Juan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Juan	(in ca. 94% aller Fälle)	Juan ( ES ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Ich möchte heute über den Tod des Aktivisten für kubanische Menschenrechte , Juan Wilfredo Soto García am Sonntag berichten und auch seiner Familie mein aufrichtiges Beileid ausdrücken . ( ES ) Г-жо председател , госпожи и господа , днес бих искал да ви информирам за смъртта на кубинския активист за правата на човека , Juan Wilfredo Soto García , в неделя и също така бих желал да изразя искрените си съболезнования на семейството му .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Juan	(in ca. 99% aller Fälle)	Juan Chee Soon Juan ist kein Verbrecher . Chee Soon Juan er ikke kriminel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Juan	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan Anfrage Nr . 1 von Juan Izquierdo Collado ( H-0293 / 97 ) : Question No 1 by Juan Izquierdo Collado ( H-0293 / 97 )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Juan	(in ca. 88% aller Fälle)	Juan Ich denke an Zoltan Somoguy und Miriam Garcia Ferrer von der DG Trade und Pierre Amilhat , Christian Rambeau und Juan Ranco von der DG Mare , und ich möchte Ihnen , Frau Damanaki , dafür danken , dass Sie hier sind , und auch Ihnen , Herr De Gucht , auch wenn ich nicht völlig zufrieden bin mit Ihren Antworten - die nicht wirklich Antworten sind , da sie meiner Rede vorangingen . Ma pean silmas Zoltan Somoguyd ja Miriam Garcia Ferreri kaubanduse peadirektoraadist ning Pierre Amilhati , Christian Rambeaud ja Juan Rancot merendus - ja kalandusasjade peadirektoraadist . Tänan teid , proua Damanaki , et te siin olite , ja ka teid , härra De Gucht , kuigi ma pole täiesti rahul teie vastustega - mis polnud tegelikult vastused , sest need eelnesid minu sõnavõtule .
Juan Soto	(in ca. 76% aller Fälle)	Juan Soto
Chee Soon Juan	(in ca. 58% aller Fälle)	Chee Soon

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Juan	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan Anfrage Nr . 32 von Herrn Juan Izquierdo Collado ( H-0347 / 97 ) : Kysymys nro 32 Juan Izquierdo Collado ( H-0347 / 97 ) :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Juan	(in ca. 99% aller Fälle)	Juan Leider wurde der Polizist Juan Miguel Gervilla am 20 . Dezember in Barcelona von den Terroristen ermordet . Malheureusement , le 20 décembre dernier , Juan Miguel Gervilla , policier municipal à Barcelone , a été abattu par les terroristes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Juan	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan Mir ist durchaus bewusst , dass wir in diesem Hohen Hause gerne glauben möchten , dass gemäß dem Motto von SOS Racisme " Mohamed die Rente von Maurice zahlen wird " .... so wie die von Karl , Matthew und Juan . Γνωρίζω καλά ότι σε αυτό το Σώμα μάς αρέσει να πιστεύουμε ότι , σύμφωνα με το σύνθημα της οργάνωσης SOS Racisme , " ο Mohamed θα πληρώσει τη σύνταξη του Maurice " .... και του Karl , του Matthew και του Juan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Juan	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan Wir alle , Männer und Frauen , müssen tun , was in unserer Macht liegt , damit die Worte von Juan Antonio Samaranch Wirklichkeit werden . Noi tutti , uomini e donne , dobbiamo adoperarci con tutti i nostri mezzi affinché si realizzi l'auspicio di Juan Antonio Samaranch .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Juan	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan Ich möchte den Tod von Juan Soto García verurteilen und den Mangel an Freiheit und Demokratie in Kuba anprangern . Es gribētu nosodīt Juan Soto García nāvi , kā arī brīvības un demokrātijas trūkumu Kubā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Juan	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan Der offiziellen Version der kubanischen Regierung zufolge ist er an Pankreatitis gestorben , Dissidenten in Kuba zufolge ist Juan Soto jedoch durch Schläge von Polizeikräften des kommunistischen Regimes von Castro umgekommen . Kubos vyriausybės oficialiame pasakojime teigiama , kad jis mirnuo kasos uždegimo , tačiau , pasak Kubos disidentų , Juan Soto mirdėl komunistinio F. Castro režimo policijos pajėgų suduotų smūgių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Juan	(in ca. 99% aller Fälle)	Juan Auch außerhalb des Gefängnisses werden Dissidenten verfolgt , z. B. der Sacharow-Preisträger Oswaldo José Payá Sardiñas und der blinde Menschenrechtler Juan Carlos Gonzalez Leiva , der seit April 2004 unter Hausarrest steht . Ook buiten de gevangenis worden er dissidenten vervolgd , zoals Sacharovprijs-winnaar Oswaldo José Payá Sardiñas en de blinde mensenrechtenactivist Juan Carlos Gonzalez Leiva , die al sinds april 2004 onder huisarrest staat .
Juan José	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan José
Juan Carlos	(in ca. 92% aller Fälle)	Juan Carlos

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Juan	(in ca. 100% aller Fälle)	Juana Wir empfinden für Herrn Chee Soon Juan und seine Anhänger tiefe Solidarität , denn sie kämpfen für Demokratie und Menschenrechte in Singapur . Wyrażamy dużą solidarność względem pana Chee Soon Juana i jego zwolenników , którzy walczą o demokrację i przestrzeganie praw człowieka w Singapurze .
Chee Soon Juan	(in ca. 50% aller Fälle)	Chee Soon Juan

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Juan	(in ca. 99% aller Fälle)	Juan Ich möchte die Namen dieser Opfer nennen : José María Martin Carpena , Stadtrat der Partido Popular in Málaga , dessen Witwe und Tochter uns morgen um 9 Uhr besuchen werden ; Juan Mariá Jauregui , ehemaliger Gouverneur der Provinz Guipuzcoa ; José Maria Korta , Vorsitzender des Arbeitgeberverbands von Guipuzcoa ; Francisco Casanova , Leutnant der spanischen Streitkräfte ; Irene Fernández Pereda und José Angel de Jesus Encinas , Mitglieder der Guardia Civil von Sallent de Gallego ; Manuel Indiano , Stadtrat der Partido Popular in Zumarraga . Permitamme citar essas vítimas : José María Martin Carpena , Conselheiro Municipal do Partido Popular em Málaga , cujas viúva e filha nos farão uma visita amanhã de manhã às 9 horas ; Juan Mariá Jauregui , exGovernador Civil do Guipuzcoa ; José Maria Korta , presidente do patronato do Guipuzcoa ; Francisco Casanova , alferes do exército espanhol ; Irene Fernández Pereda e José Angel de Jesus Encinas , da Guardia Civil de Sallent de Gallego ; Manuel Indiano , Conselheiro Municipal do Partido Popular em Zumarraga .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Juan	(in ca. 99% aller Fälle)	Juan Ich denke an Zoltan Somoguy und Miriam Garcia Ferrer von der DG Trade und Pierre Amilhat , Christian Rambeau und Juan Ranco von der DG Mare , und ich möchte Ihnen , Frau Damanaki , dafür danken , dass Sie hier sind , und auch Ihnen , Herr De Gucht , auch wenn ich nicht völlig zufrieden bin mit Ihren Antworten - die nicht wirklich Antworten sind , da sie meiner Rede vorangingen . Îi am în vedere pe Zoltan Somoguy și Miriam Garcia Ferrer de la DG Comerț și Pierre Amilhat , Christian Rambeau și Juan Ranco de la DG Mare , și aș dori să vă mulțumesc , dnă Damanaki , pentru că vă aflați aici , și dvs , dle De Gucht , deși nu sunt întru totul mulțumit de răspunsurile dvs . - care de fapt nu sunt răspunsuri deoarece au precedat discursul meu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Juan	(in ca. 98% aller Fälle)	Juan Der offiziellen Version der kubanischen Regierung zufolge ist er an Pankreatitis gestorben , Dissidenten in Kuba zufolge ist Juan Soto jedoch durch Schläge von Polizeikräften des kommunistischen Regimes von Castro umgekommen . Den kubanska regeringens officiella förklaring är att han dog av bukspottkörtelinflammation , men enligt dissidenter på Kuba dog Juan Soto av att han misshandlades av polisen i Castros kommunistregim .
Juan Carlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan Carlos

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Juan	(in ca. 88% aller Fälle)	Juana Ich denke an Zoltan Somoguy und Miriam Garcia Ferrer von der DG Trade und Pierre Amilhat , Christian Rambeau und Juan Ranco von der DG Mare , und ich möchte Ihnen , Frau Damanaki , dafür danken , dass Sie hier sind , und auch Ihnen , Herr De Gucht , auch wenn ich nicht völlig zufrieden bin mit Ihren Antworten - die nicht wirklich Antworten sind , da sie meiner Rede vorangingen . Mám na mysli Zoltána Somoguya a Miriam Garciovú Ferrerovú z GR pre obchod a pánov Pierra Amilhata , Christiana Rambeaua a Juana Ranca z GR pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo a chcel by som poďakovať vám , pani Damanakiová , za to , že ste tu boli , ako aj vám , pán De Gucht , hoci nie som celkom spokojný s vašimi odpoveďami - ktoré nie sú v skutočnosti odpoveďami , keďže predchádzali môjmu prejavu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Juan	(in ca. 95% aller Fälle)	Juana Ich denke an Zoltan Somoguy und Miriam Garcia Ferrer von der DG Trade und Pierre Amilhat , Christian Rambeau und Juan Ranco von der DG Mare , und ich möchte Ihnen , Frau Damanaki , dafür danken , dass Sie hier sind , und auch Ihnen , Herr De Gucht , auch wenn ich nicht völlig zufrieden bin mit Ihren Antworten - die nicht wirklich Antworten sind , da sie meiner Rede vorangingen . S tem imam v mislih Zoltana Somoguya , Miriam Garcia Ferrer iz GD za trgovino in na Pierra Amilhata , Christiana Rambeauja in Juana Ranca iz GD za pomorske zadeve in ribištvo , in rad bi se zahvalil gospe Damanaki za njeno prisotnost , pa tudi vam gospod De Gucht , čeprav nisem v celoti zadovoljen z vašimi odgovori - ki v resnici niso odgovori , saj so bili podani pred mojim govorom .
Juan Soto	(in ca. 71% aller Fälle)	smrt Juana Sote
Chee Soon Juan	(in ca. 77% aller Fälle)	Chee Soon Juan

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Juan	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren , wenn der erste Dreijahresbericht über die Kohäsion ein gutes Dokument der Analyse und der Überlegung war , für das die Kommission und besonders die Generaldirektion XVI mit Beifall bedacht wurden , so stellt der Bericht , den uns unser Mitarbeiter Juan de Dios Izquierdo über dieses Dokument präsentiert , einen ausgeglichenen , gut strukturierten Text dar , der eine rigorose und tiefgreifende Analyse beinhaltet und dessen einfache Lesart die große Anstrengung , die seine Ausarbeitung mit sich gebracht hat , widerspiegelt . Señora Presidenta , señora Comisaria , Señorías , si el primer Informe trienal sobre la cohesión era un buen documento de análisis y reflexión por el que la Comisión y , singularmente , la Dirección General XVI eran merecedoras de aplauso , el informe que sobre dicho documento nos presenta nuestro compañero Juan de Dios Izquierdo constituye un texto equilibrado , bien estructurado , que contiene un análisis riguroso y profundo y cuya simple lectura refleja el gran esfuerzo que su elaboración ha comportado .
Juan José	(in ca. 100% aller Fälle)	Juan José

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Juan	(in ca. 92% aller Fälle)	Juana Der offiziellen Version der kubanischen Regierung zufolge ist er an Pankreatitis gestorben , Dissidenten in Kuba zufolge ist Juan Soto jedoch durch Schläge von Polizeikräften des kommunistischen Regimes von Castro umgekommen . Oficiální verze kubánské vlády je , že jeho smrt byla způsobena zánětem slinivky břišní , ale podle disidentů na Kubě byla smrt Juana Sota způsobena bitím policistů ve službách Castrova komunistického režimu .
Chee Soon Juan	(in ca. 67% aller Fälle)	Sun Juan

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Juan	(in ca. 98% aller Fälle)	Juan Mir ist durchaus bewusst , dass wir in diesem Hohen Hause gerne glauben möchten , dass gemäß dem Motto von SOS Racisme " Mohamed die Rente von Maurice zahlen wird " .... so wie die von Karl , Matthew und Juan . Tisztában vagyok azzal , hogy itt , a Parlamentben szeretjük azt hinni , hogy - ahogyan azt az SOS Racisme szlogenje mondja - " Mohamed fizeti majd Maurice nyugdíját ” ... és Karl , Matthew és Juan nyugdíját is .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen