Häufigste Wörter

toten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung to-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
toten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
hårdknuden
de Aus diesem Grund haben wir , wie ich hinzufügen möchte , den Verbundplan für die baltischen Staaten ins Leben gerufen und es ist daher ein Verdienst der Kommission , den toten Punkt beim Nabucco-Projekt überwunden zu haben - und es sei darauf hingewiesen , es befand sich an einem vollkommen toten Punkt .
da Jeg vil derfor gerne tilføje , at vi iværksatte sammenkoblingsprogrammet i de baltiske lande , og det var derfor Kommissionen , som fik løsnet op for hårdknuden vedrørende Nabucco - og lad os sige det ligeud , at situationen var gået helt i hårdknude .
toten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
døde
de Wie steht es mit den Entsorgungsverfahren ? Liegen uns wissenschaftliche Erkenntnisse vor , denen zufolge die Verbrennung der toten Tiere ihrem sicheren Vergraben vorzuziehen ist ?
da Hvad med destruktionsmetoden - er det videnskabeligt bevist , at det er nødvendigt at brænde døde dyr i stedet for at begrave dem på en sikker måde ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
toten
 
(in ca. 34% aller Fälle)
dead
de Anders ist es nicht zu erklären , dass er einen toten Text ausgräbt und sich dessen antidemokratischen Bestimmungen zu eigen macht .
en There is no other way to explain the fact that it digs up a dead text and adopts its anti-democratic provisions .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
toten
 
(in ca. 23% aller Fälle)
morto
de Um jedoch ein bekanntes ungarisches Sprichwort zu zitieren , wenn es nicht umgesetzt wird , ist es so viel wert wie Hufeisen an einem toten Pferd .
it Tuttavia , per citare un detto popolare ungherese , se non troverà applicazione pratica varrà quanto un ferro di cavallo su un cavallo morto .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
toten
 
(in ca. 42% aller Fälle)
dode
de Wenn ich nur nach dem toten Buchstaben , nur nach dem geschriebenen Wort ginge , könnte ich jetzt nicht im Namen meiner Fraktion empfehlen , diesem Programm zuzustimmen .
nl Als ik alleen naar de dode letter , alleen naar het geschreven woord zou kijken , zou ik u nu niet namens mijn fractie kunnen aanraden dit programma goed te keuren .

Häufigkeit

Das Wort toten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11491. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.68 mal vor.

⋮
11486. Bamberger
11487. _
11488. Regent
11489. Nachmittag
11490. wohin
11491. toten
11492. Fiat
11493. Kastilien
11494. Indiens
11495. Kanadas
11496. Landsmann
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der toten
  • den toten
  • des toten
  • dem toten
  • Die toten
  • die toten
  • von toten
  • der toten Dichter
  • einen toten
  • toten Körper
  • einem toten
  • toten Augen
  • toten Winkel
  • eines toten
  • toten Seelen
  • Die toten Augen
  • Die toten Augen von London
  • Die toten Seelen
  • toten Dichter
  • den toten Körper
  • der toten Seelen
  • Im toten Winkel
  • dem toten Körper

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

toːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

to-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

to ten

Abgeleitete Wörter

  • Untoten
  • Kriegstoten
  • untoten
  • Kindertotenlieder
  • Verkehrstoten
  • Ziviltoten
  • Asymptoten
  • Pesttoten
  • Mauertoten
  • Hungertoten
  • hirntoten
  • Unfalltoten
  • Drogentoten
  • halbtoten
  • Scheintoten
  • Hitzetoten
  • totenstill
  • scheintoten
  • Krebstoten
  • Sottotenente
  • Kältetoten
  • Kindertotenliedern
  • Hirntoten
  • totenbleich
  • Weltkriegstoten
  • Luftkriegstoten
  • Bombentoten
  • Strahlasymptoten
  • Gruppentotentanz
  • Stoten
  • schalltoten
  • totenähnlichen
  • totenkopfförmige
  • Westentotenhof
  • Vertreibungstoten
  • Feindtoten
  • totenprojekt
  • Faktoten
  • totenblass
  • Gastoten
  • Brandtoten
  • Hochzeitstotenglocke
  • totentanzähnlichen
  • totentanzähnliche
  • Choleratoten
  • totenstillen
  • Kriegstotengedenken
  • Untotenfilm
  • totenkopfähnlich
  • Euthanasietoten
  • Halbtoten
  • scriptotenus
  • Alkoholtoten
  • Vergasungstoten
  • totenähnliche
  • Untotenfilms
  • totenbleiche
  • Seuchentoten
  • Drogentotenzahlen
  • totenkopfähnliche
  • Leukämietoten
  • Zeige 11 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Die Toten Hosen Hier kommt Alex 1988
Die Toten Hosen Wünsch Dir was 1993
Die Toten Hosen Unsterblich 1999
Die Toten Hosen Kein Alkohol (Ist auch keine Lösung) 2002
Die Toten Hosen Liebeslied 1987
Die Toten Hosen Helden und Diebe 1999
Die Toten Hosen Blitzkrieg Bop 1991
Die Toten Hosen Call Of The Wild 1999
Die Toten Hosen Wir sind bereit 1982
Die Toten Hosen Er denkt_ sie denkt 1996

