Patten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (19)
• Englisch (17)
• Estnisch (1)
• Finnisch (27)
• Französisch (19)
• Griechisch (14)
• Italienisch (22)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (18)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (17)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (16)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Patten	(in ca. 65% aller Fälle)	Патън Sie haben einen Konservativen aus dem Vereinigten Königreich , Herrn Patten , vorgeschlagen . Вие предложихте консерватор от Великобритания , г-н Патън .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Patten	(in ca. 91% aller Fälle)	Patten Was diese zweite Frage betrifft , so könnte uns Kommissar Patten vielleicht darlegen , wie seiner Auffassung nach die bestehenden Meinungsunterschiede im Agrarbereich , speziell im Fall des Mercosur , gelöst werden sollen . Med hensyn til dette andet punkt kan hr . Patten måske oplyse os sin holdning til , hvordan de eksisterende forskelle på landbrugsområdet vil blive løst , især i Mercosurs tilfælde .
Patten	(in ca. 5% aller Fälle)	kommissær Patten
Patten für	(in ca. 96% aller Fälle)	Patten for
Patten und	(in ca. 88% aller Fälle)	Patten og
Herr Patten	(in ca. 86% aller Fälle)	Patten
Patten sagte	(in ca. 86% aller Fälle)	Patten sagde
Patten ,	(in ca. 86% aller Fälle)	Patten ,
Chris Patten	(in ca. 78% aller Fälle)	Chris Patten
Kommissar Patten	(in ca. 72% aller Fälle)	kommissær Patten
Patten hat	(in ca. 55% aller Fälle)	Patten har
Herrn Patten	(in ca. 52% aller Fälle)	Patten
Patten .	(in ca. 32% aller Fälle)	Patten .
Patten hat	(in ca. 30% aller Fälle)	Kommissær Patten
Patten .	(in ca. 26% aller Fälle)	. Patten .
Kommissar Patten	(in ca. 23% aller Fälle)	Patten
Christopher Patten	(in ca. 20% aller Fälle)	Christopher Patten
Christopher Patten	(in ca. 13% aller Fälle)	Frederik Bolkestein
Chris Patten	(in ca. 13% aller Fälle)	Chris
Patten .	(in ca. 11% aller Fälle)	takker kommissær Patten .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Patten	(in ca. 90% aller Fälle)	Patten Wie uns Kommissar Patten gerade sagte , stellt dieses Abkommen auch eine Botschaft der Hoffnung an eine Region dar , die derzeit eine schwierige Situation durchlebt : Instabilität in Venezuela , Krise in Argentinien , die Erwartungen und Herausforderungen , die mit der Wahl von Präsident Lula da Silva in Brasilien entstanden sind , die Armut auf dem Subkontinent und auch das Phänomen der Gewalt in Kolumbien . As Commissioner Patten said to us a moment ago , this agreement also represents a message of hope to a region which is currently experiencing a difficult situation : instability in Venezuela , crisis in Argentina , the hopes and challenges arising from the election of President Lula da Silva in Brazil , poverty on the subcontinent and the phenomenon of violence in Colombia .
Patten	(in ca. 7% aller Fälle)	Commissioner Patten
Patten und	(in ca. 90% aller Fälle)	Patten and
Kommissar Patten	(in ca. 87% aller Fälle)	Commissioner Patten
Chris Patten	(in ca. 84% aller Fälle)	Chris Patten
Patten .	(in ca. 78% aller Fälle)	Patten .
Patten für	(in ca. 76% aller Fälle)	Patten for
Herr Patten	(in ca. 69% aller Fälle)	Mr Patten
Herrn Patten	(in ca. 69% aller Fälle)	Mr Patten
Patten ,	(in ca. 53% aller Fälle)	Patten ,
Herr Patten	(in ca. 22% aller Fälle)	Patten
Herrn Patten	(in ca. 16% aller Fälle)	Patten
Chris Patten	(in ca. 11% aller Fälle)	Patten
Kommissar Patten	(in ca. 9% aller Fälle)	Patten
Patten , Kommission	(in ca. 95% aller Fälle)	Patten , Commission
und Kommissar Patten	(in ca. 86% aller Fälle)	and Commissioner Patten
wie Kommissar Patten	(in ca. 84% aller Fälle)	as Commissioner Patten

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Patten	(in ca. 48% aller Fälle)	Aitäh Vielen Dank , Herr Kommissar Patten ! Aitäh , volinik !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Patten	(in ca. 56% aller Fälle)	Patten Dieser Information zufolge hat Kommissar Patten sechs weitere KFOR-Kompanien zur Verstärkung der Grenzkontrollen zwischen dem Kosovo und Mazedonien angefordert . Eine Forderung , die sich übrigens voll und ganz mit der Erklärung des Europäischen Rates in Stockholm deckt . Näiden tietojen mukaan komission jäsen Patten on pyytänyt kuutta ylimääräistä KFOR-joukkojen komppaniaa Kosovon ja Makedonian rajavalvonnan vahvistamiseksi . Tämä pyyntö on muuten täysin sopusoinnussa Tukholman Eurooppa-neuvoston julkilausuman kanssa .
