet , das im Vergleich zum englischen Begriff geschlechtsneutral ist und alle in diesem Sektor tätigen Personen berücksichtigt . From the outset , had I been allowed to draft this report in the Irish language , the problem would not have arisen because I would have used the word , which , unlike the English word ‘ fisherman ’ , is gender-neutral and embraces all those involved in the sector .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
aufgetreten	(in ca. 10% aller Fälle)	ilmennyt Wir fordern ferner regelmäßige Tests in den Sektoren , in denen Toxizitätsprobleme aufgetreten sind , sowie Kontrollen in landwirtschaftlichen Gebieten in der Nähe umweltverschmutzender Industrieanlagen . Vaadimme säännöllisiä testejä niillä aloilla , joilla on ilmennyt myrkkyongelmia sekä tarkastustoimia saastuttavien tuotantolaitosten läheisyydessä sijaitsevilla maatalousalueilla .
Sie sind einheitlich aufgetreten .	(in ca. 100% aller Fälle)	He ovat esiintyneet yhtenäisinä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sie sind einheitlich aufgetreten .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ils apparaissent unis .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
aufgetreten	(in ca. 10% aller Fälle)	verificati Herr Präsident ! Seit dem Frühjahr 1996 , als der britische Gesundheitsminister darauf hinwies , daß neue Fälle der Creutzfeldt-Jacob-Krankheit im Vereinigten Königreich an Menschen aufgetreten waren , ist der Rindfleischverbrauch erneut schlagartig zurückgegangen . Signor Presidente , dalla primavera del 1996 , ossia da quando il ministro della Sanità britannico ha comunicato che nel Regno Unito si erano verificati nuovi casi della malattia di CreutzfeldtJacob nell ' uomo , il consumo di carne bovina è di nuovo drasticamente calato .
aufgetreten	(in ca. 9% aller Fälle)	emerse Im ersten Verfahren war eine Reihe von Unregelmäßigkeiten aufgetreten . Nel primo processo erano emerse in tutta evidenza alcune irregolarità .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufgetreten	(in ca. 34% aller Fälle)	voorgedaan Es handelt sich nicht um Einzelfälle , es handelt sich hier um die gesamte Arbeitsorganisation der Kommission , die das begünstigt , die es ermöglicht und die es im Prinzip nicht unterbindet , worüber wir heute reden , nämlich über Fälle , die bei MED , ECHO , LEONARDO usw . aufgetreten sind . Het gaat niet om incidentele gevallen , het gaat om de gehele arbeidsorganisatie van de Commissie die dit in de hand werkt , die dit mogelijk maakt , die in beginsel niet verhindert hetgeen wij vandaag bespreken , namelijk gevallen die zich bij MED , ECHO , LEONARDO enzovoort hebben voorgedaan .
Sie sind einheitlich aufgetreten	(in ca. 100% aller Fälle)	Zij handelen eensgezind
Sie sind einheitlich aufgetreten .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zij handelen eensgezind .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
aufgetreten	(in ca. 18% aller Fälle)	surgiram Zweitens , weil seit unserer Diskussion des vorherigen Berichts neue Faktoren aufgetreten sind : das relative Scheitern der europäischen Verfassung , eine neue Finanzielle Vorausschau , einige erste Zinsanhebungen , drei Kandidaten für das Euro-Währungsgebiet sowie die Doha-Runde , die ihre Handelsgespräche in Hongkong fortsetzt . Depois , porque , desde que discutimos o relatório anterior , surgiram factores novos : o fracasso relativo da Constituição Europeia , novas Perspectivas Financeiras , as primeiras subidas das taxas de juro , três candidatos que aspiram a entrar na zona euro , e a Ronda de Doha , que prossegue as conversações comerciais de Hong Kong .
Sie sind einheitlich aufgetreten .	(in ca. 100% aller Fälle)	Actuaram de forma unitária .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aufgetreten	(in ca. 12% aller Fälle)	uppkommit Dies ist die politische Frage , die aufgetreten ist und aus diesem Grund erwarten wir , aufgrund dessen , was die Anmerkungen Ihres Kommissionskandidaten angerichtet haben , ernsthafte Antworten . Detta är den politiska fråga som har uppkommit . Av detta skäl och med tanke på vad som hände med uttalandena av er kommissionskandidat förväntar vi oss väl övervägda svar .
Sie sind einheitlich aufgetreten	(in ca. 96% aller Fälle)	De har framträtt enade
Sie sind einheitlich aufgetreten .	(in ca. 98% aller Fälle)	De har framträtt enade .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
aufgetreten	(in ca. 22% aller Fälle)	nevznikol znenazdajky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
aufgetreten	(in ca. 16% aller Fälle)	pojavila Die berühmt-berüchtigte Krise infolge der Vulkanasche ist genau zu dem Zeitpunkt aufgetreten , als die Fluggesellschaften und natürlich auch ihre Fluggäste die Folgen einer sehr schweren Rezession bewältigen mussten . Neslavna kriza zaradi vulkanskega pepela se je pojavila ravno takrat , ko so se letalski prevozniki in seveda njihovi potniki spopadali z učinki zelo težke recesije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aufgetreten	(in ca. 26% aller Fälle)	surgido Personalprobleme sind häufig aufgetreten - keine Probleme mit der Qualität , denn alle , die wir im Ko-Finanzierungsdienst haben arbeiten sehen , sind hervorragende Beamte - , aber Probleme mit der Quantität : Es sind nur wenige Beamte , und jeder einzelne von ihnen muß jährlich Hunderte von Programmen prüfen . Los problemas de personal han surgido en repetidas ocasiones , y los mismos no son de calidad - todos los funcionarios que hemos visto trabajar en la unidad de « Cofinanciación » son excelentes - sino de cantidad , pues , los funcionarios son pocos y cada uno de ellos ha de estudiar centenares de proyectos cada año .
einheitlich aufgetreten	(in ca. 83% aller Fälle)	Han actuado unitariamente
Sie sind einheitlich aufgetreten	(in ca. 100% aller Fälle)	Han actuado unitariamente
Sie sind einheitlich aufgetreten .	(in ca. 100% aller Fälle)	Han actuado unitariamente .

Häufigkeit

Das Wort aufgetreten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14510. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.32 mal vor.

⋮
14505.	verhält
14506.	1663
14507.	übereinander
14508.	Ōsaka
14509.	Franck
14510.	aufgetreten
14511.	Anlässen
14512.	Löcher
14513.	Indianern
14514.	Spandau
14515.	Landgemeinden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

aufgetreten war
aufgetreten ist
aufgetreten sind
aufgetreten waren
aufgetreten und
aufgetreten sein
aufgetreten . Die
aufgetreten war und
aufgetreten , die
aufgetreten , so
aufgetreten und hat
aufgetreten .
aufgetreten war , wurde
aufgetreten und hatte
aufgetreten , darunter
aufgetreten , wie
aufgetreten war . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fɡətʀeːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-tre-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf getreten

Abgeleitete Wörter

aufgetretener
aufgetretenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Band	Fuchsbrief Untertanenschaft DDR-Kulturbetriebs waren schon	und Schleswig-Holstein eingesetzt , nachdem die ersten Kinder-Leukämie-Fälle aufgetreten waren . Der vollständige Name für diese Kommissionen . Zunächst ist die Stadt selbst als Käufer aufgetreten und hat im Jahr 1584 die Verwaltung übernommen aktive Kämpfer gegen den Ersten Weltkrieg gestanden und aufgetreten sind . Die damit ausgezeichneten Personen mussten ihre nachdem immer neue Finanzierungslücken im Bereich der Kindertagesbetreuung aufgetreten waren . Zu seinem Nachfolger als Schulsenator wurde
Band	Ländern Japan USA Russland Deutschland	Raven ist außerhalb Deutschlands bisher in 23 Ländern aufgetreten , u. a. in Japan , Russland und in Japan , in Kanada und in Polen aufgetreten . Dabei war er u.a. Gast bei bedeutenden in England , Frankreich , Polen und Tschechien aufgetreten . Für über zehnjährige Auftritte wurden der Chor Europa , Japan , Australien und den USA aufgetreten . Seine Musik besteht in erster Linie aus
Band	Festivals Festival Jazz Hall internationalen	, mit der er auf seinen ersten festoù-noz aufgetreten war . Er nimmt teil am Montreux Jazz Jazzclub oder ein Jazz-Festival , wo er nicht aufgetreten ist . Er nahm für zahlreiche Jazz-Labels auf ist 2010 beim Umbria Jazz Festival in Perugia aufgetreten - hauptsächlich mit Kompositionen seines Großvaters . Das de Jazz de Montréal und weiteren internationalen Festivals aufgetreten ist . Sie schrieb Kompositionen für das Metropole
Band	live Band Housekat war DJane	anzuwenden . In Scheibenwelt-Verfilmungen ist Vetinari bisher zweimal aufgetreten . Dabei wird er in Color of Magic , Bird , der oft in dem Club aufgetreten ist , benannt hatte . Das Stück ist im Verlauf des Jahres nicht im Magic Castle aufgetreten sind . ( englisch ) ( englisch ) in verschiedenen Pubs im Süden Londons als Karaokesänger aufgetreten . Der Sieg bei The X Factor war
Band	live Festivals schon Festival Bands	von Krashkarma als Gastgitarrist auf sieben weiteren Festivals aufgetreten , darunter dem Rock am See 2010 bei die in den letzten 40 Jahren in Montreux aufgetreten sind . Diese Sammlung von Audio - und Geschichte sind etwa 500 meist namhafte Künstler dort aufgetreten . 2005 hatte das Festival einen Etat von mehr als 500 Musikgruppen im Rahmen des Festivals aufgetreten , und es waren etwa 2000 Musikkritiker aus
Band	Festival Bands The Green Berlinale-Reihe	bereits im Finale von Britain ’s Got Talent aufgetreten war . Er sollte bei Jacksons geplanter Tour Male als Gastschlagzeuger bei Konzerten von Roger Waters aufgetreten . Im Oktober 2004 wurde Masons Buch Inside mit seiner Band Country Joe and the Fish aufgetreten . Nachdem er den Organisatoren gesagt hatte , the Bay und The Russian River Blues Festival aufgetreten . Heute treibt er seine musikalische Entwicklung immer
Medizin	Symptome Vergiftungen Erkrankung Nebenwirkungen sind	Schweinegrippe ( offizielle WHO-Bezeichnung : pandemisches H1N1/09-Virus ) aufgetreten , weshalb der betreffende Patient nach dem Absetzen Fälle einer Intussuszeption ( Invagination , Darmeinstülpung ) aufgetreten waren und ein möglicher Zusammenhang mit der Impfung ( verbunden mit Narbenbildung ) bei einigen Betroffenene aufgetreten sind . In Deutschland gibt es laut BfArM Auch Harnwegsinfekte sollten in der jüngeren Vergangenheit nicht aufgetreten sein . Da die Niere ein wichtiges Ausscheidungsorgan
Musiker	war Quartett bereits zuvor Trio	als Jugendlicher mit einem Freund bereits im Radio aufgetreten war . Musikalisch wurde er von Buddy Starcher Er ist auch als Bassist und als Pianist aufgetreten . In Frankfurt nach ersten Auftritten 1978 einst . Nachdem er zunächst erfolgreich in kleinen Clubs aufgetreten war , machte er erste Schallplattenaufnahmen als Mundharmonikaspieler spielte . Nachdem er mit zahlreichen professionellen Musikern aufgetreten war , bildete er die Gruppe Dolores mit
Musiker	Bassisten Jazz Babik John Benny	Karriere mit Fats Waller im Greenwich Village Inn aufgetreten war , versuchte nach Wallers Tod dessen Manager Award . Obwohl sie fast ausschließlich mit Jazz-Musikern aufgetreten ist ( darunter Artie Shaw und Teddy Wilson ist Ross mit dem Sextett von Warren Vaché aufgetreten . Annie Ross lebt heute in New York Eddie Henderson , Mark Murphy und Ernie Watts aufgetreten . Aktuell ( 2012 ) arbeitet er mit
Politiker	Rednerin öffentlich sei gegen war	der die Partei weiterhin mit Beobachterstatus angehört , aufgetreten . Dabei ging es um die weiterhin diskutierte war er als Verteidiger von Zeitungen vor Gericht aufgetreten und hatte öffentlich das allgemeine Wahlrecht gefordert , der Mitglieder , die kaum als aktive Widerstandskämpfer aufgetreten sind , kam es zur Repression und Verfolgung erklärte , die Veranstaltung , auf der Menzel aufgetreten war , hätte das Ziel gehabt , rechtsextreme
Fußballspieler	Rundfunk Opernhaus Fernsehen Sendungen mehrfach	bei der „ Stargazers Convention “ in Sydney aufgetreten ist und begann schon im Alter von drei zehn Jahren nicht mehr in New York City aufgetreten war , wurde extra ein Empfangskomitee gebildet . Gebiet schon seit über einem Jahrhundert keine Erdbeben aufgetreten sind . Das Shanghai World Financial Center wurde im ARD-Vorabend , ist als ESC-Experte bei Phoenix aufgetreten und hat für den Hessischen Rundfunk gemeinsam mit
Fußballspieler	Nachdem war öffentlich bereits er	zum ersten mal wieder in der neuen Besetzung aufgetreten . Am 6 . Dezember haben sie ihren Organisation , die unter diesem Namen bereits zuvor aufgetreten war . So hatte sich schon am 1 Linsenabdeckung und später mit dem Transportmechanismus der Kamera aufgetreten waren . Bis zum 1 . Juni wurden , war er bereits 2005 in einen Freeride-Werbefilm aufgetreten , dem bald weitere folgten . Schließlich entschied
Schauspieler	Filmen Fernsehserien Gastrollen war Film	Altman . Außerdem ist er selbst als Schauspieler aufgetreten , zum Beispiel an der Seite von Sigourney angewiesen . Pugh ist schon in zahlreichen Fernsehsendungen aufgetreten . Im Jahre 2009 startete Pugh die Sendung Nachdem Lawrence bereits in einigen Clubs als Comedian aufgetreten war , nahm er an der Casting-Show Star er in dieser Rolle jahrelang auf der Bühne aufgetreten war . Fonda spielte 1956 für Alfred Hitchcock
Schauspieler	Filmen Rollen Fernsehen Fernsehserien zahlreichen	Bislang ist sie in mehr als 260 Pornofilmen aufgetreten . In 6 Filmen hat sie selbst Regie er nur sehr selten und in kleinen Nebenrollen aufgetreten , etwa in Bruno de Almeidas Episodenfilm The sein könnte . Nachdem sie in mehreren Werbespots aufgetreten war , einschließlich eines Werbespots , wofür ihr in einer Nebenrolle in dem zweiten französischen Emmanuelle-Film aufgetreten - die Titelrolle spielte und bei denen zumeist
Psychologie	sind Fälle Vergangenheit Erstmals Todesfälle	die beim Zusammentreffen verschiedener Kulturen auftreten können und aufgetreten sind . Bradbury zeigt dies in seinem Buch siehe Naturreaktor ) ist niemals am Cigar Lake aufgetreten . Es gibt zu viele andere gegenwärtige Substanzen Würmer für Mobiltelefone sind zuerst im Juni 2004 aufgetreten . Antivirenhersteller vermuten , dass in diesem Bereich realen Leben eingeführt wurde , über 40 Todesfälle aufgetreten sind . Der Film basiert auf einer wahren
Rakete	Schäden waren Probleme Risse Mängel	einem routinemäßigen Werkstattflug beim Ausfahren des Fahrwerkes Schwierigkeiten aufgetreten . Während das Flugzeug anschließend über der Stadt Raumfähre auf der Startrampe mit Energie versorgenden Stromleitungen aufgetreten . Beide Vorkommnisse wurden geprüft und als unbedenklich dem Vorderwagen auf . Dadurch muss ein Spurstangendefekt aufgetreten sein , der sich durch die dauernden Stöße war bei den bisherigen Propellermaschinen trotz Druckkabine nicht aufgetreten , da diese in einer geringeren Höhe und
Film	seien sei öffentlich sein dass	1901 aus , dass Jesus nicht als Messias aufgetreten , sondern erst aufgrund der Ostererscheinungen wie in für seine Ankläger , die mit großer Überzeugungskraft aufgetreten seien . Allerdings hätten sie dabei überhaupt nichts ihr Handeln sei sie nicht nur gegen Hitler aufgetreten , sondern auch gegen viele Millionen einfacher deutscher selbst rechtfertigt dies damit , dass er unvorbereitet aufgetreten sei und es sich um seinen allerersten Liveauftritt
Familienname	Zirkus Fernsehen schon Renz öffentlich	des Theaterstücks Der Hund des Aubry in Königsberg aufgetreten , wie die Allgemeine Musikalische Zeitung zu berichten damals berühmte Hund Munito ist in diesem Theaterstück aufgetreten . Carl Friedrich Zelter etwa konnte der Berliner mit der Gruppe „ Schlag auf Schlag “ aufgetreten Schmolck unterrichtet an der Musikschule Frankfurt . Martin Er ist auch unter dem Namen Ernst Lewin-Wolff aufgetreten . In Herbert Gerigks und Theophil Stengels Lexikon
Mathematik	Fehler ob Unregelmäßigkeiten ungleich Ist	der Sendeversuch wiederholt werden , da ein Prüfsummenfehler aufgetreten ist . Der Empfänger antwortet innerhalb der Quittungsverzugszeit geprüft werden , ob beim Laden ein Fehler aufgetreten ist und behoben werden muss . Die zweite er mit demselben Funktionscode . Ist ein Fehler aufgetreten , so verändert er den Funktionscode , indem lediglich , zu erkennen , dass ein Fehler aufgetreten ist ; der Empfänger muss dann den Sender
Dirigent	Orchestern Opernhäusern Konzertsälen Dirigenten Solist	von Solo - , Chor - oder Orchesterkonzerten aufgetreten . Unter seinen Radioaufnahmen sind mehrere Uraufführungen , ist er in Europa , Amerika und Asien aufgetreten , mit Orchestern wie dem NDR Sinfonieorchester Hamburg Solisten und Solistinnen , mit denen das Orchester aufgetreten ist . Einladungen führen das SOB immer wieder namhaften Dirigenten mit den führenden Orchestern unserer Zeit aufgetreten . Konzerttourneen führen ihn in alle Musikzentren der
Adelsgeschlecht	Fürstengeschlechts Stammherr Orsini-Rosenberg Grafen sein	seines Königs Władysław II . Jagiełło in Buda aufgetreten . Entscheidend war jedoch seine Rolle als polnischer ersten Jahren von Philipps Herrschaft als dessen Schutzherr aufgetreten war , förderte Philipp in dieser Zeit den , der nie als Kaiser Napoléon II . aufgetreten war . Unter Anhängern der Monarchie bzw . und war schon auf den Reichstagen gegen Nikolaus aufgetreten . Schließlich holte Pius II. , der im
römisch-katholisch	Barockopern Callas de Teatro La	bekannten Künstlern , die im Teatro della Concordia aufgetreten sind zählen u. a. die italienische Schauspielerin Gina I Pagliacci und als Mimi in La Bohème aufgetreten ist . Stojanowa ist mittlerweile an nahezu allen de Amicis in diversen komischen Opern in Italien aufgetreten , so zum Beispiel 1754 in Ilcicisbeo impertinente Jahrhundert eine Reihe der berühmtesten Künstler der Weltgeschichte aufgetreten , wie zum Beispiel Maria Callas , Enrico