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Handlung gebe es Elemente von Der Club der toten Dichter und Herr der Fliegen , die jedoch
  • wie Różewicz ’ Posthume Rehabilitierung : „ die toten werden uns nicht rehabilitieren “ . Laut Lamping
  • Jahre 1944 die Ansicht zurückgewiesen , „ Die toten Seelen “ sei ein reformerisches oder satirisches Werk
  • auch unter dem alternativen deutschen Titel Friedhof der toten Seelen bekannt . Der Film beginnt mit dem
Film
  • besungen hatte . Erst nach Wochen konnten die toten Passagiere , darunter auch Spencer , aus dem
  • 1913 auf der OConnell Street endete mit zwei toten Arbeitern und mehreren hundert Verletzten . In der
  • in der Normandie . Filmszenen mit verwundeten und toten Soldaten am Omaha Beach werden vorgeführt . Es
  • in London veröffentlicht wurde , sprach von 1.000 toten Pequot , dreimal mehr als Gardiners Schätzung .
Film
  • erreichen . Ein Pferd , das mit seinem toten Reiter zu nah an das Karree herangekommen war
  • gehalten wird . Die Belagerung ist an einem toten Punkt angelangt , während der Winter langsam naht
  • ein kleines Boot mit einem kleinen , fast toten Mädchen an Alexandrias Küste . Brane und ihr
  • . Langsam kehrte wieder Leben in den früher toten , verschmutzten Fluss zurück , und inzwischen ist
Film
  • Der Hofrat Maximilian Reutlinger ist von seinem inzwischen toten Bruder schwer enttäuscht worden . Nun verstößt er
  • zu haben , und schwört den Ruf seines toten Sohnes wieder herzustellen . Der Richter erklärt Bruno
  • . Sulpicianus als nächster erwachsener männlicher Verwandter des toten Kaisers ergriff nun die Initiative und bot jedem
  • Er bekam Pelagia , die gotische Witwe seines toten Gegners , zur Frau und erhielt so auch
Film
  • um Isaac , der von dem Geist des toten Gangsters besessen wird . Isaacs Stimme verändert sich
  • wurde er mit dem Hass und Zorn der toten Lanterns geschaffen und war somit eine Art Monster
  • John Reid ( der sich den Ranger-Stern seines toten Bruders angehefet hat ) inzwischen genannt wird ,
  • verwandelt worden ist - die letzten Bewusstseinsüberreste der toten Star Sapphire aus Carols Körper und Geist ,
Film
  • die Orientierung und ertrank . Als Hero ihren toten Geliebten am Ufer fand , warf sie sich
  • ignorierte die alte Frau und kehrte mit einem toten Baby im Arm zurück . Da weinte die
  • als sie ihm von seinem seit langer Zeit toten Hund erzählt , der ihm viel bedeutete .
  • hatte schon als Kind ein großes Interesse an toten Tieren . An ihrem Arbeitsplatz lebt sie ihre
Film
  • Zeitpunkt erzählt Emerahl Auraya von den Verbrechen der toten Götter und Auraya gelingt es , ihre Gedanken
  • hat unheimliche Visionen , bekommt Anrufe von seiner toten Mutter , die sich erhängt hat , und
  • erliegt seinen Verletzungen . Susan hält zunächst seinen toten Körper , dann lässt sie ihn auf dem
  • macht einen „ Abendgang “ und findet den toten Ritter . Verzweifelt ertränkt sie sich selbst .
Art
  • war die Altersverteilung bei einer Probe von 1.110 toten Füchsen während einer Zeit starker Bejagung aus London
  • im Fluss Huangpu Jiang treibenden , rund 20.000 toten Schweinen Gewebeproben entnommen , in denen allerdings keine
  • gilt . Schätzungen gehen von bis zu 100.000 toten Rindern pro Jahr aus , die auf Bisse
  • neben den Leichen und beispielsweise einem Sack mit toten Ratten natürlich auch der Atompilz , der durch
Art
  • . Diese Spechte schlagen auch regelmäßig Rinde von toten Stämmen und Ästen ab . Weißbauchspechte können bis
  • Forstschädlingen . Da sie fast nur Holz von toten und absterbenden Bäumen befallen und dabei Äste oder
  • sich der Pilz noch einige Jahre saprophytisch vom toten Holz ernähren . Die Fruchtkörper erscheinen vorwiegend im
  • Körper . Sie entwickeln sich im Holz von toten morsch werdenden Kiefern , besonders in deren Baumstümpfen
Schriftsteller
  • ISSN 0021-8375 Otto Finsch , Zur Versöhnung zweier toten Meister . ( Hartlaub-Petényi ) , Journal of
  • S. 41-45 , René Gastl : Wider den toten Punkt im Umweltmanagement . In : Umweltperspektiven 4/10
  • ) ; deutsche Übersetzung : Der Club der toten Dichter . Aus dem Amerikanischen von Ekkehart Reinke
  • . Karlsruher Bote , Karlsruhe Sonette von den toten Dingen . Karlsruher Bote , Karlsruhe Kürschners Deutscher
Band
  • of the City ) 1948 : Herrin der toten Stadt ( Yellow Sky ) 1948 : Die
  • of the City ) 1948 : Herrin der toten Stadt ( Yellow Sky ) 1949 : Blutsfeindschaft
  • Dead White European Males ( „ die ältesten toten weißen europäischen Männer “ ) . Oedipus at
