bedrohten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-droh-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
bedrohten	(in ca. 36% aller Fälle)	застрашените Die EU muss schnell handeln , um den Problemen der Überfischung und der bedrohten Bestände ein Ende zu setzen . Европейският съюз трябва да действа бързо , за да сложи край на проблема със свръхулова и застрашените запаси .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
bedrohten	(in ca. 33% aller Fälle)	truede Viele der bedrohten Arten sind von einer Agrarlandschaft mit Kleinbetrieben abhängig , die jedoch dabei ist zu verschwinden . Mange af de truede dyrearter er afhængige af de mindre landbrugsbedrifter , som er ved at forsvinde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bedrohten	(in ca. 33% aller Fälle)	threatened ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte unsere Solidarität mit den von Arbeitslosigkeit bedrohten Arbeitern von Fujitsu in Birmingham zum Ausdruck bringen . Mr President , I want to demonstrate our solidarity with Fujitsu workers in Birmingham who are threatened with redundancy .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
bedrohten	(in ca. 31% aller Fälle)	menacées Kann keine Lösung für dieses Problem gefunden werden , wird sich die Lage der ausgeschlossenen und von Verarmung bedrohten Länder nicht verbessern . À défaut de trouver une solution à ce problème , les pauvres , les exclus et les personnes menacées ne s ' en sortiront pas .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
bedrohten	(in ca. 23% aller Fälle)	που απειλούνται
bedrohten	(in ca. 23% aller Fälle)	απειλούνται Es ist fast genauso beschämend wie diese Entschließung hier vor uns , in der die einzelnen vom Aussterben bedrohten Arten lediglich nacheinander aufgeführt werden : ein getreues Abbild menschlichen Versagens , was die Planung der Zukunft angeht . Είναι σχεδόν το ίδιο επαίσχυντο όσο και το ψήφισμα ενώπιόν μας , το οποίο απλώς υπογραμμίζει τα είδη που απειλούνται με εξαφάνιση : μια πραγματική αντανάκλαση της αδυναμίας της ανθρωπότητας να κάνει σχέδια για το μέλλον .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bedrohten	(in ca. 16% aller Fälle)	minacciate im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Frau Präsidentin ! Die CITES-Konferenz , die im kommenden Monat in Den Haag stattfindet , hat große Bedeutung im Hinblick auf die Ergreifung von Maßnahmen gegen den internationalen Handel mit bedrohten Tier - und Pflanzenarten . Signora Presidente , la Conferenza CITES che si terrà il prossimo mese all ' Aia riveste un ' enorme importanza se l'intento è quello di adottare misure contro il commercio internazionale di specie animali e vegetali minacciate di estinzione .
bedrohten	(in ca. 14% aller Fälle)	minacciati Ich bin für einen Dialog mit dem Iran , aber das italienische Parlament und die Delegation müssen mit Nachdruck unsere Position in Bezug auf die Verteidigung der bedrohten Freiheit und Rechte darlegen . Io sono per il dialogo con l'Iran , ma il Parlamento italiano e la delegazione deve rappresentare con forza la nostra posizione di difesa della libertà e dei diritti che sono minacciati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bedrohten	(in ca. 75% aller Fälle)	bedreigde Nun wissen wir aber alle , dass die Einwanderung dieser vom Tod bedrohten Menschen durch keine einzige polizeiliche Maßnahme gestoppt werden kann . Iedereen weet dat geen enkele politiemaatregel de komst van met de dood bedreigde mensen kan verhinderen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bedrohten	(in ca. 33% aller Fälle)	ameaçadas Meines Erachtens besteht eine der Hauptaufgaben der EU-Strategie für eine nachhaltige Entwicklung in der Schaffung einer integrierenden Gesellschaft , in der die Ziele und operativen Bestrebungen Priorität haben , um die Zahl der durch Armut und soziale Ausgrenzung bedrohten Menschen zu begrenzen , die Rolle von Frauen , älteren Menschen und Migranten auf dem Arbeitsmarkt zu stärken und die Beschäftigung junger Menschen zu fördern . Na minha opinião , uma das tarefas chave da estratégia de desenvolvimento sustentável da UE é o estabelecimento de uma sociedade integradora , em que os fins e as aspirações operacionais tenham prioridade , a fim de reduzir o número de pessoas ameaçadas pela pobreza e pela exclusão social , aumentar grandemente o papel desempenhado pelas mulheres , idosos e migrantes no mercado de trabalho e promover o emprego dos jovens .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bedrohten	(in ca. 37% aller Fälle)	hotade Als europäische Sozialdemokraten sind wir weiterhin davon überzeugt , dass die Menschen in Osttimor diese Krise , die mit den Schwierigkeiten einer wachsenden Demokratie in Zusammenhang steht , bewältigen werden , genauso wie sie vorherige , schwerwiegendere Krisen , die ihre Existenz bedrohten , überwunden haben . Som europeiska socialister är vi övertygade om att Östtimors folk kommer att ta sig igenom den här krisen , som har med svårigheterna i en framväxande demokrati att göra , precis som landet har tagit sig igenom tidigare , allvarligare , kriser som hotade själva dess existens .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
bedrohten	(in ca. 36% aller Fälle)	ohrozených Die CITES-Vertragsstaatenkonferenz wird erneut einschneidendere Maßnahmen zum Schutz von durch übermäßige Ausbeutung bedrohten Arten beschließen müssen , wozu der internationale Handel einen Beitrag leisten könnte . Na konferencii strán dohovoru CITES sa budú ešte raz musieť prijať zásadnejšie rozhodnutia na ochranu druhov ohrozených nadmerným využívaním , ku ktorému pravdepodobne prispieva medzinárodný obchod .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bedrohten	(in ca. 51% aller Fälle)	amenazadas Herr Präsident ! Niemand mit gesundem Menschenverstand kann leugnen oder in Frage stellen , dass es unbedingt notwendig ist , die Fischbestände , d. h. die bedrohten Fischarten zu schützen . Señor Presidente , nadie con sentido común puede negar o poner en entredicho la absoluta necesidad de preservar y proteger los recursos pesqueros , es decir , las especies marinas amenazadas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
bedrohten	(in ca. 52% aller Fälle)	veszélyeztetett Politischer Wille ist gefragt , um die am meisten bedrohten Tier - und Pflanzenarten zu erhalten . Politikai akaratra van szükség a leginkább veszélyeztetett növény - és állatfajok megmentése érdekében .

Häufigkeit

Das Wort bedrohten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17487. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.47 mal vor.

⋮
17482.	Rosario
17483.	kontinuierliche
17484.	pädagogische
17485.	Kreisgebiet
17486.	gleichzeitiger
17487.	bedrohten
17488.	knüpfte
17489.	Verlierer
17490.	Fachwerkobergeschoss
17491.	Usbekistan
17492.	früheste
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

bedrohte
gefährdeten
bedroht
gefährdete
Aussterben
Wilderei
Rückzugsgebieten
Lebensräume
dezimiert
Wasservögeln
Vorwarnliste
verwilderte
Lebensgrundlagen
Waschbären
einheimische
Raubtiere
Gesamtbestand
Eisvogel
Schmetterlingsarten
Concern
räuberischer
jagten
schutzwürdiger
einheimischen
Least
Gürteltierart
einheimischer
Nacktschwanzgürteltier
auszusterben
Fressfeinde
Bestände
Savanne
ausbreiteten
gemeinschaftlichem
Wanderbewegung
Erhaltung
Mangroven
Lebensbedingungen
Sozialgefüge
Feinde
abzuwandern
Aussterbens
Bestandes
Gorillas
beherrschten
Invasoren
aussterben
Schutzbestimmungen
Jagdausübung
Steppen
zurückgelassenen
ausgebeuteten
Rückwanderung
Lebensgewohnheiten
Warane
Seuchen
Baumbewohner
Brut
Verbreitungsraum
Heimatgebiet
schutzwürdige
Halbwüsten
beheimateten
Küstenstaaten
bekämpfen
gebieten
Anpassungsfähigkeit
Einfälle
Bestand
NABU
unbewohnbar
Euroscaptor
Nahrungsmittelversorgung
Ausbeutung
zersplittert
Zivilpersonen
Wanderungsbewegungen
Migrationsbewegungen
genötigt
zersplitterten
naturnahen
Seuche
Existenzgrundlage
Wanderungsbewegung
Rebellen
autochthonen
Besatzer
Umweltproblemen
ungeschützten
Landlosen
bewahrten
exotische
anzutreffenden
Elche
Verarmung
Überbevölkerung
Landbevölkerung
sesshafter
Inlandes
Evolutionsgeschichte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Aussterben bedrohten
bedrohten Arten
den bedrohten
der bedrohten
den bedrohten Arten
und bedrohten
bedrohten die
bedrohten Tierarten
Aussterben bedrohten Arten
der bedrohten Arten
bedrohten Arten . Die
und bedrohten die
bedrohten . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈdʀoːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-droh-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

bedroht en

Abgeleitete Wörter

abstiegsbedrohten
unbedrohten
Abstiegsbedrohten
bombenbedrohten
feindbedrohten
hochbedrohten
kriegsbedrohten
konkursbedrohten
abstiegbedrohten
bestandsbedrohten
stilllegungsbedrohten
hochwasserbedrohten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Naturschutzgebiet	Tierarten Liste Arten Nature Wildlife	den Amathole-Bergen . Zum Schutz dieses sensiblen und bedrohten Ökosystems hat man das Auckland Nature Reserve ( erste Molluskenart , die auf der Liste der bedrohten Tierarten erschien ( 1997 ) . Nach frühen and Conservation , das sich den Schutz der bedrohten Schimpansen zum Ziel gesetzt hat . 1986 änderte Otterhund steht in Großbritannien auf der Liste der bedrohten Hunderassen . Großformatiger , bis 69 cm großer
Naturschutzgebiet	Aussterben Tierarten vom Vogelarten Wisente	eine Zuchtlinie bei der Erhaltungszucht der vom Aussterben bedrohten Wisente . Alle Tiere dieser Wisente gehen auf vor , wie Gazellen , die vom Aussterben bedrohten Leoparden und Geparden , Hyänen , Wüstenhasen und eine Zuchtlinie bei der Erhaltungszucht der vom Aussterben bedrohten Wisente . Alle Wisente dieser Linie sind reinblütige gilt als eine der am stärksten vom Aussterben bedrohten Katzenarten . Luchse sind mittelgroße , hochbeinige Katzen
Naturschutzgebiet	Aussterben vom Tierarten stärksten Arten	Braunvieh auf der Liste der stark vom Aussterben bedrohten Rinder in Bayern . Seit 1995 nimmt sich und interessante Informationen zu dieser , vom Aussterben bedrohten Tierart . Zum Zentrum der einstigen und heutigen beherbergt eines der beständigsten Vorkommen des vom Aussterben bedrohten Elbebibers . Bereits für die Zeit vor dem beherbergt eines der beständigsten Vorkommen des vom Aussterben bedrohten Elbebibers , der dort bereits vor dem Zweiten
Naturschutzgebiet	Tierarten Pflanzenarten seltenen Lebensraum Tier	und nun ein Naturschutzgebiet bilden , das zahlreichen bedrohten Tier - und Pflanzenarten Zuflucht bietet . In Eiderstedt das Eidergebiet zu stark entwässere und so bedrohten Vogelarten den Lebensraum nähme . Im Oktober 2009 Darüber hinaus ist das gequerte Tal Lebensraum von bedrohten Tier - und Pflanzenarten . Um den Blick unter Naturschutz . Die verschiedenen Habitate bieten vielen bedrohten Tiearten eine Heimat . Die Insel ist ein
Film	helfen ihren Existenz Radikalisierung soziale	Freiheit seine eigenen Gesetze zu erlassen und auszulegen bedrohten . In dem Mohegan Fall versuchten einige Kolonisten endlich Gleichberechtigung innerhalb des immer mehr vom Zerfall bedrohten osmanischen Staates erhofften . Doch gerade diese vermeintlichen um sie ihren originären , nun von Illegalisierung bedrohten politischen Repräsentanten zu entfremden . Nach dem Scheitern gab es auch viele ablehnende Stimmen . Rassisten bedrohten ihre Familien , während ihnen neben dem Ausschluss
Film	zwangen ihn Boothby sie Pistolen	nicht vom Polizisten übernommen , sondern von der bedrohten Person Vito selbst . Vito ist keine besonders in Gefahr brachte . Nach Berichten von Drehteilnehmern bedrohten Herzog und Kinski einander bei einer Gelegenheit sogar , denn die Hexenjäger im Gefolge von Jacquier bedrohten in vielen Ländern Gleichgesinnte mit einem ähnlichen Schicksal Vater als Polizist zu Feinden gemacht hatte , bedrohten die Familie . Schließlich verließen sie Las Vegas
Film	Abschiebung Juden Tode Deportation verhalf	inhaftiert . Nationalsozialistische Schlägertrupps zerstörten jüdische Geschäfte und bedrohten deren Kunden - in besonders spektakulärer Weise am teilweise freigestellt , um den von der Deportation bedrohten getauften „ nichtarischen “ Gemeindegliedern zu helfen . von der nationalsozialistischen Rassenideologie verfolgten und von Deportation bedrohten Juden sichere Unterkünfte zu beschaffen oder sie in , um auf das Schicksal einer von Abschiebung bedrohten jugoslawischen Familie von Kriegsflüchtlingen aufmerksam zu machen .
HRR	Prußen Handelswege Türken Kriege Sechsstädte	wurde . Trotzdem brachte Wiese die durch Mediatisierung bedrohten Kleinstaaten erfolgreich und unversehrt durch die Verhandlungen . Jahrhundert begann der Aufstieg der Territorialfürsten . Sie bedrohten zunehmend die Privilegien der Hansestädte . In Deutschland für den Markt Khapffenberg . In diesem Jahrhundert bedrohten wiederum Kriege gegen die Türken und mehrere Pestepidemien die Bischöfe . Dagegen standen die mit Abstieg bedrohten Führungsschichten des Feudaladels mit seinen Ländereien , die
HRR	Kairuan Alamannen Salmanassar Chr Donau	auf den Thron des erloschenen Lateinischen Kaiserreiches und bedrohten Epirus und den Rest Griechenlands , waren damit der Mongolen , die das Reich von Norden bedrohten , und schloss einen Freundschaftsvertrag mit König Suddhasoma Michail Damaskinos . Anfang des 16 . Jahrhunderts bedrohten erstmals die Expansionsbestrebungen des Osmanischen Reiches die Insel Apiru , die Megiddo , Askalon und Gezer bedrohten und letztlich unter ihre Kontrolle brachten . Die
Gattung	Walkers Nowak Mammals Ronald M.	Verbreitungsgebietes von der IUCN nicht mehr zu den bedrohten Arten gezählt . Ronald M. Nowak : Walkers verbreitet und zählt laut IUCN nicht zu den bedrohten Arten . Ronald Nowak : Walker ’s Mammals Die Indische Gazelle zählt somit nicht zu den bedrohten Arten . Ronald M. Nowak : Walkers Mammals Tiere weit verbreitet und zählen nicht zu den bedrohten Arten . Ronald M. Nowak : Walkers Mammals
Gattung	Aussterben Arten vom Roten BArtSchV	Farne und Blütenpflanzen , wie die vom Aussterben bedrohten Spezies Sumpfknabenkraut , Lungenenzian und die Lederblättrige Rose Quellgras und Gefleckte Knabenkraut gehören zu den kritisch bedrohten Arten . Neben den größeren Reservaten sind auf Wasserpflanzen von Bedeutung , mit vielen geschützten oder bedrohten Arten wie Weiße Seerose , Gelbe Teichrose , sind Schwalbenschwanz , Kaisermantel und die vom Aussterben bedrohten Arten Goldener Scheckenfalter , Übersehener Scheckenfalter , Randring-Perlmuttfalter
Gattung	IUCN Primatologie Geissmann Arten zählen	sind sie weitverbreitet und zählen nicht zu den bedrohten Arten . Die Weltnaturschutzunion IUCN listet sie dementsprechend Natur zählen die Afrikanischen Igel nicht zu den bedrohten Arten . Die Weltnaturschutzunion IUCN führt alle Arten sie weit verbreitet und zählen nicht zu den bedrohten Arten . Die Weltnaturschutzunion IUCN beurteilt diese Marderart geringen Größe ihres Verbreitungsgebietes zählen sie zu den bedrohten Arten , die IUCN listet sie als „
Art	Arten zählen stärksten weitverbreitet zählt	und Vögel , von denen viele zu den bedrohten Arten zählen . Durch ein Beweidungsprojekt ( „ . Zu diesen , hier inzwischen im Bestand bedrohten Arten , gehören der Mauersegler , die verschiedenen als solche beliebt . Da Seepferdchen zu den bedrohten Arten zählen , findet der internationale Handel unter oder drei Jungtieren . Otterzivetten zählen zu den bedrohten Arten , die Hauptgefahr liegt im Verlust des
Wehrmacht	Truppen Flanke Flügel Stellungen Armee	generellen Abbruchs ihrer Gegenoffensive am 25 . Oktober bedrohten japanische Kräfte weiterhin den Ort und es kam wodurch sie nun Leningrad im Westen und Norden bedrohten . Die finnischen Truppen hielten jedoch an der Verlegung von drei der fünf Reservearmeen an die bedrohten Frontabschnitte wieder zu stabilisieren . Am 5 . Division im Morgengrauen geschlossen hatte , konnte den bedrohten Abschnitt stabilisieren . Das Gefecht dauerte noch unentschieden
Dresden	Verfall Abriss vom Rettung Erhalt	legomenon Anastasiakon ) bezeichnet . In der Neuzeit bedrohten immer wieder Straßenbauarbeiten die Anlage . Von 1994 . Jahrhunderts dem verfallenden Chalukya-Königreich ein Ende und bedrohten nun auch die Kadambas . Auch mit dem getroffen . Die nahen Ökonomiegebäude brannten aus und bedrohten die Kirche zusätzlich . Der damalige Kaplan konnte . März 1959 sprengte man die vom Einsturz bedrohten Mauerreste . Die Lauterburg hörte auf zu existieren
Philosophie	Existenz Welt ethischen Wesentliche Versöhnung	und nur quantitative Eigenschaften gelten lässt ) existentiell bedrohten Menschheit ansah . Aus der Kunst selbst wurden Lied für das Selbstbild des von allen Seiten bedrohten Deutschlands , das im Vertrauen auf Gott jedoch durch naturwissenschaftliche Erfindungen in ihrem Zusammenhalt immer stärker bedrohten Welt . In diesem Kontext hat sich Ebert und eine höhere Bedeutung arabischer Literatur und Poesie bedrohten die Privilegien der alten persischen Beamtenklasse . Aus
Nordrhein-Westfalen	Transfergesellschaften Arbeitslosigkeit Transfergesellschaft Beschäftigten Rettung	gehören im wesentlichen zum proletarisierten oder mit Proletarisierung bedrohten sogenannten Mittelstand “ und die NSDAP sei eine Berlin angewiesen wird , im vollen Umfange den bedrohten Gewerbebetrieb und die darin tätigen Angestellten zu schützen NAV von einer Notgemeinschaft , die aus einer bedrohten Existenz seiner Mitglieder entstanden war , zu einem es um die durch Einzug der betreffenden Person bedrohten Existenz des eigenen oder elterlichen Betriebs gehen .
Schriftsteller	Mrozek Wörter Bodo Lexikon Rowohlt	uns trägt . Suche nach Sinn in einer bedrohten Welt . 232 S. , Verlag Deutsche Unitarier uns trägt . Suche nach Sinn in einer bedrohten Welt . Hrsg . von : Bernhard Achterberg Für Gerechtigkeit streiten . Theologie im Alltag einer bedrohten Welt . Gütersloh 1994 , S. 123-136 . 376630805X Kurdische Reise . Aus dem Leben eines bedrohten Volkes , 1989 , ISBN 3442114543 Durchs freie
Fluss	Schutz Überschwemmungen Hochwasser Arten Ernten	hohen Niederschlägen , die Todesopfer forderten und Ernten bedrohten . Insgesamt erfährt das Land eine hohe Klimavariabilität Regen zu Überschwemmungen , die insgesamt siebzehn Gemeinden bedrohten . Er verursachte auch Murenabgänge und Erdrutsche , hohen Niederschlägen , die Todesopfer forderten und Ernten bedrohten . Das Land ist fast durchweg von Trockensavanne der sehr fruchtbaren , aber auch durch Überschwemmungen bedrohten Elbmarsch bevorzugten . Über Ohlendorf existieren erst verhältnismäßig
Unternehmen	Insolvenz Abstieg Zahlungsunfähigkeit vom akut	“ gestartet hat , um Geld für den bedrohten Sportverein einzutreiben . In der kommenden Regionalliga-Saison konnte wurde der Vertrag mit den von der Insolvenz bedrohten Hansestädtern aufgelöst und der Wechsel zum FC Rot-Weiß 2001 Duisburg verpflichtet , um der vom Abstieg bedrohten Mannschaft als Führungsspielerin zu helfen . Der Klassenerhalt der Winterpause 1996/97 ging er zur vom Abstieg bedrohten Fortuna Düsseldorf . Der Klassenerhalt wurde letztlich nicht
Deutschland	Strafe Handlung Behinderung Straftat Kindern	Sinne mehrdeutig . „ Wegen einer mit Strafe bedrohten Handlung darf ein Abgeordneter nur mit Genehmigung des Vorfeld aufgrund des Überwiegens des Selbsterhaltungsinteresses des latent bedrohten Staates zulässig ist . Oder das Abwägungspendel schlägt in Deutschland ist die Begehung einer mit Strafe bedrohten Handlung im Zustand voller Berauschung gemäß als eigenes Prüfung der Lockerungen fällt je nach Art des bedrohten Rechtsguts ( also einer zu befürchtenden Straftat im