blauen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	blau-en

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
blauen	(in ca. 18% aller Fälle)	съгласява ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Ораторът се съгласява да отговори на въпрос , зададен чрез вдигане на синя карта , съгласно член 149 , параграф 8 ) )
blauen	(in ca. 14% aller Fälle)	синя карта
blauen	(in ca. 11% aller Fälle)	правилника ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , gemäß Artikel 149 Absatz 8 auf eine Frage zu antworten , die durch Hochheben einer blauen Karte erbeten wurde . ) ( Ораторът приема да отговори на въпрос , зададен чрез вдигане на синя карта съгласно член 149 , параграф 8 от правилника )
blauen Karte	(in ca. 15% aller Fälle)	съгласява
blauen Karte	(in ca. 14% aller Fälle)	синя карта
blauen Karte	(in ca. 7% aller Fälle)	правилника
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	( Ораторът се
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	Ораторът се
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	( Ораторът

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
blauen	(in ca. 38% aller Fälle)	blå Blå In Verbindung dazu steht die innovative Änderung , nach der wir die Methode mit der blauen Karte einführen sollten , mit der wir uns gegenseitig unterbrechen können . I den forbindelse er der også det innovative ændringsforslag om , at vi burde indføre proceduren med det blå kort , så vi kan afbryde hinanden .
blauen	(in ca. 15% aller Fälle)	indvilligede ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Taleren indvilligede i at besvare et spørgsmål ifølge forretningsordenens artikel 149 , stk . 8 )
blauen	(in ca. 10% aller Fälle)	blåt ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Paragraph 149 Absatz 8 Geschäftsordnung zu beantworten . ) ( Taleren accepterede at besvare et spørgsmål , jf . proceduren med blåt kort , i henhold til artikel 149 , stk . 8 )
blauen	(in ca. 8% aller Fälle)	kort-spørgsmål ( Frage an Herrn Fjellner nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung . ) ( DE ) ( Taleren rettede et blå kort-spørgsmål til hr . Fjellner i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149 , stk .
blauen	(in ca. 7% aller Fälle)	indvilgede ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Taleren indvilgede i at besvare et blåt-kort-spørgsmål i henhold til forretningsordenens artikel 149 , stk . 8 )
blauen	(in ca. 5% aller Fälle)	Taleren ( Frage an Herrn Fjellner nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung . ) ( DE ) ( Taleren rettede et blå kort-spørgsmål til hr . Fjellner i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149 , stk .
blauen Karte	(in ca. 19% aller Fälle)	blåt
blauen Karte	(in ca. 11% aller Fälle)	kort-spørgsmål
blauen Karte	(in ca. 9% aller Fälle)	indvilligede

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
blauen	(in ca. 60% aller Fälle)	blue Ich könnte auch die IT-Technologien nennen , die optische und Spinzustände nutzen , die eine weitere Kompression von mit blauen Lasern lesbaren Daten erleichtern , sowie die Biotechnologie einschließlich DNA-Forschung und Bioinformatiksysteme . I could also mention ICT technologies exploiting optical and spin states that facilitate further compression of information to be read with blue lasers , and to biotechnology , including DNA research and bioinformatic systems .
blauen Karte	(in ca. 46% aller Fälle)	blue-card
blauen Karte	(in ca. 27% aller Fälle)	blue card

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
blauen	(in ca. 64% aller Fälle)	sinise Selbst das Problem heute mit den blauen Karten ist ein weiteres Beispiel dafür . Ka tänane sinise kaardiga seotud probleem on veel üheks sellekohaseks näiteks .
blauen	(in ca. 14% aller Fälle)	Sõnavõtja ( Der Redner richtet nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung eine Frage an Alain Cadec . ) Herr Präsident ! ( DE ) ( Sõnavõtja esitas kodukorra artikli 149 alusel sinise kaardi küsimuse Alain Cadecile ) Austatud juhataja ! Mul on Alain Cadecile küsimus tema avamärkuste kohta , nimelt Euroopa Parlamendi ühe asukoha kohta .
blauen Karte	(in ca. 29% aller Fälle)	sinise kaardi
blauen Karte	(in ca. 11% aller Fälle)	sinise

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
blauen	(in ca. 28% aller Fälle)	sinisen Herr Kollege Giegold ! Es geht nicht , dass Sie hier mit der blauen Karte keine Frage stellen . ( DE ) Hyvä Sven Giegold , ette voi käyttää sinisen kortin menettelyä , jos ette aio kysyä kysymystä .
blauen	(in ca. 18% aller Fälle)	Puhuja ( Der Redner richtet nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung eine Frage an Alain Cadec . ) Herr Präsident ! ( DE ) ( Puhuja esitti Alain Cadecille sinisen kortin kysymyksen Euroopan parlamentin työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti . ) Arvoisa puhemies , minulla on kollega Cadecille kysymys , joka koskee hänen avauspuheenvuoroaan , tarkemmin sanoen Euroopan parlamentin muka ainoaa toimipaikkaa .
blauen	(in ca. 12% aller Fälle)	esittämisen ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Puhuja hyväksyi kysymyksen esittämisen sinisen kortin nojalla työjärjestyksen 149 artiklan 8 kohdan mukaisesti )
blauen	(in ca. 10% aller Fälle)	suostui ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Puhuja suostui vastaamaan sinisen kortin kysymyksen työjärjestyksen 149 artiklan 8 kohdan mukaisesti . )
blauen Karte	(in ca. 23% aller Fälle)	sinisen kortin
blauen Karte	(in ca. 9% aller Fälle)	Puhuja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
blauen	(in ca. 48% aller Fälle)	bleu ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) ) . ( L'orateur accepte de répondre à une question " carton bleu " ( article 140 , paragraphe 8 , du règlement ) )
blauen	(in ca. 15% aller Fälle)	L'oratrice ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( L'oratrice accepte de répondre à une question " carton bleu " ( article 149 , paragraphe 8 , du règlement ) )
blauen	(in ca. 11% aller Fälle)	carton bleu
blauen Karte	(in ca. 59% aller Fälle)	carton bleu

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
blauen	(in ca. 38% aller Fälle)	γαλάζιας ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( Ο ομιλητής δέχεται να απαντήσει σε ερώτηση στο πλαίσιο της διαδικασίας της γαλάζιας κάρτας , σύμφωνα με το άρθρο 149 , παράγραφος 8 , του Κανονισμού )
blauen	(in ca. 13% aller Fälle)	γαλάζιας κάρτας
blauen	(in ca. 11% aller Fälle)	γαλάζια ( Die Rednerin ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( Ο ομιλητής συμφώνησε να απαντήσει σε μια ερώτηση με τη διαδικασία " γαλάζια κάρτα " βάσει του άρθρου 149 παράγραφος 8 )
blauen Karte	(in ca. 24% aller Fälle)	γαλάζιας κάρτας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
blauen	(in ca. 78% aller Fälle)	blu ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) ) . ( L'oratore accetta di rispondere a un ' interrogazione " cartellino blu ” ai sensi dell ' articolo 149 , paragrafo 8 , del regolamento )
blauen	(in ca. 4% aller Fälle)	149 ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) ) . ( L'oratore accetta di rispondere a un ' interrogazione " cartellino blu ” ai sensi dell ' articolo 149 , paragrafo 8 , del regolamento )
blauen Karte	(in ca. 17% aller Fälle)	cartellino blu
blauen Karte	(in ca. 7% aller Fälle)	accetta di
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	148
der blauen Karte	(in ca. 75% aller Fälle)	cartellino blu

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
blauen	(in ca. 28% aller Fälle)	zilās ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( Runātāja piekrita atbildēt uz jautājumu , kas tika uzdots atbilstoši zilās kartītes procedūrai saskaņā ar Reglamenta 149 . panta 8 . punktu )
blauen	(in ca. 13% aller Fälle)	zilās kartītes
blauen	(in ca. 9% aller Fälle)	zilo ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( Runātājs piekrita atbildēt uz jautājumu , ko uzdeva , paceļot zilo kartīti , saskaņā ar Reglamenta 149 . panta 8 . punktu )
blauen	(in ca. 9% aller Fälle)	Runātājs ( Der Redner beantwortet eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " von Christian Dan Preda ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( DE ) ( Runātājs atbild uz Cristian Dan Preda jautājumu , kas uzdots , paceļot zilo kartīti saskaņā ar Reglamenta 149 . panta 8 . punktu ) .
blauen Karte	(in ca. 18% aller Fälle)	zilās kartītes
blauen Karte	(in ca. 12% aller Fälle)	Runātāja
blauen Karte	(in ca. 9% aller Fälle)	Runātājs
blauen Karte	(in ca. 8% aller Fälle)	uzdots
blauen Karte	(in ca. 8% aller Fälle)	zilo kartīti

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
blauen	(in ca. 23% aller Fälle)	Kalbėtojas ( Frage an Herrn Fjellner nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung . ) ( DE ) ( Kalbėtojas užduoda C. Fjellneriui klausimą , pateikiamą pakeliant mėlynąją kortelę pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnio 8 dalį . )
blauen	(in ca. 14% aller Fälle)	pateikiamą pakeliant
blauen	(in ca. 13% aller Fälle)	Kalbėtoja ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Kalbėtoja sutiko atsakyti į klausimą , pateikiamą pakeliant mėlynąją kortelę pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnio 8 dalį . )
blauen Karte	(in ca. 10% aller Fälle)	Kalbėtojas
blauen Karte	(in ca. 8% aller Fälle)	mėlynąją kortelę
blauen Karte	(in ca. 7% aller Fälle)	pateikiamą pakeliant
blauen Karte	(in ca. 7% aller Fälle)	mėlynosios kortelės
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	pakėlus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
blauen	(in ca. 70% aller Fälle)	blauwe Außerdem kosten die blauen Flaggen Geld . Ook is het zo dat zo 'n blauwe vlag geld kost .
blauen	(in ca. 6% aller Fälle)	blauwe kaart
blauen	(in ca. 4% aller Fälle)	149 ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( Spreker verklaart zich bereid een " blauwe kaart ” - vraag krachtens artikel 149 , lid 8 , van het Reglement te beantwoorden )
blauen	(in ca. 4% aller Fälle)	Spreker ( Der Redner richtet nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung eine Frage an Alain Cadec . ) Herr Präsident ! ( DE ) ( Spreker stelt Alain Cadec een " blauwe kaart " vraag krachtens artikel 149 , lid 8 van het Reglement ) Mijnheer de Voorzitter , ik heb een vraag aan de heer Cadec over wat hij aan het begin van zijn toespraak heeft beweerd over de enkele zetel van het Europees Parlement .
blauen	(in ca. 4% aller Fälle)	Spreekster ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Spreekster verklaart zich bereid een " blauwe kaart ” - vraag krachtens artikel 149 , lid 8 , van het Reglement te beantwoorden )
blauen Karte	(in ca. 11% aller Fälle)	Spreker
blauen Karte	(in ca. 8% aller Fälle)	blauwe
blauen Karte	(in ca. 8% aller Fälle)	bereid een
blauen Karte	(in ca. 7% aller Fälle)	Spreker verklaart

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
blauen	(in ca. 19% aller Fälle)	niebieskiej kartki
blauen	(in ca. 11% aller Fälle)	kartki ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( Mówczyni zgodziła się na zadanie jej pytania przez podniesienie niebieskiej kartki zgodnie z art. 149 ust .8 Regulaminu ) .
blauen	(in ca. 11% aller Fälle)	Mówca ( Frage an Herrn Fjellner nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung . ) ( DE ) ( Mówca kieruje do posła Fjellnera pytanie zgodnie z regułą niebieskiej kartki na mocy art. 149 ust .
blauen	(in ca. 9% aller Fälle)	regułą ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) ) . ( Mówca zgodził się odpowiedzieć na pytanie zadane zgodnie z regułą niebieskiej kartki na mocy art. 149 ust .
blauen	(in ca. 9% aller Fälle)	Mówczyni zgodziła
blauen Karte	(in ca. 30% aller Fälle)	niebieskiej kartki
blauen Karte	(in ca. 10% aller Fälle)	Mówca zgodził
blauen Karte	(in ca. 9% aller Fälle)	zadane
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	Mówca
blauen Karte	(in ca. 5% aller Fälle)	Mówczyni
blauen Karte	(in ca. 5% aller Fälle)	regułą

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
blauen	(in ca. 66% aller Fälle)	azul ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 Geschäftsordnung zu beantworten . ) ( O orador concorda em responder a uma pergunta " cartão azul " , nos termos do n.º 8 do artigo 149 . º do Regimento )
blauen	(in ca. 11% aller Fälle)	149 ( Die Rednerin erklärt sich damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten . ) ( O orador aceita responder a uma pergunta " cartão azul ” , nos termos do artigo 149 . º , n.º 8 , do Regimento )
blauen	(in ca. 8% aller Fälle)	149º ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( O orador aceita uma pergunta nos termos do nº 8 do artigo 149º do Regimento )
blauen Karte	(in ca. 17% aller Fälle)	cartão azul
blauen Karte	(in ca. 14% aller Fälle)	149
blauen Karte	(in ca. 8% aller Fälle)	149º
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	azul
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	pergunta segundo
blauen Karte	(in ca. 5% aller Fälle)	uma pergunta segundo o

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
blauen	(in ca. 20% aller Fälle)	cartonaşului ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) [ Vorbitorul a fost de acord să accepte o întrebare în cadrul procedurii " cartonaşului albastru ” în conformitate cu articolul 149 alineatul ( 8 ) din Regulamentul de procedură ]
blauen	(in ca. 19% aller Fälle)	albastru ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( Vorbitoarea a fost de acord să accepte o întrebare în cadrul procedurii " cartonașului albastru ” în conformitate cu articolul 149 alineatul ( 8 ) )
blauen	(in ca. 17% aller Fälle)	Vorbitorul ( Der Redner richtet nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung eine Frage an Alain Cadec . ) Herr Präsident ! ( DE ) ( Vorbitorul îi adresează dlui Cadec o întrebare în cadrul " procedurii cartonașului albastru ” , în conformitate cu articolul 149 din regulamentul de procedură ) Dle președinte , am o întrebare pentru dl Cadec , legată de remarca sa introductivă cu privire la presupusul sediu unic al Parlamentului European .
blauen	(in ca. 15% aller Fälle)	cartonașului ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( Vorbitoarea a fost de acord să accepte o întrebare în cadrul procedurii " cartonașului albastru ” în conformitate cu articolul 149 alineatul ( 8 ) )
blauen Karte	(in ca. 28% aller Fälle)	albastru
blauen Karte	(in ca. 10% aller Fälle)	cartonaşului
blauen Karte	(in ca. 9% aller Fälle)	cartonaşului albastru
blauen Karte	(in ca. 7% aller Fälle)	Vorbitorul
blauen Karte	(in ca. 5% aller Fälle)	Vorbitoarea
blauen Karte	(in ca. 5% aller Fälle)	cartonașului
blauen Karte	(in ca. 4% aller Fälle)	Vorbitorul a

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
blauen	(in ca. 24% aller Fälle)	blått ( Der Redner richtet nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung eine Frage an Alain Cadec . ) Herr Präsident ! ( DE ) ( Talaren ställde en fråga ( blått kort ) till Alain Cadec i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen ) Herr talman ! Jag har en fråga till Alain Cadec om hans inledande kommentar , nämligen om Europaparlamentets förmodade enda säte .
blauen	(in ca. 17% aller Fälle)	blåkortsförfarandet ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 Geschäftsordnung zu beantworten . ) ( Talaren accepterade att besvara en fråga i enlighet med blåkortsförfarandet i artikel 149.8 . )
blauen	(in ca. 13% aller Fälle)	149.8 ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 49 Absatz 8 GO ) . ) ( Talaren godkände att besvara en fråga ( blått kort ) i enlighet med artikel 149.8 i arbetsordningen . )
der blauen	(in ca. 86% aller Fälle)	den blå
blauen Karte	(in ca. 24% aller Fälle)	blått
blauen Karte	(in ca. 19% aller Fälle)	blåkortsförfarandet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
blauen	(in ca. 21% aller Fälle)	karty Ich habe etwa 30 Personen auf der Liste , in der Reihenfolge , in der Sie Ihre blauen Karten genommen haben . V zozname mám asi 30 osôb v poradí , v akom ste použili svoje modré karty .
blauen	(in ca. 17% aller Fälle)	modrej " Der Präsident kann Mitgliedern , die durch das Hochheben einer blauen Karte anzeigen , dass sie an ein anderes Mitglied während dessen Redebeitrags eine Frage - nur eine Frage - von nicht mehr als einer Minute Dauer richten möchten , das Wort erteilen , - nicht später - wenn der Redner damit einverstanden ist und der Präsident davon überzeugt ist , dass die Aussprache dadurch nicht gestört wird . " " Predsedajúci môže dať slovo poslancom , ktorí zdvihnutím modrej karty prejavia želanie položiť inému poslancovi otázku počas jeho prejavu " - teda nie neskôr - " otázku , ktorá netrvá dlhšie ako pol minúty " - teda len otázku - " ak s tým súhlasí rečník a ak to podľa predsedajúceho nepovedie k narušeniu rozpravy . "
blauen	(in ca. 11% aller Fälle)	signalizovanú modrou kartou
blauen	(in ca. 11% aller Fälle)	Rečníčka ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Rečníčka prijala otázku podľa postupu zdvihnutia modrej karty v súlade s článkom 149 ods . 8 . )
blauen	(in ca. 7% aller Fälle)	modrej karty
blauen Karte	(in ca. 19% aller Fälle)	zdvihnutia modrej karty
blauen Karte	(in ca. 14% aller Fälle)	modrej karty
blauen Karte	(in ca. 8% aller Fälle)	modrou kartou

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
blauen	(in ca. 22% aller Fälle)	Govornik ( Der Redner richtet nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung eine Frage an Alain Cadec . ) Herr Präsident ! ( DE ) ( Govornik je na gospoda Cadeca v skladu s členom 149 poslovnika naslovil vprašanje na podlagi modrega kartončka ) Gospod predsednik , imam vprašanje za gospoda Cadeca glede njegovih uvodnih pripomb , in sicer v zvezi z domnevnim enotnim sedežem Evropskega parlamenta .
blauen	(in ca. 15% aller Fälle)	modrega kartončka
blauen	(in ca. 13% aller Fälle)	Govornica ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Govornica se je strinjala , da sprejme vprašanje na podlagi modrega kartončka v skladu s členom 149 ( 8 ) )
blauen Karten	(in ca. 92% aller Fälle)	z modrim kartončkom
blauen Karte	(in ca. 41% aller Fälle)	modrega kartončka
blauen Karte	(in ca. 13% aller Fälle)	Govornik
blauen Karte	(in ca. 11% aller Fälle)	149

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
blauen	(in ca. 67% aller Fälle)	azul ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ) ( El orador acepta una pregunta con arreglo al procedimiento de la " tarjeta azul " de conformidad con el apartado 8 del artículo 149 del Reglamento )
blauen Karte	(in ca. 11% aller Fälle)	El orador acepta
blauen Karte	(in ca. 9% aller Fälle)	tarjeta azul
blauen Karte	(in ca. 7% aller Fälle)	azul
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	orador acepta

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
blauen	(in ca. 25% aller Fälle)	modré ( Frage an Herrn Fjellner nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung . ) - ( DE ) ( Řečník položil panu Fjellnerovi otázku postupem modré karty podle čl . 149 odst .
blauen	(in ca. 16% aller Fälle)	modré karty
blauen	(in ca. 11% aller Fälle)	položením ( Der Redner stimmt zu , eine Frage mit einer blauen Karte nach Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten ) ( Řečník souhlasil s položením otázky podle postupu modré karty podle čl . 149 odst .
blauen Karte	(in ca. 24% aller Fälle)	modré karty
blauen Karte	(in ca. 16% aller Fälle)	Řečník

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
blauen	(in ca. 51% aller Fälle)	kék ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 Geschäftsordnung zu beantworten . ) ( A képviselő hozzájárul ahhoz , hogy az eljárási szabályzat 149 . cikkének ( 8 ) bekezdésében meghatározott kék kártya eljárás értelmében kérdést intézzenek hozzá )
blauen	(in ca. 6% aller Fälle)	kékkártyás ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu beantworten . ) ( A felszólaló beleegyezik , hogy az eljárási szabályzat 149 . cikkének ( 8 ) bekezdése alapján kékkártyás kérdést intézzenek hozzá )
blauen Karte	(in ca. 24% aller Fälle)	kék
blauen Karte	(in ca. 12% aller Fälle)	kék kártyás
blauen Karte	(in ca. 11% aller Fälle)	kékkártyás
blauen Karte	(in ca. 7% aller Fälle)	intézzenek
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	egy kék kártyás
blauen Karte	(in ca. 6% aller Fälle)	kártyás

Häufigkeit

Das Wort blauen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6369. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.30 mal vor.

⋮
6364.	Mars
6365.	Alaska
6366.	verabschiedet
6367.	Joan
6368.	Ausscheiden
6369.	blauen
6370.	89
6371.	dieselbe
6372.	kritisch
6373.	Oregon
6374.	gebaute
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

roten
silbernen
blauer
schwarzen
blaue
roter
goldenen
blauem
goldenem
schwarzem
schwarzer
silbernem
Schild
silbern
silberne
Balken
Schildfuß
grüner
blaues
rote
bestreuten
rotes
Spitzhut
Butzen
goldener
besteckt
silberner
Wellenleiste
Schrägbalken
beseitet
gezungten
rotbewehrten
Schrägrechtsbalken
Lindenblättern
grünen
Adlerflügel
grünem
Schräglinksbalken
sechsstrahligen
schräglinken
Wellenschildfuß
Dreiberg
Zinnenmauer
Adlerkopf
linkshin
weissen
Blau
Wellenbalken
goldenes
Zinnenturm
sechszackigen
schwarzes
Hahnenfedern
pfahlweise
schräggekreuzt
goldbewehrten
goldene
Schildhaupt
bezungten
rotem
golden
Schrägwellenbalken
Helmdecken
sechsstrahliger
2:1:2
rot-silbern
Turnierkragen
linksgewendeten
gerautet
balkenweise
rechtshin
Wellenfäden
Eichenzweig
Straußenfeder
geschachten
Eichenblättern
Zickzackbalken
Wellenschrägbalken
bewinkelt
Pranken
rotgezungter
silber
Schildgrund
gelbem
sechsstrahlige
silbernes
belegtem
fünfstrahligen
schrägrechten
gezungter
Flaggentuch
goldbewehrter
Mittelschild
schrägrechter
schräggekreuzte
Schildrand
Herzschild
sechsspeichigen
schrägrechts
Rauten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

einem blauen
der blauen
einen blauen
mit blauen
im blauen
den blauen
und blauen
einer blauen
Die blauen
dem blauen
die blauen
blauen Schild
blauen Augen
blauen Wellenbalken
blauen Feld
im blauen Feld
Im blauen Schild
einem blauen Wellenbalken
einem blauen Schild
im blauen Schild
mit blauen Augen
einen blauen Wellenbalken
blauen Schild ein
blauen Schild mit
blauen Wellenbalken ein
Hinter blauen Augen
einen blauen Schild
blauen Feld ein
Im blauen Schild ein
blauen Augen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈblaʊ̯ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

blau-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

blau en

Abgeleitete Wörter

hellblauen
dunkelblauen
Babyblauen
himmelblauen
weiß-blauen
Königsblauen
tiefblauen
graublauen
schwarz-blauen
Himmelblauen
gelb-blauen
azurblauen
Hochblauen
weißblauen
blassblauen
kornblumenblauen
schwarzblauen
stahlblauen
pan-blauen
rot-weiß-blauen
kobaltblauen
rot-blauen
königsblauen
grünblauen
mittelblauen
marineblauen
türkisblauen
silber-blauen
blau-weiß-blauen
Dunkelblauen
indigoblauen
blauenden
grau-blauen
violettblauen
ultramarinblauen
Weißblauen
Pan-blauen
lichtblauen
schieferblauen
grün-blauen
gold-blauen
Unterblauenthal
purpurblauen
Hellblauen
eisblauen
Stahlblauen
pastellblauen
horizontblauen
wasserblauen
Azurblauen
zartblauen
violett-blauen
Rotblauen
rot-silber-blauen
lasurblauen
blauendes
Wechselblauen
schwarz-weiß-blauen
Schwarzblauen
nachtblauen
Veilchenblauen
silberblauen
veilchenblauen
weißlich-blauen
gelb/blauen
orange-blauen
hell-blauen
grünlich-blauen
rotblauen
lilablauen
Kleinblauen
puderblauen
weiss-blauen
ultramarin-blauen
Starkblauender
unterglasurblauen
dunkel-blauen
weinrot-blauen
meerblauen
gräulich-blauen
Weiß-blauen
goldblauen
blass-blauen
grün-weiß-blauen
silbern-blauen
tintenblauen
pariserblauen
braunen/blauen
taubenblauen
Rot-blauen
schwärzlichblauen
Kornblumenblauen
rot-gold-blauen
grünlichblauen
preußischblauen
Meerblauen
silbrig-blauen
blauen/gr
blauendem
leuchtendblauen
türkis-blauen
metallisch-blauen
Zeige 52 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

LBV:
- Leuchtkräftiger Blauer Veränderlicher

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Vienna State Opera Orchestra	An der Schönen Blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube)_ Op. 314: Waltz
Stefan Diestelmann	Blues vom Blauen Club"
André Rieu	Im Salon zur blauen Pagode
Moriarty	An der schönen Blauen Donau
Zarah Leander	Heut Kommen Die Blauen Husaren
CHRISTOFF	Deine Blauen Augen (German)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	übergreifend Streifens Streifen Mantel Flaggentuch	gestelltem Medaillon . Das Medaillon ist durch einen blauen emaillierten Ring beidseitig gefasst . Eine Inschrift auf das Monogramm des Heiligen , umgeben von einem blauen Band mit der Ordensdevise und einem Eichenkranz . Zwischen den Kreuzwinkeln befinden sich Verzierungen . Im blauen Medaillon des Kreuzes , umgeben von einem weißemaillierten Albrecht des Beherzten , umgeben von einem emaillierten blauen Reif mit der Inschrift ALBERTUS ANIMOSUS . Die
Adelsgeschlecht	Feld Wappen Schild Löwen goldene	Lilien von einem goldenen Bord belegt mit acht blauen Schildlein umgeben . Das Département Ardèche ist in wurde bei Uphusen ein goldener Fingerring mit einer blauen Perle aus dem 4 . bis 7 . Bei Uphusen wurde ein goldener Fingerring mit einer blauen Perle aus der Zeit des 4 . bis eingestellt Roter Balken über weissem Feld mit zwei blauen Diagonalbalken 1798 zählte man 240 Einwohner . Bis
Adelsgeschlecht	Schild Wappen goldenen Balken goldene	offizielle Wappen der Cookinseln . Beschreibung : Im blauen Schild ein Kreis von 15 silbernen fünfzackigen Sternen auch schrägrechten Balken zeigt , der mit drei blauen Ringen belegt ist . Das Wappen mit den Kreuz , am Oberarm überdeckt von einem vierlätzigen blauen Turnierkragen . Bild : Wappen Amt Losheim.svg \| , überdeckt von einem schräg gestellten , gestürzten blauen Schwert . Bild : Wappen Kahl.png \| GemeindeKahl
Adelsgeschlecht	Wellenbalken Schildfuß Blasonierung silbernen silberner	Rot ein silberner Schräglinksbalken , belegt mit einer blauen Wellenleiste , nach der Teilung begleitet von zwei Tschechien benannt . Blasonierung : Dargestellt ist im blauen Feld ein goldgekrönter rot-weiß geschachter Adler mit goldener Blau ein silberner Schräglinksbalken , der mit drei blauen Ringen belegt ist “ . Wappengeschichte Die Gemeinde der St.-Wilhelm-Kirche begraben . In Silber aus einem blauen Dreiberg wachsend ein gestieltes , dreiblättriges grünes Kleeblatt
Adelsgeschlecht	Schild Spitzdächern Wellenbalken goldenen silbernen	blauen Balken belegt und hinten geteilt durch einen blauen Balken , auf dem ein schwarzer Rabe sitzt in zwei Hälften senkrecht geteiltem Schild mit einer blauen und goldenen Seite . Wobei in der blauen als Herzschild in der Form : vorne im blauen Felde eine rote Burg und hinten im blauen an der Spitze mit einem Busch von fünf blauen Straußfeder besetzter roter Sparren . Darauf ein gekrönter
Heraldik	Flagge Fliesen Gösch Kacheln Gewand	zeugen von der Liebe Gottes . Unten am blauen Sockel ist das Irdische . Die Kapitelle mit des Seitenschiffs sind vom Künstler Lothar Quinte in blauen , abstrakten Mustern gestaltet . Taufstein , Kanzel Christus und die Wiederkunft Jesu . Die acht blauen Zacken stehen für die Elemente der acht Royal-Rangers-Regeln mit Sternen . Das trifft auch auf die blauen Flächen bei den Reliefs von Geburt , Auferstehung
Heraldik	Streifen roten weißen gelben Farbtönen	Rico “ . Die Flagge bestand aus zwei blauen Felder am oberen und zwei roten Feldern am Die Sterne symbolisieren die drei Inseln , die blauen und weißen Wellenlinien stellen das Meer dar ; für die Verwaltung des Atolls . Die vier blauen Sterne im weißen Streifen symbolisieren die zum Atoll , der die Stadt umgibt . Die wechselnden blauen und weißen Wellen symbolisieren das Meer , das
Art	Augen Flecken Männchen blonden Haar	. Der Rassestandard von 1903 forderte für den blauen Farbschlag : Kopf : breit zwischen den Ohren Hennen zwischen 2.0 und 2.5 kg . Die blauen Beine und Füße sind ein unabdingbares Rassenmerkmal , Augenfarbe , ein fast vollständiges Fehlen führt zu blauen Augen . Wenn die Melaninmenge nur ein wenig Das Männchen des Augenring-Sperlingspapageis ist eindeutig durch einen blauen Ring um seine Augen gekennzeichnet . Zudem kann
Art	Schimmer Flecken schwarz Männchen metallisch	Schwanzflosse sind schwarz gefärbt und haben jeweils einen blauen Rand . Auf den Flanken trägt der Fisch durch zwei blaue Längsstreifen und einige Reihen von blauen Punkten gemustert . Rücken - und Afterflosse sind Zeichnung auf der Oberseite des Abdomens , mit blauen vorderen und hinteren Segmenten und schwarzen Mittelsegmenten ist sind rein gelb , mit einem schmalen , blauen Saum an Rücken - und Afterflosse , dann
Schriftsteller	schönen Donau Walzer Walzers An	: Die Leute vom Domplatz 1981 : Zum blauen Block 1987 : Hessische Geschichten 1990 : Porträt 2001 , ISBN 3257062842 Die Stadt mit dem blauen Tor , Diogenes , 2003 , ISBN 3257063792 als Hörbuch 2008 , ISBN 978-3-7857-3603-6 . Die blauen Türme . Arena 2005 , ISBN 3-401-05770-7 . , Salzburg u. a. 2002 Ein Stück des blauen Himmels , Salzburg u. a. 2003 Manuskripte für
Film	Himmel Augen Auge Fee Wolken	Zweitens scheint sein Kommen als unentschuldigtes Zuspätkommen im blauen Brief nach der Notenkonferenz auf , in der wird von einem Studenten und Mitglied der „ blauen Alemannia ” angerempelt und ausgelacht . Er überlegt wurde . Um mehr über die Samen der blauen Lotusblume zu erfahren , besucht Daniel seinen Onkel abzubringen . Der nämliche Mann wird metaphorisch des blauen Berges Talfluss angesprochen , der immer nur zum
Zug	Lackierung Anstrich Uniformen lackiert Farbgebung	wird bei Fahrzeugen verwendet , deren Inhaber einen blauen Ausweis für bevorrechtigte Personen des Verwaltungs - und und die Stadt - und Verkehrspolizei an ihren blauen Pkw . Dazu kommen noch einige Einheiten , Feuerwehr “ für die Brandbekämpfung von der „ blauen Feuerwehr “ für Bergungsaufgaben unterscheiden . Bergungszüge hatten konnten . Dieser Entstehungskanal führt zu schnell rotierenden blauen Unterzwergen wie SB 290 und EC22081 − 1916
1806	Brustseite roten Ordensband Regimentsuniform Streifen	. Die Mannschaft spielt in roten Trikots , blauen Hosen und orangefarbenen Stutzen ( wie die Flagge . 1813 Blaues Colett mit gelbem Kragen , blauen Rabatten mit zwei Reihen weißer Knöpfe , gelben Flagge der Vereinigten Staaten - rot-weiße Trikots mit blauen Streifen auf den Ärmeln , weiße Hosen und Spieler königsblaue Trikots , meist mit weißen oder blauen Hosen und blauen Stutzen . Die Auswärtstrikots sind
Sternbild	Spektralbereich Farbstoff ultravioletten Kugelsternhaufen kurzwelligen	erzeugt . Diese Phosphore wandeln einen Teil des blauen Lichtes in gelbes , und das menschliche Auge Regenpfütze . Betrachtet man das Spiegelbild des gleichmäßig blauen Himmels auf einer ebenen Glasplatte ( z. B. Auge verschieden orientiert ist . Durch Streulicht am blauen Himmel entsteht ein für den Menschen nicht sichtbares Inneren der Kegelmantel-Spots überlagern und schließlich jenseits des blauen weißes Licht von den Regentropfen zum Beobachter reflektiert
Mathematik	roten grünen gelben T8-Leuchten HQI	, eines „ grünen “ und eines „ blauen “ Quarks . Da sich die verschiedenen Zeilen Präferenzlisten sehen folgendermaßen aus : „ Präferenzliste der blauen Menge “ „ Präferenzliste der roten Menge “ entsteht also die Anforderung , aus dem „ blauen “ und dem „ grünen “ ( in unter Auflösung der Indizes : „ Präferenzliste der blauen Menge “ „ Präferenzliste der roten Menge “
Schauspieler	Blocksberg Bibi Eulen Geheimnis tesoro	2004 : Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen 2007 : Zum dritten Pol 1992 : die Fortsetzung Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen . Die Luftaufnahmen am Anfang und Ende 2004 : Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen 2004 : Die Konferenz 2004 : Villa 2003 : Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen 2006 : Guten Morgen , Herr Grothe
Schauspieler	Laramie Geheimnis bleues Berge Blue	’s Bilderbuch USA 2001-2002 Der Bär im großen blauen Haus 1996-2000 101 Dalmatiner USA 1997 Disneys Gummibärenbande 1981 : Unsere kleine Farm 1982 : Die blauen und die grauen 1982 : Cagney & Lacey Primary Motive ) 1967 : Das Geheimnis der blauen Krone ( Coronet Blue ) 1974-1976 : Abenteuer Samurai ( 1986 ) , Jacob hinter der blauen Tür ( 1987 ) und Fifty Fifty (
Maler	Pferde Blume Uniformen Ofterdingen Gemälde	Monographie mit den Abbildungen der Pastelle Frau im blauen Kittel und Eine Patientin . Darin beschreibt sie in der Johannisfreimaurerei . Die drei Grade der blauen Freimaurerei heißen Lehrling , Geselle und Meister . . Seine vom Bauhaus beeinflusste Architektur und die blauen Schwammreliefs des Künstlers Yves Klein geben dem Gebäude seinem Grabmal bekannt ist , der andere einen blauen Stein . Von Gilles Joye sind nur 5
Metro Montreal	Linie Schildern nutzten Parc-Snowdon Züge	Die gesamte Streckenlänge vom Bahnhof Pulsnitz entlang der blauen Wegmarkierung beträgt ca. 22 km . http://www.liederweg.de/ Schwedens beträgt 2,8 % . Die Straßen des blauen Wegs , Blå Vägen , der Wildnisstraße , Kilometrierung im Abstand von 500 m mit retroreflektierenden blauen Alutafeln markiert , erst ab etwa 1990 werden über 3 Jahre lang überwiegend mit den alten blauen Autobahnschildern versehen und als A 443 ausgeschildert .
Fußballspieler	Dress Trikots Hosen Nationaldress Schwerter	trug in sieben der neun folgenden Spiele den blauen Dress , auch bei der „ Mini-Copa “ gegen Deutschland ) in 115 offiziellen Partien den blauen Dress der französischen A-Nationalelf getragen und dabei auch für die Penguins mit einem Schlagschuss von der blauen Linie zum 1:1 - Ausgleich traf . Der allen genannten Kriterien wieder 0:0 wird der Ringer blauen Trikot Obermann . Sollte es eine dritte Runde
Gattung	Kronblätter violetten Laubblätter Blüten gezahnten	mm lang , gelb oder gelegentlich mit einem blauen Hauch überzogen . An der Frucht vergrößert sich fleischigen Beeren . Die bei Reife roten oder blauen Beeren enthalten zwei bis vierzig Samen . Die sich noch ein roter Lappen über dem kleinen blauen Lappen . Die Arten der Gattung Paradigalla sind aus denen sich die verlängernden Blütenstängel mit kräftig blauen Blüten im Frühjahr bilden . Zum Unterschied mit
Album	Fler Hinter Augen Flers Ranger	Dort stehen die vier Bandmitglieder nebeneinander vor einem blauen Hintergrund . Im Jahre 2009 coverte Vicky Chassioti Morahan . Es zeigt die Band vor einem blauen Hintergrund mit Wassereffekten . Das Billboard Magazine bespricht ging der Rapper nach Albumveröffentlichung auf die Hinter blauen Augen-Tour , auf der auch einige Szenen zu Noch im selben Jahr erschienen die Alben Hinter blauen Augen und Die Passion Whisky , auf denen