  • Eyes of London , ( dt . Die toten Augen von London , 1929 ) 1924 Double
Philosophie
  • von Beuys , so „ wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt “ ( 1965 )
  • , Gemälde von Tizian ) Wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt , Aktion , 1965
  • 11.12 . ) 1965 : wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt , Galerie Schmela ,
  • Seneca bestätigt , der im Jahre 54 den toten Petronius als alten Zechkumpan des Claudius verspottete .
Philosophie
  • bestimmte Hilfe zugeschrieben wird , nicht aber irgendeiner toten Sache als solcher , denn die Reliquie steht
  • Tatsächlich bleibe diese ebenso entzogen wie im „ toten Buchstaben “ schriftlicher Gestalt . Gegenstand der Untersuchung
  • sei und ob er in bestimmten lebenden oder toten Religionen noch in irgendeiner Form präsent sei ,
  • vorstellten . Es scheint sogar , dass die toten Seelen sich mittels bestimmter Opfer durch den Genuss
Schauspieler
  • Tatort-Folge . Der Titel der Folge Gesang der toten Dinge wurde gewählt , weil Fefi Zänglein (
  • lange Marsch sowie der Roman Der Sommer der toten Träume und die Krimireihe Lim Tok , konnten
  • du mich brauchst 2008 : Stubbe : Im toten Winkel 2008 : Mein Mann , der Trinker
  • nach Michigan . Wie ich die Stimme meines toten Vaters fand ( DLF 2011 ) Friedas Schmetterlinge
Biologie
  • durch Waschen noch verstärkt wird . wird von toten Spermien absorbiert , von lebenden nicht - wichtig
  • verabreichter Phage eine tote Bakterienzelle bedeutet . Diese toten Zellen werden schließlich im Verlauf der normalen „
  • hinzu gegeben , die unterschiedlich von lebenden und toten Zellen aufgenommen bzw . verstoffwechselt werden und bei
  • abhängig . Über den Einfluss , den die toten Zellen auf das Wachstum der überlebenden Zellen haben
Mathematik
  • abgewandelter Form auch bei Siegwetten im Falle eines toten Rennens angewendet . Calcutta-Auktion en : Parimutuel betting
  • Unentschieden-Quote angeboten wird , wird im Falle eines toten Rennens der Einsatz rückerstattet ( dies gilt auch
  • erste auf Videotechnik basierende System zur Erkennung von toten Winkeln ein . Ein Jahr darauf übernahm Schefenacker
  • Bei Wetten am Totalisator werden im Fall eines toten Rennens die Gewinnquoten analog dem Verfahren zur Bestimmung
Aschaffenburg
  • Maria , Magdalena und Veronika den geschundenen , toten Leib Christi in ein Grabtuch . Durch die
  • linken Seitenflügel erinnert die aufschreiende Mutter mit dem toten Kind an das alte christliche Motiv der Pietà
  • christliche Motiv der Pietà , die um den toten Sohn trauernde Maria . Auf dem rechten Seitenflügel
  • Eine Engelspietà ist ein Andachtsbild , das den toten Jesus Christus halb - oder ganzfigurig mit den
Maler
  • . Zu den möglichen niederländischen Vorbildern für den toten Uhu zählt das Gemälde Totes Rebhuhn von Jan
  • Öffentlichkeit . Mit der Aktion wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt eröffnete Joseph Beuys im
  • Hasen , als er bei einer Kunstaktion dem toten Hasen die Bilder erklärte . Weitere Parodien beziehen
  • von ihnen zog aber aus den Lehren ihres toten Meisters andere Folgerungen . Bazard hielt sich an
Mythologie
  • “ . Der Glaube , dass Odin die toten Krieger des Schlachtfeldes in seine ( Burg -
  • , über den Charon mit seiner Fähre die toten Seelen in den Hades gebracht hat . In
  • Götter gestürzt und getötet wurde . Aus den toten Körpern wurde der Himmel geschaffen , was zur
  • Totenreich ( die Necropolis oder auch Stadt der toten Götter ) . Winet ist der kleinste Kontinent
Fluss
  • für die Bauern um wenig fruchtbaren , also toten Boden handelte , denn das Tal ist sehr
  • die Heidebauern früher um wenig fruchtbaren , also toten Boden handelte , denn der Talkessel ist als
  • . Diese Häuser stehen am Ufer von zwei toten Flussarmen . Diese entstanden mit weiteren nach einer
  • den Moälven , dies führte zu Sauerstoffmangel und toten Flussböden . Seit dem Ende der Flößerei in
Wien
  • 1914-18 / den Elsass-Lothringer Gefallenen / und allen toten Kämpfern der Heimat “ gewidmet . Auf der
  • Schaffung eines Friedhofs gesammelt , an dem die toten Soldaten zusammengeführt und mit einem Denkmal geehrt werden
  • es drei Gedenksteine mit den Namen von 99 toten Niederländern , deren Grabstätte nicht bekannt ist .
  • Reich verschwunden . Ein Obelisk erinnert an die toten Soldaten . Auch die Namen der umgebetteten Soldaten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK