Guten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guten	(in ca. 33% aller Fälle)	Добро утро
Guten	(in ca. 28% aller Fälle)	Добър ( PT ) Guten Tag , meine Damen und Herren . ( PT ) Добър ден , госпожи и господа .
Guten Morgen	(in ca. 61% aller Fälle)	Добро утро
Guten Morgen	(in ca. 31% aller Fälle)	Добро утро ,
Guten Morgen ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Добро утро ,
Guten Morgen , meine	(in ca. 100% aller Fälle)	Добро утро , госпожи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guten	(in ca. 27% aller Fälle)	godes Das Bessere ist der Feind des Guten : Oftmals wollen wir zu viel und verwirklichen dann in der Realität gar nichts , wie beispielsweise bei der Wiener Menschenrechtskonferenz von 1993 , deren Schlussdokument zwar von zahlreichen Ländern unzerzeichnet , jedoch nur von sehr wenigen ratifiziert wurde , da es allzu präzise Regelungen enthält . Det bedste er det godes fjende , for når vi sætter os for høje mål , sker der i virkeligheden ofte ingenting , sådan som det var tilfældet med menneskerettighedskonferencen i Wien i 1990 , som blev underskrevet af mange lande og ratificeret af meget få lande , eftersom der fastlægges nogle alt for præcise bestemmelser .
Guten	(in ca. 16% aller Fälle)	Godmorgen Guten Morgen , meine Damen und Herren ! - Godmorgen , mine damer og herrer .
Guten	(in ca. 9% aller Fälle)	God im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Guten Abend ! for PPE-DE-Gruppen . - ( NL ) Hr . formand , fru kommissær , mine damer og herrer ! God eftermiddag !
Guten Abend	(in ca. 60% aller Fälle)	Godaften
Guten Appetit	(in ca. 47% aller Fälle)	Velbekomme velbekomme
des Guten	(in ca. 45% aller Fälle)	godes
Guten Morgen	(in ca. 44% aller Fälle)	Godmorgen
Guten Appetit	(in ca. 32% aller Fälle)	God appetit
Guten Heimweg !	(in ca. 100% aller Fälle)	Kom godt hjem !
Guten Tag .	(in ca. 95% aller Fälle)	Fru formand !
Soweit zum Guten	(in ca. 92% aller Fälle)	Så vidt det gode
Guten Morgen ,	(in ca. 61% aller Fälle)	- Godmorgen ,
Guten Abend !	(in ca. 50% aller Fälle)	formand ! Godaften !
Guten Abend !	(in ca. 43% aller Fälle)	! Godaften !
Feind des Guten	(in ca. 42% aller Fälle)	godes
Feind des Guten	(in ca. 39% aller Fälle)	godes fjende
Guten Appetit !	(in ca. 37% aller Fälle)	Velbekomme !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guten	(in ca. 37% aller Fälle)	Good good Guten Tag , meine Damen und Herren . Good afternoon , ladies and gentlemen .
Guten Tag	(in ca. 80% aller Fälle)	Good afternoon
Guten Morgen	(in ca. 73% aller Fälle)	Good morning good morning
Guten Abend	(in ca. 67% aller Fälle)	Good evening
Guten Appetit	(in ca. 30% aller Fälle)	bon appétit Bon appétit
Guten Appetit	(in ca. 16% aller Fälle)	Bon apétit
Guten Morgen liebe	(in ca. 100% aller Fälle)	Good morning colleagues
Guten Tag .	(in ca. 91% aller Fälle)	Good afternoon .
Feind des Guten	(in ca. 83% aller Fälle)	enemy of
Guten Morgen ,	(in ca. 52% aller Fälle)	Good morning
Guten Appetit !	(in ca. 30% aller Fälle)	Bon apétit !
Guten Appetit !	(in ca. 29% aller Fälle)	Bon appetit !
Guten Appetit !	(in ca. 28% aller Fälle)	Bon appétit !
Guten Appetit !	(in ca. 8% aller Fälle)	hope you enjoy it !
Das sind die Guten .	(in ca. 100% aller Fälle)	Those are the goodies .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Guten	(in ca. 23% aller Fälle)	Tere õhtust
Guten	(in ca. 20% aller Fälle)	Tere Guten Abend , Herr Präsident . Tere õhtust , austatud juhataja .
Guten	(in ca. 16% aller Fälle)	Tere päevast
Guten Appetit	(in ca. 100% aller Fälle)	naudite
Guten Morgen	(in ca. 67% aller Fälle)	Tere hommikust ,
Guten Abend ,	(in ca. 85% aller Fälle)	Tere õhtust ,
Guten Appetit !	(in ca. 55% aller Fälle)	et te naudite seda !
Guten Tag .	(in ca. 54% aller Fälle)	ES ) Tere päevast !
Guten Tag .	(in ca. 38% aller Fälle)	) Tere päevast !
Guten Appetit !	(in ca. 28% aller Fälle)	te naudite seda !
Guten Abend , Herr Präsident	(in ca. 100% aller Fälle)	Tere õhtust , austatud juhataja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guten	(in ca. 14% aller Fälle)	huomenta Guten Morgen , meine Damen und Herren , Herr Kommissar ! Hyvää huomenta , hyvät parlamentin jäsenet ja arvoisa komission jäsen .
Guten	(in ca. 12% aller Fälle)	Hyvää iltapäivää
Guten	(in ca. 11% aller Fälle)	Hyvää huomenta
Guten	(in ca. 8% aller Fälle)	Hyvää iltaa
Guten	(in ca. 6% aller Fälle)	Hyvää Guten Appetit ! Hyvää ruokahalua !
Guten	(in ca. 6% aller Fälle)	iltaa Danke , Herr Präsident , Guten Abend in dieser solidarischen Einsamkeit . Kiitos , arvoisa puhemies , hyvää iltaa sinne solidaariseen yksinäisyyteen ( katalaaniksi ) .
Guten Heimweg	(in ca. 73% aller Fälle)	Hyvää kotimatkaa
Guten Tag	(in ca. 56% aller Fälle)	Hyvää iltapäivää
Guten Abend	(in ca. 48% aller Fälle)	Hyvää iltaa hyvää iltaa
Guten Appetit	(in ca. 47% aller Fälle)	Hyvää ruokahalua
Guten Morgen	(in ca. 34% aller Fälle)	Hyvää huomenta hyvää huomenta
Guten Morgen	(in ca. 32% aller Fälle)	huomenta
Guten Morgen	(in ca. 20% aller Fälle)	Hyvää huomenta ,
Guten Appetit	(in ca. 19% aller Fälle)	Hyvää ruokahalua !
Guten Tag	(in ca. 14% aller Fälle)	Hyvää iltapäivää .
Guten Tag	(in ca. 13% aller Fälle)	Hyvää iltapäivää ,
Guten Appetit	(in ca. 10% aller Fälle)	Toivottavasti nautitte
Soweit zum Guten	(in ca. 100% aller Fälle)	Se hyvistä uutisista
Guten Tag .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hyvää iltapäivää .
Guten Heimweg !	(in ca. 99% aller Fälle)	Hyvää kotimatkaa !
Guten Appetit !	(in ca. 76% aller Fälle)	Hyvää ruokahalua !
die Guten .	(in ca. 67% aller Fälle)	ovat asian hyvät puolet .
Feind des Guten	(in ca. 42% aller Fälle)	vihollinen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guten	(in ca. 36% aller Fälle)	Bonjour bonjour Guten Morgen , meine Damen und Herren ! Bonjour , Mesdames et Messieurs .
Guten	(in ca. 26% aller Fälle)	Bonsoir bonsoir Guten Abend . Sie haben das Wort , bevor wir mit der Fragestunde beginnen , genauer gesagt , zu diesen zehn Fragen , auf die sich Herr Truscott bezog . Bonsoir . La parole est à vous avant de commencer l'heure des questions , précisément sur ce bloc de 10 questions auquel faisait référence M. Truscott .
Guten Abend	(in ca. 72% aller Fälle)	Bonsoir
Guten Morgen	(in ca. 60% aller Fälle)	Bonjour bonjour
Guten Appetit	(in ca. 44% aller Fälle)	Bon appétit
Guten Tag	(in ca. 43% aller Fälle)	Bonjour
des Guten	(in ca. 37% aller Fälle)	du bien
Guten Appetit	(in ca. 37% aller Fälle)	appétit
Guten Tag .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bonjour .
Guten Appetit !	(in ca. 96% aller Fälle)	Bon appétit !
Guten Heimweg !	(in ca. 94% aller Fälle)	Bon retour !
Feind des Guten	(in ca. 50% aller Fälle)	l'ennemi du bien

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Guten	(in ca. 20% aller Fälle)	καλού Was man uns anbietet , ist zweifellos nicht das Ideale , es ist nicht das , was wir alle gern hätten , doch das Beste ist des Guten Feind , wie das Sprichwort sagt , und um der Sicherheit der Betreiber willen , um der Notwendigkeit willen , in der Kommission einen Filter zu haben , der die Probleme des Binnenmarkts regelt , und ebenso auch - warum sollte ich es nicht aussprechen ? - um des positiven Bildes von der Funktionsfähigkeit unserer Institutionen willen empfehle ich , dieses Paket zu verabschieden . Προφανώς , αυτό που μας προσφέρεται δεν είναι το ιδανικό , αυτό που θα άρεσε σε όλους μας να λάβουμε , αλλά όπως λέει η παροιμία , εχθρός του καλού είναι το καλύτερο και , έτσι , για την ασφάλεια των επιχειρηματιών , λόγω της ανάγκης να υπάρχει στην Επιτροπή ένα φίλτρο που θα διευθετεί τα προβλήματα της εσωτερικής αγοράς , καθώς επίσης - γιατί να το κρύψουμε ; - για την καλή εικόνα της λειτουργίας των οργάνων μας , συνιστώ την έγκριση αυτής της δέσμης .
Guten	(in ca. 16% aller Fälle)	Καλησπέρα Guten Abend Frau Präsidentin , Frau Kommissarin . Καλησπέρα , κυρία Πρόεδρε , κυρία Επίτροπε .
des Guten	(in ca. 79% aller Fälle)	εχθρός του καλού
Guten Appetit	(in ca. 44% aller Fälle)	Καλή όρεξη
Guten Appetit !	(in ca. 59% aller Fälle)	Καλή όρεξη !
Guten Appetit !	(in ca. 30% aller Fälle)	Ελπίζω να το απολαύσετε !
Guten Appetit !	(in ca. 10% aller Fälle)	το απολαύσετε !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guten	(in ca. 29% aller Fälle)	Buongiorno buongiorno Guten Morgen , meine Damen und Herren . Buongiorno , onorevoli colleghi .
Guten	(in ca. 12% aller Fälle)	Buonasera Guten Abend Frau Präsidentin , Frau Kommissarin . Buonasera signora Presidente , signora Commissario .
Guten Tag	(in ca. 38% aller Fälle)	Signora Presidente , buon pomeriggio
Guten Appetit	(in ca. 28% aller Fälle)	Buon appetito
Guten Appetit	(in ca. 23% aller Fälle)	appetito
Guten Heimweg !	(in ca. 97% aller Fälle)	Buon ritorno a casa !
Guten Tag .	(in ca. 57% aller Fälle)	Presidente , buon pomeriggio .
Guten Appetit !	(in ca. 50% aller Fälle)	Buon appetito !
Feind des Guten	(in ca. 48% aller Fälle)	nemico del
Guten Tag .	(in ca. 37% aller Fälle)	, buon pomeriggio .
Guten Morgen ,	(in ca. 25% aller Fälle)	Buongiorno ,
Guten Appetit !	(in ca. 25% aller Fälle)	Spero vi divertiate !
Guten Appetit !	(in ca. 25% aller Fälle)	E buon appetito !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Guten	(in ca. 35% aller Fälle)	Labvakar ( PT ) Guten Tag , meine Damen und Herren . ( PT ) Labvakar , dāmas un kungi !
Guten	(in ca. 18% aller Fälle)	Abas Das ist zu viel des Guten . Abas ir par daudz .
Guten	(in ca. 15% aller Fälle)	Labrīt Guten Morgen , verehrte Mitglieder ! Cienījamie deputāti ! Labrīt !
Guten Morgen	(in ca. 56% aller Fälle)	Labrīt
Guten Morgen	(in ca. 41% aller Fälle)	Labrīt ,
Guten Appetit !	(in ca. 50% aller Fälle)	ka jūs labi izklaidēsieties !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Guten	(in ca. 24% aller Fälle)	Labas vakaras
Guten	(in ca. 18% aller Fälle)	Labas rytas labas rytas
Guten	(in ca. 14% aller Fälle)	Laba ( PT ) Guten Tag , meine Damen und Herren . ( PT ) Laba diena , ponios ir ponai .
Guten Tag	(in ca. 96% aller Fälle)	Laba diena
Guten Abend	(in ca. 76% aller Fälle)	Labas vakaras
Guten Tag .	(in ca. 99% aller Fälle)	Laba diena .
Guten Abend !	(in ca. 88% aller Fälle)	Labas vakaras .
Guten Appetit !	(in ca. 52% aller Fälle)	kad jums tai patinka !
Guten Abend !	(in ca. 11% aller Fälle)	Labas vakaras

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guten	(in ca. 28% aller Fälle)	goeden Damit werden die Guten bestraft , und das kann nicht angehen . Dat betekent dat de goeden gestraft worden en dat kan niet .
Guten	(in ca. 25% aller Fälle)	Goedemorgen goedemorgen Ich darf Ihnen heute um 17.00 Uhr zurufen : „ Guten Morgen , Herr Walter , die Dinge sind eingefroren , und der Haushaltsausschuss wird sie erst freigeben , wenn die Vermischung von Politik und Wissenschaft in diesem Zentrum aufgeklärt ist “ . Ik zal straks om 17.00 uur naar u roepen : “ Goedemorgen , mijnheer Walter , alle gelden zijn bevroren en de Begrotingscommissie zal ze pas vrijmaken , wanneer de vermenging van politiek en wetenschap bij dit centrum opgehelderd is ” .
Guten	(in ca. 17% aller Fälle)	Goedemiddag ( PT ) Guten Tag , meine Damen und Herren . ( PT ) Goedemiddag , dames en heren .
die Guten	(in ca. 82% aller Fälle)	de goeden
Guten Tag	(in ca. 76% aller Fälle)	Goedemiddag
Guten Morgen	(in ca. 56% aller Fälle)	Goedemorgen goedemorgen
Guten Appetit	(in ca. 44% aller Fälle)	Smakelijk
Guten Appetit	(in ca. 26% aller Fälle)	Smakelijk eten
Soweit zum Guten	(in ca. 100% aller Fälle)	Tot zover het goede nieuws
Guten Tag .	(in ca. 100% aller Fälle)	Goedemiddag .
Guten Morgen liebe	(in ca. 83% aller Fälle)	Goedemorgen collega
Guten Heimweg !	(in ca. 79% aller Fälle)	een behouden thuiskomst !
Guten Appetit !	(in ca. 50% aller Fälle)	Smakelijk eten !
Guten Appetit !	(in ca. 32% aller Fälle)	Smakelijk .
Guten Morgen ,	(in ca. 25% aller Fälle)	- Goedemorgen ,
Guten Morgen ,	(in ca. 25% aller Fälle)	, goedemorgen .
Guten Morgen ,	(in ca. 19% aller Fälle)	Goedemorgen mijnheer
Guten Appetit !	(in ca. 8% aller Fälle)	dat u ervan geniet !
Guten Morgen , meine	(in ca. 58% aller Fälle)	- Goedemorgen , dames

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Guten	(in ca. 19% aller Fälle)	Dzień Guten Morgen , verehrte Mitglieder ! Dzień dobry , szanowni posłowie !
Guten Morgen	(in ca. 50% aller Fälle)	Dzień dobry
Guten Appetit !	(in ca. 66% aller Fälle)	że się panu spodoba !
des Guten Feind	(in ca. 62% aller Fälle)	wrogiem dobrego
! Guten Abend !	(in ca. 100% aller Fälle)	! Dobry wieczór !
Guten Morgen , meine	(in ca. 79% aller Fälle)	Dzień dobry , Panie
Herren ! Guten Abend !	(in ca. 100% aller Fälle)	panowie ! Dobry wieczór !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guten	(in ca. 24% aller Fälle)	Boa ( PT ) Guten Tag , meine Damen und Herren . Boa tarde a todos .
Guten	(in ca. 17% aller Fälle)	Bom Guten Appetit ! Bom apetite !
des Guten	(in ca. 48% aller Fälle)	inimigo do
Guten Morgen	(in ca. 44% aller Fälle)	Bom dia bom dia
Guten Appetit	(in ca. 34% aller Fälle)	Bom apetite
Guten Appetit	(in ca. 19% aller Fälle)	apetite
Guten Heimweg !	(in ca. 100% aller Fälle)	Bom regresso !
Guten Appetit ,	(in ca. 92% aller Fälle)	, bom apetite !
Guten Appetit !	(in ca. 53% aller Fälle)	Bom apetite !
Feind des Guten	(in ca. 28% aller Fälle)	inimigo do
Feind des Guten	(in ca. 25% aller Fälle)	inimigo do bom
Guten Appetit !	(in ca. 25% aller Fälle)	E bom proveito !
Feind des Guten	(in ca. 17% aller Fälle)	inimigo do bom .
Guten Appetit !	(in ca. 17% aller Fälle)	Espero que goste !
Guten Appetit !	(in ca. 5% aller Fälle)	que goste !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Guten	(in ca. 45% aller Fälle)	Bună Guten Abend Frau Präsidentin , Frau Kommissarin . Bună seara , doamnă președintă , doamnă comisar .
Guten	(in ca. 23% aller Fälle)	binelui In vielen europäischen Ländern gibt es ein Sprichwort , das besagt : " Das Bessere ist des Guten Feind . " Multe ţări din Europa au un proverb care spune , " mai binele este de multe ori duşmanul binelui ” .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guten	(in ca. 34% aller Fälle)	God Herr Präsident , erst einmal einen freundlichen " Guten Morgen " zu später Stunde . Herr ordförande ! Till att börja med ett vänligt " God morgon " i denna sena stund .
Guten Heimweg	(in ca. 100% aller Fälle)	( Applåder ) God natt
Guten Appetit	(in ca. 76% aller Fälle)	Smaklig måltid
Guten Tag	(in ca. 71% aller Fälle)	God kväll
Guten Morgen	(in ca. 49% aller Fälle)	God morgon
Guten Morgen	(in ca. 29% aller Fälle)	God
Guten Tag .	(in ca. 94% aller Fälle)	God kväll .
Guten Morgen liebe	(in ca. 92% aller Fälle)	God morgon
Soweit zum Guten	(in ca. 91% aller Fälle)	Det gällde det positiva
Guten Appetit !	(in ca. 68% aller Fälle)	Smaklig måltid !
Guten Appetit !	(in ca. 31% aller Fälle)	Ha det så trevligt !
Guten Morgen ,	(in ca. 18% aller Fälle)	God morgon
Soweit zum Guten .	(in ca. 98% aller Fälle)	Det gällde det positiva .
Guten Abend allerseits !	(in ca. 94% aller Fälle)	– God afton allesamman !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Guten	(in ca. 14% aller Fälle)	Dobré popoludnie
Guten	(in ca. 12% aller Fälle)	Dobrý dobrý Guten Abend Frau Präsidentin , Frau Kommissarin . Dobrý večer , pani predsedajúca , pani komisárka .
Guten	(in ca. 12% aller Fälle)	Dobré Guten Tag . Dobré popoludnie .
Guten	(in ca. 11% aller Fälle)	Dobrého Das ist zu viel des Guten . Dobrého je príliš .
Guten	(in ca. 8% aller Fälle)	Dobré odpoludnie
Guten Tag	(in ca. 86% aller Fälle)	Dobré popoludnie
Guten Morgen	(in ca. 82% aller Fälle)	Dobré ráno
Guten Abend	(in ca. 70% aller Fälle)	dobrý večer Dobrý večer
Guten Tag	(in ca. 11% aller Fälle)	Dobré popoludnie .
Guten Tag .	(in ca. 99% aller Fälle)	Dobré popoludnie .
) Guten Tag	(in ca. 81% aller Fälle)	) Dobré odpoludnie ,
Guten Morgen ,	(in ca. 74% aller Fälle)	Dobré ráno ,
Guten Appetit !	(in ca. 45% aller Fälle)	to užijete !
Guten Appetit !	(in ca. 34% aller Fälle)	si to užijete !
Guten Appetit !	(in ca. 21% aller Fälle)	že si to užijete !
Guten Abend , Herr	(in ca. 97% aller Fälle)	predsedajúci , dobrý večer .
Guten Morgen , meine	(in ca. 93% aller Fälle)	Dobré ráno , dámy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Guten	(in ca. 20% aller Fälle)	Dober Guten Tag . Dober dan .
Guten	(in ca. 14% aller Fälle)	predobro Das ist zu viel des Guten . Vendar bi to bilo predobro .
Guten Tag	(in ca. 95% aller Fälle)	Dober dan
Guten Appetit	(in ca. 94% aller Fälle)	uživali
Guten Morgen	(in ca. 48% aller Fälle)	Dobro jutro
Guten Morgen	(in ca. 31% aller Fälle)	Dobro jutro ,
Guten Tag .	(in ca. 95% aller Fälle)	Dober dan .
Guten Appetit !	(in ca. 51% aller Fälle)	da boste uživali .
Guten Appetit !	(in ca. 31% aller Fälle)	boste uživali .
Guten Morgen , meine	(in ca. 95% aller Fälle)	Dobro jutro , gospe

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guten	(in ca. 29% aller Fälle)	Buenos buenos Guten Morgen , Herr Präsident ! Buenos días , señor Presidente .
Guten	(in ca. 24% aller Fälle)	Buenas tardes
Guten Tag	(in ca. 63% aller Fälle)	Buenas tardes
Guten Morgen	(in ca. 60% aller Fälle)	Buenos días buenos días
Guten Abend	(in ca. 40% aller Fälle)	Buenas tardes
Guten Morgen	(in ca. 31% aller Fälle)	Buenos buenos
Guten Appetit	(in ca. 31% aller Fälle)	Buen provecho
Guten Appetit	(in ca. 24% aller Fälle)	¡ Buen provecho !
Soweit zum Guten	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto es lo positivo
Guten Tag .	(in ca. 100% aller Fälle)	Buenas tardes .
Guten Appetit !	(in ca. 65% aller Fälle)	¡ Buen provecho !
Guten Morgen ,	(in ca. 52% aller Fälle)	Buenos días
Guten Appetit !	(in ca. 30% aller Fälle)	¡ Que aproveche !
Soweit zum Guten .	(in ca. 69% aller Fälle)	Esto es lo positivo .
Guten Morgen , meine	(in ca. 50% aller Fälle)	Buenos días , Señorías
Guten Abend , Herr Präsident	(in ca. 100% aller Fälle)	Buenas tardes , señor Presidente
Das sind die Guten .	(in ca. 97% aller Fälle)	Estos son los buenos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Guten	(in ca. 21% aller Fälle)	Dobrého Das ist zu viel des Guten . Dobrého je příliš .
Guten	(in ca. 21% aller Fälle)	Dobré Guten Morgen , meine Damen und Herren ! Dobré ráno , dámy a pánové .
Guten	(in ca. 16% aller Fälle)	Dobré odpoledne
Guten Tag	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobré odpoledne
Guten Appetit	(in ca. 100% aller Fälle)	užijete
Guten Abend	(in ca. 93% aller Fälle)	Dobrý večer
Guten Morgen	(in ca. 70% aller Fälle)	Dobré ráno
Guten Tag .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobré odpoledne .
Guten Appetit !	(in ca. 39% aller Fälle)	že si to užijete .
Guten Appetit !	(in ca. 33% aller Fälle)	to užijete .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Guten	(in ca. 25% aller Fälle)	reggelt Guten Morgen , meine Damen und Herren . Jó reggelt , hölgyeim és uraim !
Guten	(in ca. 16% aller Fälle)	estét im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Guten Abend ! a PPE-DE képviselőcsoport nevében . - ( NL ) Elnök úr , biztos asszony , hölgyeim és uraim , jó estét ! Először is kérem , továbbítsák jókívánságainkat Kroes asszonynak .
Guten Morgen	(in ca. 38% aller Fälle)	Jó reggelt ,
Guten Morgen	(in ca. 38% aller Fälle)	Jó reggelt
Guten Appetit !	(in ca. 75% aller Fälle)	Remélem , élvezni fogja !
Guten Morgen ,	(in ca. 75% aller Fälle)	Jó reggelt ,
Guten Appetit !	(in ca. 25% aller Fälle)	, élvezni fogja !
Guten Morgen , meine	(in ca. 100% aller Fälle)	Jó reggelt , hölgyeim

Häufigkeit

Das Wort Guten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10746. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.16 mal vor.

⋮
10741.	Balken
10742.	Zusammenhänge
10743.	beteiligen
10744.	Cohen
10745.	1:3
10746.	Guten
10747.	Kampfhandlungen
10748.	stabil
10749.	Ableitung
10750.	Lateinamerika
10751.	BR
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Hoffnung
Gute
Seele
Herrn
Zornes
Himmel
ewig
Himmels
Gnade
frohe
ewigen
Leib
bewahre
Wahrheit
Sünde
Sünder
Böse
heil
ewige
Paradies
Seelen
Sehnsucht
dürstet
unsterblichen
Einfalt
uns
Herzens
Liebe
schenke
Gebet
Sterben
Böses
Glück
Endlich
preist
liebe
Herzen
Weltuntergang
Gottlosen
Nacht
Trost
Traum
Jesus
unseren
Schluß
herrlich
Freuden
Monas
Höchsten
Ehre
Lust
frohen
immerdar
wunderbaren
Verwandlung
morgen
übergebe
wunderbare
Lachen
Wunder
Worte
ward
unser
Verdammnis
Stille
preisen
Sohne
Sünden
sündigen
Engel
Vergebung
liebender
Ewigkeit
Hirte
Tränen
Herrgott
gnädige
lacht
Wahnsinn
droben
ruhe
ohn
Geister
Uns
Schicksals
sterbe
Nächsten
gewiß
gnädigen
Übermut
Thränen
Woran
Schutzengel
erstenmal
Erkenne
Liebenden
Schöne
fröhliche
Nichts
Staunen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

des Guten
der Guten
der Guten Hoffnung
Guten Hirten
Guten Morgen
dem Guten
zum Guten
Guten und
Guten Abend
Guten Tag
vom Guten
Zum Guten Hirten
den Guten
des Guten und
vom Guten Hirten
des Guten Hirten
Guten “
der Guten Hoffnung und
dem Guten und
Guten Abend RTL
zum Guten Hirten
Guten Morgen ,
Guten Hirten in
Guten Morgen , Herr
Guten und des
Guten Morgen Deutschland
Guten Tag ,
den Guten Hirten
Guten Hoffnung in
Guten und Bösen
Guten . Die
Guten , Herzog
Guten , die
Guten Hirten und
Guten Abend , Herr
Guten Abend ,
Guten und Schönen
Guten Tag , Herr

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gut en

Abgeleitete Wörter

Gutenberg
Gutenberg-Universität
Gutenstein
Gutenberg-DE
Gutenbergs
Gutenbergstraße
Gutendorf
Gutensteiner
Gutenburg
Gutenzell
Gutenberg-Bibel
Gutenbrunn
Gutenbergplatz
Gutenberg-Galaxis
Gutenberg-Museum
Gutenberg-Jahrbuch
Gutenstetten
Gutenberg-Gesellschaft
Guteneck
Gutenswegen
Gutenfeld
Gutensohn
Gutenbergschule
Gutenzell-Hürbel
Gutenfels
Gutenbrunner
Gutensteinerbahn
Gutenberger
Gutenberg-Gymnasium
Gutenfürst
Gutenberg-Preis
Gutenberg.de
Gutenberg-Marathon
Gutenberg-Denkmal
Gutenachtgeschichte
Gutenbach
Gutenborn
Gutenachtgeschichten
Gutenberg-Bund
Gutenhag
Gutenberg-Museums
Gutenberg.DE
Gutenacker
Gutenbergbibel
Sigmaringen-Gutenstein
Gutenstein-Formation
Gutenbergweg
Gutenhalde
Gutenberg-Bundes
Gutensteins
Törring-Gutenzell
Gutenbergmuseum
Gutenberg-de
Gutenbrunnen
Gutenberg-Werbering
Gutenbachtal
Gutenberg-Stiftungsprofessur
Gutenberg-Plakette
Gutenberg-Schule
Gutenbergstr
Gutenberg-Projekt
Gutenberg-Denkmals
Gutenbergplatzes
Gutenberghaus
Gutenberg-Bibeln
Johannes-Gutenberg
Gutenpaaren
Gutenberg-Diskontinuität
Gutenratskapelle
Gutenberg-Marathons
Gutenbergmuseums
Gutenacht-Geschichten
Gutenhard
Gutenbergschen
Gutenbergfest
Gutenbergjahr
Gutenštejna
Gutenbergfeier
Gutenbergdenkmals
Gutenbacherhof
Gutenthal
Gutengermendorf
Gutenberg-Gymnasiums
Gutenbergdenkmal
Gutenberg-Buchhandlung
Gutenberg-Produktionsfunktion
Gutenachtlied
Gutenmann
Gutenfurt
Gutenbergprojekt
Gutenberg-Stadt
Gutenhof
Gutenegg
Gutenbergstadt
Gutenprint
Gutenberg-Verlag
Gutenberggasse
Gutenkapelle
Gutenzells
Gutenberg-Fest
Gutenäcker
Gutenbergforscher
Gutenberghus
Gutenauer
Gutenbergplakette
Gutenbergpark
Gutenbergstube
Gutenmühle
Gutenbergpresse
Gutenbiegen
Gutenbergbüste
Gutensweger
Gutenbergia
Gutenthaler
Gutenbachs
Gutenborner
Gutenzeller
Gutenheide
Hallo/Guten
Gutenbergbibeln
Gutenkunst
Gutenwirt
Gutensham
Gutenegkh
Gutental
Gutenbergsche
Gutenbergverein
Gutenbergzeit
Gutenbrünnen
Gutenberg-Cup
Gutenbaches
Gutenstain
Gutenbergfrage
Gutenbergbrunnen
Gutenbachquelle
Gutena
Gutenbergstrasse
Gutenbourg
Gutenburgs
Zeige 89 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

DJ der guten Laune

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Aller guten Dinge sind drei.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Ein schlechter Theologiestudent gibt allemal einen guten Juristen ab.
Man kann des Guten auch (oder: nie) zuviel tun.
Rotes Haar und Erlenhecken wachsen nicht auf guten Flecken.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
Guten Tag, Ramón	2013

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Mickie Krause	Danke Für Diesen Guten Morgen (Wir Sagen Dankeschön)
Sportfreunde Stiller	Auf der guten Seite	2002
Dietrich Wolfram - Mundharmonika - Mouth Organ	Guten Abend_ Gut´ Nacht
Revolverheld	Guten Tag	2006
Mikroboy	Raus mit der schlechten Luft_ rein mit der guten
Bosse	Guten Morgen Spinner	2006
Tocotronic	Die Grenzen des guten Geschmacks	2005
Ina Müller	Kap der guten Hoffnung
André Rieu	Guten Abend_ gut Nacht
Andreas Dorau	Guten Morgen	1995

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schiff	Kap Hoffnung Bartolomeu Diaz Riebeeck	auf Drake , der über das Kap der Guten Hoffnung zurückgereist war . Gamboa kehrte 1580 nach dominiert . Mit der Umsegelung des Kaps der Guten Hoffnung durch Bartolomëu Diaz im Jahr 1487 und , Forscher umrundete als erster das Kap der Guten Hoffnung Diaz Melchior ( 1500-1541 ) , Spanier hatte . Nach der Umfahrung des Kaps der Guten Hoffnung war es Coelho , der als Kapitän
Schiff	Kap Hoffnung Kaps Vikariat Südafrika	einmal durchsegelt zu haben . Das Kap der Guten Hoffnung umfahrend kehrte die Rurik nach Europa zurück , nach Südostasien , um das Kap der Guten Hoffnung und zurück nach Gloucester . Auf Drängen Gloucester zu gehen , die zum Kap der Guten Hoffnung unterwegs war und von dort weiter nach Reise es 1487-88 gelang , das Kap der Guten Hoffnung zu bezwingen . In der Flotte unter
Philosophie	Bösen Gott “ Erkenntnis Baum	Versäumt nicht zu üben , Die Kräfte des Guten ! Hier winden sich Kronen In ewiger Stille Jetzo standen die Götter , die Geber des Guten , im Vorsaal ; Und ein langes Gelächter sich endlos . Wir tragen ihre Gewichte im Guten wie im Bösen mit uns herum , werden “ übers Ohr . Die Indianer halten die Guten zunächst für böse und graben das Kriegsbeil aus
Philosophie	Schlechten Bösen Idee Böse Guten	die Strukturen nie zu einem perfekten Menschenreich des Guten werden könnten , da die Freiheit des Menschen Bösen zu erkennen sowie die negative Seite alles Guten zu akzeptieren . Folge einer pathologischen Fixierung auf Nussbaum von einer „ vagen dichten Konzeption des Guten “ . Damit meint sie , dass sie Nach dieser Vorstellung gibt es weder Fortschritt zum Guten noch ein Abgleiten ins Schlechte , aber auch
Philosophie	Idee Wahren Platon Schönen Ideenlehre	und seinem ontologischen Status der platonischen Idee des Guten vergleichbar . Da li gut ist , sind in der Ausdrucksweise der Ideenlehre die Idee des Guten . Ihr verdankt alles , was gut ist Dieser Deutung zufolge hat Platon die Idee des Guten als absolut transzendent betrachtet . Dann muss sie Platon hinaus , indem er die Idee des Guten einführt , die alle Tugenden umfasst und ihnen
Album	Guten Abend Morgen ! Tag	Hallo “ ( im Gegenatz zum förmlicheren „ Guten Tag “ oder „ Grüß Gott “ ) hab ’ für dich nen Blumentopf bestellt , Guten Tag , gnädige Frau , Schöne Isabella aus Glocken der Liebe Liebe , die du gibst Guten Morgen , kleine Maus Wenn der liebe Gott Sei gegrüßt , Lehrer ! “ - „ Guten Morgen , Herr Lehrer ! “ Salve Hospes
Album	Morgen Abend Tag Gruß Vleck	Leben gefickt “ ist eine Persiflage des Liedes Guten Tag der Band Wir sind Helden . Der Thriller “ . Außerdem kam das Album „ Guten Tag , mein Name ist Thomas “ in des iTunes-Foreign-Exchange-Projekts hat die Band den Song „ Guten Tag “ von Wir sind Helden in der unter anderem für die Band Wir sind Helden Guten Tag - Die Reklamation und Von hier an
Album	Morgen afton Wallenberg Abend Guten	von Dinner for One in der NDR-Fernsehsendung „ Guten Abend , Peter Frankenfeld ! “ und einer 1953 : Der Richter bin ich 1955 : Guten Morgen , Miss Fink ( Good Morning , : Die Welt ist eine Bandscheibe 2006 : Guten Abend , Motherfucker 2010 : Dont worry , Schwanz ( Holofernes , Tavassol ) - 4:54 Guten Tag ( Holofernes , Roy , Tourette )
Adelsgeschlecht	Burgund Philipp Philipps Kühnen Herzog	verkaufte 1442 das Herzogtum Luxemburg an Philipp den Guten und übertrug ihm 1443 die Regierungsgewalt in Luxemburg fielen 1430 die beiden Herzogtümer an Philipp den Guten . Antons Witwe Elisabeth flüchtete nach dem Tod endete dann mit der Ermordung Graf Karls des Guten 1127 . Die Burgherrschaft wurde 1337 von König gleich . Sie wurde 1428 von Philipp dem Guten und 1469 von Karl dem Kühnen bestätigt .
Schauspieler	Grothe Morgen Abend Herr Tach	Giselher Guttmann ) 1992 : Die Menge alles Guten 1992 : Big Bang ( Hörspiel des Monats Fotoalbum ( Musikvideo ) 2012 : kndrw - Guten Morgen 2013 : Grober Unfug 2005 : Johanna . In : Orkus 09/2007 ( 2007 ) Guten Abend , Herr Stipancic . In : Susanne ( BMG Berlin mit Wolfgang Stach produziert ) Guten Tag , mein Name ist Thomas , 2004
Film	wenden Bösen alles wendet zum	Angst ersetzten wollte . Statt die Angst zum Guten einsetzen zu können , erlag er jedoch der eintreffen , scheint sich das Blatt zunächst zum Guten zu wenden . Einen Rückschlag müssen sie einstecken Zurück in Mühlenhof scheint sich alles wieder zum Guten gewendet zu haben : Die Sklaven sind befreit offenen Tür . Zunächst scheint sich alles zum Guten zu wenden , aber die verschiedenen Schwestern können
Deutschland	Herstellungspraxis Klinischen Idee GCP Praxis	Entwicklung , soweit es erkennbar ist , zum Guten auszulegen und dem Kind zu ermöglichen , dieses , dass ein korrekter Bezug zur Idee des Guten hergestellt wird . Nur dieser Bezug ermöglicht echtes er neuplatonisch als Minderung und teilweisen Verlust des Guten . Demnach existiert es nur durch seinen jeweiligen ihn eine Minderung und ein teilweiser Verlust des Guten und existiert somit nur durch seinen jeweiligen Bezug
Mythologie	Bösen Böse Mächten Kampf Sieg	, des Guten über das Böse , des Guten über das Böse . Musikalisch gesehen ist das . Kernaussage des Festes ist der Sieg des Guten über das Böse , Licht über Dunkelheit und zum Besseren und den „ ewigen Sieg des Guten über das Böse “ Die Tragödie beschreibt das Böse prägt den Glauben . Der Sieg des Guten über das Böse wird am Tag des jüngsten
Moderator	Morgen RTL Abend Sat moderierte	tätig , wo er zuletzt die Morningshow „ Guten Morgen Bayern “ moderierte . Im Januar 2005 , Redakteur und Moderator für die Sendung „ Guten Morgen Deutschland “ bei Radio Luxemburg . In Robert Biegert seit 1994 präsent . Nach „ Guten Morgen Deutschland “ und anderen Sendungen bei RTL Juni 2002 moderierte sie aus Hamburg das RTL-Regionalfenster Guten Abend RTL für Hessen , welches sie ab
Mannheim	Hirten Zum Guten Kirche Schilfdachkapelle	Brandenburgs eingetragenen Denkmäler . Die evangelische Kirche Zum Guten Hirten im Ortsteil Grünheide ist ein 1892 errichteter Runde Ludgerus-Brunnen Marienkapelle Aulendorf Evangelisches Kirchenzentrum " Vom Guten Hirten " ( seit 1974 , davor " Großauftrag war die Ausmalung der Kirche „ Zum Guten Hirten “ der evangelisch-lutherischen Diakonissenanstalt in Rotenburg ( der Eichendorffstraße befindet sich die Kirche " Zum Guten Hirten " , die zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in
römisch-katholisch	Hirten Schwestern Zum vom Rat	er zunächst auf dem Friedhof der Schwestern vom Guten Hirten in Freiburg beigesetzt , der Leichnam wurde des Angers befindet sich das ehemalige Kloster vom Guten Hirten , das von 1905 bis 1968 als fertigte er die Mensen . Die Mutter vom Guten Rat wurde seit 1803 in St. Peter verehrt sich bereits eine Kapelle und das Kloster zum Guten Hirten , wo „ gefallene Mädchen “ betreut
Bildhauer	Hirten Schalldeckel Kanzelrückwand Relief Figur	die barocke Kanzel mit der Figur des „ Guten Hirten “ . In der Kirche befindet sich Glasfenster hinter dem Altar mit dem Bild des Guten Hirten und die Inschrift auf dem Grundstein " stehend , mit Jesus als über allen wachenden Guten Hirten . Ein Mosaik im Chorgewölbe gestaltete Szenen Renovierung entfernt . Sie zeigten im Chor den Guten Hirten und das Lamm Gottes , im Langhaus
Norwegen	Håkon Heldinnen ikonografischen Neun bildlichen	Veturia erscheint auch in der Reihe der Neun Guten Heldinnen als eine Vertreterin des Heidentums . Dionysios als in späteren Epochen . Die Gestalt des Guten Hirten bzw . des Schafträgers war bei den erwähnt . Sie wurde später bei den Neun Guten Heldinnen des Mittelalters wie neuzeitlich bei feministisch orientierten Repräsentationszwecken genutzt wurden , findet man die Neun Guten Heldinnen vor allem in der religiösen Kunst .
Philosoph	Passkontrolle Platos Behrendt Ackeren Hans-Dieter	, 2004 . ISBN 0-300-10305-0 Der Präsident des Guten und des Bösen . Die Ethik George W. Guten ) wurde von J. R. R. Tolkien geprägt . Foot , Philippa : Die Wirklichkeit des Guten . Frankfurt 1997 . Geach , Peter : ( Hg . ) , Befreiung vom objektiv Guten ? Vallendar-Schönstatt 1982 , 221-233 Kurt Krenn ,
Band	Morgen Kameraden wenden “ trennte	Lampe setzt , die Auflösung der Situation zum Guten . Die Kurzgeschichte fand bereits in den 1950er als Verfasser von Abenteuererzählungen hervortrat , die im Guten Kameraden veröffentlicht wurden . In seinen Indianererzählungen orientierte das Vorwort zu diesen geplanten „ Gesängen des Guten “ , in denen er die beiden Teile . Naville zählte darin drei Kennzeichen des „ Guten “ auf , die allesamt in den „
Zeitschrift	Achse Weblog boni Weblogs Willens	Guten Hoffnung ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , ( griechisch Καλημέρα , auf Deutsch : „ Guten Morgen “ ) ist eine Gemeinde der Provinz sind Teil des zugehörigen Rituals . Nach dem Guten Morgen ( armenisch : Բարի լռւյս ) und Mind Seit 1999 ist Maarja-Liis Ilus Botschafterin des Guten Willens von UNICEF .
Frankreich	Philipps Philipp Groschen Mariengroschen Wert	, des späteren Königs Johann II . des Guten , abgelegt hatte . Dieses Portal wurde deshalb auf die Seite des neuen Burgunderherzogs Philipp des Guten . Die französische Königin und Philipp der Gute Antoine wandte sich daraufhin erneut an Philipp den Guten , der wiederum René befahl , sich in eingerichtet , um an das prunkvolle Zeitalter des Guten Königs zu erinnern . Ludwig Philipp konnte von
Quedlinburg	Gemeinnützigen Beförderung Gesellschaft Aufmunterung Neujahrsblatt	befindet , an die Gesellschaft zur Beförderung des Guten und Gemeinnützigen veräussert . Es entstand die „ Baslern als Gesellschaft zur Aufmunterung und Beförderung des Guten und Gemeinnützigen gegründet . Der Zweck war die Schider einen Ruf der Gesellschaft zur Beförderung des Guten und Gemeinnützigen in Basel an und lehrte fortan Iselin initiierten Gesellschaft zur Aufmunterung und Beförderung des Guten und Gemeinnützigen beteiligt , begegnete aber den sich