Patten	(in ca. 13% aller Fälle)	jäsen Patten
Patten	(in ca. 9% aller Fälle)	Pattenin Wie Kommissar Patten und der amtierende Ratspräsident begrüße auch ich die von ECHO geleistete humanitäre Arbeit . Komission jäsenen Pattenin ja neuvoston puheenjohtajan tapaan olen tyytyväinen ECHO : n toteuttamiin humanitaarisiin toimiin .
Patten	(in ca. 6% aller Fälle)	komission jäsen Patten
Patten sagte	(in ca. 56% aller Fälle)	Patten sanoi
Patten ,	(in ca. 53% aller Fälle)	Patten ,
Patten im	(in ca. 52% aller Fälle)	jäsen Pattenilla on
Chris Patten	(in ca. 51% aller Fälle)	Chris
Patten für	(in ca. 50% aller Fälle)	Pattenia
Kommissar Patten	(in ca. 50% aller Fälle)	jäsen Patten
Patten .	(in ca. 42% aller Fälle)	Patten .
Patten und	(in ca. 42% aller Fälle)	Patten ja
Patten und	(in ca. 42% aller Fälle)	Pattenin ja
Chris Patten	(in ca. 40% aller Fälle)	Chris Patten
Herr Patten	(in ca. 39% aller Fälle)	jäsen Patten
Herr Patten	(in ca. 28% aller Fälle)	Patten
Kommissar Patten	(in ca. 27% aller Fälle)	komission jäsen Patten Komission jäsen Patten
Herrn Patten	(in ca. 20% aller Fälle)	Pattenin
Herr Patten	(in ca. 19% aller Fälle)	komission jäsen Patten Komission jäsen Patten
Patten .	(in ca. 16% aller Fälle)	Patten !
Herrn Patten	(in ca. 15% aller Fälle)	jäsen Pattenin
Christopher Patten	(in ca. 11% aller Fälle)	Kiitoksia kiitoksia
Patten .	(in ca. 11% aller Fälle)	jäsen Christopher Patten .
Christopher Patten	(in ca. 10% aller Fälle)	Paljon kiitoksia
Herrn Patten	(in ca. 10% aller Fälle)	Pattenia
Herrn Patten	(in ca. 10% aller Fälle)	komission jäsen Pattenin
Christopher Patten	(in ca. 7% aller Fälle)	Suurkiitokset

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Patten	(in ca. 93% aller Fälle)	Patten Ich habe dies schon vor zwölf Jahren getan , als der damalige konservative Premierminister der damaligen konservativen Regierung , der auch Herr Patten angehörte , britische Streitkräfte in den Irak schickte , um die irakischen Invasoren aus Kuwait zu vertreiben . Je l'ai fait il y a 12 ans lorsque le Premier ministre conservateur de l'époque , le gouvernement conservateur de l'époque , dont M. Patten était un membre éminent , ont engagé les troupes britanniques afin de repousser l'invasion du Koweït par l'Irak .
Patten	(in ca. 3% aller Fälle)	commissaire Patten
Patten und	(in ca. 97% aller Fälle)	Patten et
Chris Patten	(in ca. 93% aller Fälle)	Chris Patten
Patten für	(in ca. 88% aller Fälle)	Patten pour
Herr Patten	(in ca. 67% aller Fälle)	M. Patten
Herrn Patten	(in ca. 64% aller Fälle)	M. Patten
Kommissar Patten	(in ca. 54% aller Fälle)	commissaire Patten Commissaire Patten
Patten hat	(in ca. 46% aller Fälle)	Patten a
Kommissar Patten	(in ca. 33% aller Fälle)	Patten
Patten .	(in ca. 29% aller Fälle)	Patten .
Christopher Patten	(in ca. 28% aller Fälle)	Christopher Patten
Herrn Patten	(in ca. 27% aller Fälle)	Patten
Herr Patten	(in ca. 19% aller Fälle)	Patten
Patten .	(in ca. 15% aller Fälle)	Monsieur Patten
Patten .	(in ca. 14% aller Fälle)	Monsieur Patten .
Kommissar Patten	(in ca. 7% aller Fälle)	le commissaire Patten
Kommissar Patten und	(in ca. 100% aller Fälle)	commissaire Patten et
Patten , Kommission	(in ca. 94% aller Fälle)	Patten , Commission

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Patten	(in ca. 89% aller Fälle)	Patten Herr Präsident , Herr Kommissar ! Ich halte die Worte von Kommissar Patten - der ja leider im Moment nicht anwesend ist - für absolut inakzeptabel . Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , νομίζω ότι οι δηλώσεις του Επιτρόπου Patten - και λυπούμαι που δεν είναι παρών αυτή τη στιγμή - είναι επιεικώς απαράδεκτες .
Patten und	(in ca. 100% aller Fälle)	Patten και
Chris Patten	(in ca. 100% aller Fälle)	Chris Patten
Herr Patten	(in ca. 83% aller Fälle)	Patten
Kommissar Patten	(in ca. 66% aller Fälle)	Patten
Herrn Patten	(in ca. 35% aller Fälle)	. Patten .
Christopher Patten	(in ca. 12% aller Fälle)	Patten
Kommissar Patten	(in ca. 12% aller Fälle)	Επίτροπος Patten
Kommissar Patten	(in ca. 7% aller Fälle)	ο Επίτροπος Patten
Kommissar Patten .	(in ca. 41% aller Fälle)	κύριε επίτροπε Patten . κύριε Επίτροπε Patten .
Kommissar Patten .	(in ca. 19% aller Fälle)	Επίτροπε Patten .
Kommissar Patten .	(in ca. 17% aller Fälle)	Επίτροπε Patten !
Kommissar Patten !	(in ca. 5% aller Fälle)	Επίτροπε Patten .
Kommissar Patten !	(in ca. 5% aller Fälle)	Επίτροπε Patten !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Patten	(in ca. 64% aller Fälle)	Patten Wir arbeiten gemeinsam mit Präsident Prodi , Kommissar Patten und Bodo Hombach an der Verbesserung der Kohärenz und der Wirksamkeit unserer Aktion in der Region . Stiamo lavorando con il Presidente Prodi , il Commissario Patten e Bodo Hombach , per migliorare la coerenza e l'efficacia della nostra azione nella regione .
Patten	(in ca. 31% aller Fälle)	Commissario Patten
Patten und	(in ca. 83% aller Fälle)	Patten e
Kommissar Patten	(in ca. 77% aller Fälle)	Commissario Patten
Patten ,	(in ca. 76% aller Fälle)	Patten ,
Chris Patten	(in ca. 65% aller Fälle)	Chris Patten
Herr Patten	(in ca. 63% aller Fälle)	Commissario Patten
Patten für	(in ca. 61% aller Fälle)	Patten per
Patten .	(in ca. 51% aller Fälle)	Patten .
Patten hat	(in ca. 42% aller Fälle)	Patten ha
Herrn Patten	(in ca. 34% aller Fälle)	Commissario Patten
Patten für	(in ca. 29% aller Fälle)	Commissario Patten per
Herrn Patten	(in ca. 21% aller Fälle)	Patten
Patten .	(in ca. 19% aller Fälle)	Commissario Patten .
Chris Patten	(in ca. 15% aller Fälle)	Chris
Herr Patten	(in ca. 13% aller Fälle)	il Commissario Patten
Patten und	(in ca. 10% aller Fälle)	Commissario Patten e
Patten !	(in ca. 9% aller Fälle)	Patten .
Kommissar Patten	(in ca. 7% aller Fälle)	il Commissario Patten
Christopher Patten	(in ca. 7% aller Fälle)	Fischler
Christopher Patten	(in ca. 7% aller Fälle)	Patten
Kommissar Patten	(in ca. 4% aller Fälle)	Patten

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kommissar Patten !	(in ca. 20% aller Fälle)	, Komisāra
Kommissar Patten !	(in ca. 16% aller Fälle)	komisār .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kommissar Patten !	(in ca. 17% aller Fälle)	Komisare .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Patten	(in ca. 91% aller Fälle)	Patten Ich weiß , dass Kommissar Patten und die entsprechende Generaldirektion der Kommission alle diese Programme zusammenstellen , zu deren Hauptzielen - ich wiederhole - die Wiedereingliederung der Frau in die afghanische Gesellschaft gehört . Ik weet dat commissaris Patten en het bevoegde directoraat-generaal van de Commissie al deze programma ' s momenteel concreet uitwerken . Ik herhaal nogmaals dat de reïntegratie van de vrouw in de Afghaanse samenleving in dit verband een van onze prioritaire doelstellingen is .
Patten	(in ca. 4% aller Fälle)	commissaris Patten
Patten und	(in ca. 93% aller Fälle)	Patten en
Chris Patten	(in ca. 91% aller Fälle)	Chris Patten
Patten hat	(in ca. 78% aller Fälle)	Patten heeft
Patten ,	(in ca. 67% aller Fälle)	Patten ,
Kommissar Patten	(in ca. 61% aller Fälle)	commissaris Patten Commissaris Patten
Herrn Patten	(in ca. 55% aller Fälle)	heer Patten
Herr Patten	(in ca. 47% aller Fälle)	heer Patten
Patten .	(in ca. 40% aller Fälle)	Patten .
Herr Patten	(in ca. 38% aller Fälle)	Patten
Kommissar Patten	(in ca. 34% aller Fälle)	Patten
Patten .	(in ca. 24% aller Fälle)	mijnheer Patten .
Herrn Patten	(in ca. 19% aller Fälle)	Patten
Christopher Patten	(in ca. 15% aller Fälle)	Hartelijk hartelijk
Christopher Patten	(in ca. 12% aller Fälle)	Patten
Herrn Patten	(in ca. 11% aller Fälle)	de heer Patten
Patten !	(in ca. 9% aller Fälle)	Patten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kommissar Patten !	(in ca. 28% aller Fälle)	komisarzu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Patten	(in ca. 73% aller Fälle)	Patten Am 28 . und 29 . Oktober reiste ich zusammen mit Kommissar Chris Patten in das Kosovo , wo wir Gelegenheit hatten , mit den politischen Führern beider Volksgruppen sowie mit Vertretern der Mission der Vereinten Nationen im Kosovo und auch mit der internationalen Sicherheitstruppe für das Kosovo , KFOR , zusammenzutreffen . Nos dias 28 e 29 de Outubro desloquei-me ao Kosovo na companhia do Comissário Chris Patten , visita durante a qual tivemos ocasião de nos reunir com todos os dirigentes políticos das duas comunidades , bem como com os representantes da missão das Nações Unidas no Kosovo e também da força internacional de segurança para o Kosovo , a KFOR .
Patten	(in ca. 22% aller Fälle)	Comissário Patten
Patten und	(in ca. 87% aller Fälle)	Patten e
Kommissar Patten	(in ca. 72% aller Fälle)	Comissário Patten
Chris Patten	(in ca. 67% aller Fälle)	Chris Patten
Patten .	(in ca. 59% aller Fälle)	Patten .
Herr Patten	(in ca. 47% aller Fälle)	Comissário Patten
Herrn Patten	(in ca. 37% aller Fälle)	Comissário Patten
Herr Patten	(in ca. 28% aller Fälle)	senhor Comissário Patten Senhor Comissário Patten
Herrn Patten	(in ca. 16% aller Fälle)	Patten
Christopher Patten	(in ca. 15% aller Fälle)	Christopher Patten
Christopher Patten	(in ca. 13% aller Fälle)	Muitíssimo
Herr Patten	(in ca. 12% aller Fälle)	Patten
Kommissar Patten	(in ca. 11% aller Fälle)	Senhor Comissário Patten senhor Comissário Patten
Kommissar Patten	(in ca. 10% aller Fälle)	Patten
Chris Patten	(in ca. 10% aller Fälle)	Patten
Chris Patten	(in ca. 8% aller Fälle)	Comissário Chris Patten

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Patten	(in ca. 86% aller Fälle)	Patten Sie haben einen Konservativen aus dem Vereinigten Königreich , Herrn Patten , vorgeschlagen . Aţi propus un conservator britanic , pe dl Patten .
Chris Patten	(in ca. 100% aller Fälle)	Chris Patten

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Patten	(in ca. 88% aller Fälle)	Patten Bleibt es bei Kommissar Patten ? Kvarstår detta hos kommissionsledamot Patten ?
Patten	(in ca. 5% aller Fälle)	kommissionär Patten
Patten und	(in ca. 95% aller Fälle)	Patten och
Patten sagte	(in ca. 86% aller Fälle)	Patten sade
Patten ,	(in ca. 79% aller Fälle)	Patten ,
Herr Patten	(in ca. 77% aller Fälle)	Patten
Chris Patten	(in ca. 75% aller Fälle)	Chris Patten
Patten für	(in ca. 68% aller Fälle)	Patten för
Kommissar Patten	(in ca. 47% aller Fälle)	Patten
Kommissar Patten	(in ca. 43% aller Fälle)	kommissionär Patten Kommissionär Patten
Herrn Patten	(in ca. 41% aller Fälle)	Patten
Patten .	(in ca. 36% aller Fälle)	Patten .
Herrn Patten	(in ca. 28% aller Fälle)	Pattens
Christopher Patten	(in ca. 10% aller Fälle)	Patten
Patten !	(in ca. 10% aller Fälle)	Patten .
Patten !	(in ca. 9% aller Fälle)	Patten !
Christopher Patten	(in ca. 9% aller Fälle)	Christopher Patten
Patten .	(in ca. 8% aller Fälle)	kommissionär Patten .
Patten .	(in ca. 7% aller Fälle)	tackar kommissionär Patten .
Christopher Patten	(in ca. 6% aller Fälle)	Fischler
Patten .	(in ca. 6% aller Fälle)	kommissionär Patten

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kommissar Patten !	(in ca. 20% aller Fälle)	komisárka .
Kommissar Patten !	(in ca. 19% aller Fälle)	- Ďakujem

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Patten	(in ca. 93% aller Fälle)	Patten Hier haben wir im zweiten Jahr eine Verbesserung gegenüber der früheren Situation , und ich glaube , man sollte schon deutlich unterstreichen , dass die Verwaltungsreformen , die meine Kollegen Chris Patten und Poul Nielson im Bereich Außenpolitik eingeführt haben , nun wirklich Früchte trägt . Aquí tenemos el segundo año una mejora respecto a la situación anterior y creo que se debería subrayar claramente que las reformas administrativas que han introducido mis colegas Chris Patten y Paul Nielson en el campo de la política exterior , están dando realmente frutos .
Patten	(in ca. 4% aller Fälle)	Comisario Patten
und Patten	(in ca. 100% aller Fälle)	y Patten
Patten und	(in ca. 96% aller Fälle)	Patten y
Chris Patten	(in ca. 93% aller Fälle)	Chris Patten
Patten ,	(in ca. 92% aller Fälle)	Patten ,
Kommissar Patten	(in ca. 74% aller Fälle)	Comisario Patten
Herr Patten	(in ca. 50% aller Fälle)	Patten
Patten .	(in ca. 31% aller Fälle)	Patten .
Herrn Patten	(in ca. 22% aller Fälle)	Patten
Herrn Patten	(in ca. 20% aller Fälle)	. Patten .
Kommissar Patten	(in ca. 16% aller Fälle)	Patten
Patten .	(in ca. 16% aller Fälle)	señor Patten .
Patten .	(in ca. 15% aller Fälle)	Comisario Patten .
Patten .	(in ca. 11% aller Fälle)	señor Patten
Patten !	(in ca. 11% aller Fälle)	Patten .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Patten	(in ca. 100% aller Fälle)	Patten Herr Chris Patten hat gesagt , die Gefahr auf dem Balkan besteht darin , dass er vorgibt , zu reformieren und die EU vorgibt , ihm zu glauben . Chris Patten említette , hogy a balkáni államokkal kapcsolatban az a veszély fenyeget minket , hogy úgy tesznek , mintha reformokat hajtanának végre , az EU pedig úgy tesz , mintha hinne nekik .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen