Boten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Bote
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Bo-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Boten	(in ca. 89% aller Fälle)	budbringer Wenn man nicht mit einer Stimme spricht , dann braucht man auch keinen Boten . Hvis man ikke taler med én stemme , har man ikke brug for en budbringer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Boten	(in ca. 80% aller Fälle)	messenger Ich habe schon in jungen Jahren gelernt , daß es manchmal erforderlich ist , eine Botschaft zu vernichten , ohne den Boten zu erschießen . I learned at an early age that it may sometimes be necessary to kill the message without shooting the messenger .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Boten	(in ca. 54% aller Fälle)	sõnumiviijat Wenn man nicht mit einer Stimme spricht , dann braucht man auch keinen Boten . Kui ei räägita ühel häälel , siis ei ole sõnumiviijat vaja .
Boten	(in ca. 42% aller Fälle)	tooja mahalaskmine

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Boten	(in ca. 77% aller Fälle)	viestinviejää Wenn man nicht mit einer Stimme spricht , dann braucht man auch keinen Boten . Jos yhteistä ääntä ei ole , viestinviejää ei tarvita .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Boten	(in ca. 48% aller Fälle)	messaggero im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Wenn man den Mailverkehr der letzten Wochen zu diesem Bericht mit einem reitenden Boten hätte bewältigen müssen , dann hätten wir einige Pferde verbraucht - ganz zweifellos . Signor Presidente , signor Commissario , onorevoli colleghi , se avessimo dovuto far fronte alla corrispondenza che la presente relazione ha generato nel corso delle ultime settimane utilizzando un messaggero a cavallo , avremmo stremato diversi cavalli - senza alcun dubbio .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Boten	(in ca. 45% aller Fälle)	posłańca Doch das bedeutet doch irgendwie , den Boten für die schlechte Nachricht verantwortlich zu machen . Jednakże jest to w pewnym sensie to zastrzelenie posłańca .
Boten	(in ca. 37% aller Fälle)	posłaniec Wenn man mit einer Stimme spricht , dann braucht man definitiv einen Boten . Jeżeli mówi się jednym głosem , to stanowczo posłaniec jest potrzebny .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Boten	(in ca. 70% aller Fälle)	mensageiro Wenn man mit einer Stimme spricht , dann braucht man definitiv einen Boten . Se falarmos a uma só voz , então necessitamos decididamente de um mensageiro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Boten	(in ca. 38% aller Fälle)	budbärare In den letzten Tagen schicken Sie Ihre reitenden Boten aus , um überall zu erzählen : " Moi , j' ai la majorité , ich habe die Mehrheit " . Under de senaste dagarna har ni skickat ut era budbärare med budskapet : Moi , j' ai la majorité - jag har en majoritet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Boten	(in ca. 48% aller Fälle)	posla im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Wenn man den Mailverkehr der letzten Wochen zu diesem Bericht mit einem reitenden Boten hätte bewältigen müssen , dann hätten wir einige Pferde verbraucht - ganz zweifellos . Vážený pán predsedajúci , pán komisár , dámy a páni , ak by sme si boli bývali posielali korešpondenciu , ktorú táto správa vyvolala za posledné týždne , prostredníctvom posla na koni , bezpochyby by sme boli bývali zničili zopár koní .
Boten	(in ca. 45% aller Fälle)	posol Wenn man nicht mit einer Stimme spricht , dann braucht man auch keinen Boten . Ak sa nehovorí jedným hlasom , posol nie je potrebný .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Boten	(in ca. 79% aller Fälle)	mensajero Wenn man nicht mit einer Stimme spricht , dann braucht man auch keinen Boten . Si no hablamos con una sola voz no necesitamos un mensajero .

Häufigkeit

Das Wort Boten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24045. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.35 mal vor.

⋮
24040.	Krüppelwalmdach
24041.	Stephens
24042.	Lastwagen
24043.	umgebaute
24044.	Kapsel
24045.	Boten
24046.	Mätresse
24047.	Mechthild
24048.	aufgebaute
24049.	Eckert
24050.	Mari
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

sandte
überbrachte
gesandt
gesandten
sandten
Geschenke
baten
überbracht
Gesandte
Nachricht
erbaten
schickte
überbrachten
schicken
Abgesandten
erbeten
Aufforderung
gesandte
Beistand
Gesandten
Unterhändler
Geschenken
Überbringung
erzürnt
verhassten
geheimen
Abgesandte
entsandten
Audienz
erbat
eigenmächtig
fingierte
auszuliefern
anforderte
ermahnte
eigenhändig
aufforderte
Trupp
eilige
Unterredung
verkünden
abzusetzen
verhandeln
bedrängte
gebeten
bat
geschickt
antraf
Gefolgsleute
Bitte
Telegramm
Stadtoberen
unverzüglich
zuvorkommen
veranlasst
erbetenen
Geldgeschenke
beratschlagen
Aufwartung
auszuhändigen
glaubten
Weiterreise
vernahm
schworen
Getreuen
beschwichtigen
empfingen
vertreiben
anwerben
berittenen
Unterredungen
Reichtümern
umbrachten
nötigten
Verbannten
Verbündete
Feind
untergebenen
abgesandt
streuten
Anweisung
unzufriedenen
unfähigen
Steuereintreiber
verärgerten
vorstellig
sogleich
Treueeid
anzuwerben
aufmachte
vergebens
aufzufordern
zurückgeschickt
Gefangennahme
wohlgesinnten
Bitten
Gefolgsleuten
aufforderten
abgeschickt
befragte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

einen Boten
Boten zu
Boten des
den Boten
die Boten
Boten der
Die Boten
Boten nach
als Boten
Boten in
Boten und
durch Boten
des Boten
Boten aus
dem Boten
einem Boten
Schwarzwälder Boten
Boten , die
einen Boten zu
Boten , der
einen Boten nach

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈboːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bo-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bot en

Abgeleitete Wörter

Botenstoffe
Botenstoff
Botenlauben
Botenheim
Botengänge
Botenstoffen
Botenjunge
Botendienste
Botenpost
Botenmeister
Botengang
Botenstoffs
Botenjungen
Botenstoffes
Botenwesen
Botenanstalten
Botenbericht
Botengängen
Botenposten
Botendienst
Botenlohn
Boten-RNA
Botenlaube
Botenwald
Botenweg
Botenamt
Botenheimer
Botenstab
Botensystem
Botenläufer
Botendiensten
Botenmeisters
Botenlinien
Brenztal-Boten
Enz-Boten
Boteni
Botenhagen
Botengasse
Botenanstalt
Botenberichten
Botenfrau
Botenhäuser
Altmühl-Boten
Alb-Boten
Botenformel
Botendienstes
Botengänger
Täufer-Boten
Botenhaus
Botentasche
Botengott
Botenberichte
Botentauben
Botenlied
Botenspruchformel
Botenspruch
Botenteilchen
Botenverbindung
Botenlaubener
Botenauftrag
Botenlinie
Botenkurse
Botenreiter
Botenbuch
Boten-Post
Botenzüge
Botenverkehr
Botenwechsel
Botenverbindungen
Botenwesens
Botenritten
Botenordnung
Botenlaubens
Wörnitz-Boten
Botenkindermorde
Botenstelle
Botenhalle
Botenkosten
UPS-Boten
Teck-Boten
Bratstwo-Boten
Botentätigkeit
Wiesent-Boten
Botenmeisterei
Botenfunktion
Wartburgkreis-Boten
Botenstoffmischung
Botengottes
Herz-Jesu-Boten
Botenmädchen
Zeige 40 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Anton Boten

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Basshunter	Boten Anna [Radio edit]
Basshunter	Boten Anna (Skillstopaythebills remix)	2006
Basshunter	Boten Anna (Backslash Fluffy Style Remix)	2006

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Jenseits stilisierte Boten Grauen Fahnen	, ihm zu folgen . Neben dem bekleideten Boten wird ein weißes Pferd , das sich schon Noch heute finden sich die Insignien eines wandernden Boten ( Hut , Stock und Tasche ) im ( Pote ) , einen Boden und einen Boten enthält . Auch Ortswappen können sprechend sein , das helle , reine Licht.Seid eines neuen Tages Boten , Grau und Nebel er durchbricht . (
Film	überbracht Boten Briefe Nachrichten Kuriere	. Früher wurde der Schlüssel typischerweise durch einen Boten persönlich überbracht . Seit den 1970er Jahren sind , die alsdann in regelmäßigen Abständen von einem Boten mit einer tragbaren Uhr überbracht wurde . Mit zu befördernde Nachrichten schon vor der Ankunft des Boten oder Reiters einwerfen zu können . In einem wird dem Pathologen aus dem Operationssaal durch einen Boten überbracht . Von der Gewebeprobe werden Gefrierschnitte angefertigt
Film	Achillas Caesar Potheinos Amenophis schickte	Königs Xerxes I. überbringt . Leonidas begrüßt den Boten ganz nach spartanischer Art : High five für Zur gleichen Zeit aber hatten die Argiver ebenfalls Boten nach Susa gesandt , um bei Artaxerxes , nächsten Jahr durch Sunierich ersetzt . Außerdem waren Boten Theoderichs II. , aber auch des Vandalenkönigs Geiserich der Hauptmann Leonidas von der Ankunft eines persischen Boten berichtet , der die Forderung seines Königs Xerxes
Film	Chaski Haulewald einen schicken Elen	zieht im Frühjahr durch die Felder um nach Boten des nahenden Sommers zu suchen . Bald darauf , doch nicht mit der Reise der vier Boten zum Elfenbeinturm , dort wo sie für Bastian mehr und schickt ihn das nächste Mal als Boten mit einem Korb Trauben zum Richter . Als . Im Haulewald trifft er mit drei weiteren Boten zusammen , dem Irrlicht Blubb , dem Winzling
Film	schickt überbracht Nachricht Orakel will	Beobachtung als Drogengeschäft missversteht , fängt er den Boten ab und bietet ihm an , mit ihm sinnt immer noch auf Rache und bewirtet den Boten mit reichlich Alkohol , um dann den Brief Pensionsgästen entpuppt . Stubbs gelingt es dem wahren Boten , einem Fischerjungen , den richtigen Brief abzunehmen werden , doch der König erfährt durch einen Boten in letzter Sekunde , dass der Todgeweihte unschuldig
HRR	unberittene Boten Hasa Aventurischen Hutma	der erfolgreichen Kandidaten . Die Bezirksverwaltungen wiederum schickten Boten an die Familien , um ihnen in blumigen Einwohner Bethlehems einen gemeinsamen Haushalt um die „ Boten “ bzw . Missionare unter den deutschen Einwanderern und wurden für ihr Amt vereidigt . Den Boten war jedoch eine gewisse Summe seitens der Untertanen amtlichen Briefschaften durch die von den Ämtern ankommenden Boten oder durch eigene Boten von Amt zu Amt
HRR	sandte schickte Bitte entsandte sandten	, kann der erlogene Kriegszug durch neue fingierte Boten , die die Kriegserklärung rückgängig machen , abgesagt Verhandlungen bereit zu erklären . Den daraufhin entsandten Boten empfing der Choresm-Schah trotz seines äußerst kritischen Zustandes Zusammenbruch seines Flügels gegenüber sah , entsandte einen Boten an Alexander mit Bitte um sofortige Hilfe . den Thron für sich beanspruchen konnte . Die Boten allerdings wurden von Anhängern Bayezids abgefangen . Auch
HRR	schickte sandte Bitte Irmenfried Ribbungene	dem Kaiser in Italien war , durch vertraute Boten den Getreuen der Kölner Kirche , den Berg Erzbischof Adalbert und die mit dem Bann belegten Boten des Kaisers zu meiden . Heinrich hielt sich den Juden begangen hatten , schickte er einen Boten zu Kaiser Heinrich IV . nach Italien , geschützt war . Dabei gelang es ihnen einen Boten zu dem in Fanjeaux weilenden Simon de Montfort
Zeitschrift	Zeitung Osttiroler Redakteur Redaktor Wandsbecker	bei Reitturnieren , später Lokalreporter sowohl bei dem Boten an der Inde als auch bei den Eschweiler Rheinische Zeitung ) und plante , den Deutschen Boten aus der Schweiz zu einem Kampforgan gegen die versuchte in Leipzig als Herausgeber der Zeitung Wiener Boten Fuß zu fassen . Unter dem Vorwand eines war Mitarbeiterin von Zeitungen wie dem " Wilhelmshorster Boten " und dem " Berliner Lokal-Anzeiger " .
DDR	reitende Pferde Briefe Kurierdienste Pferdewechsel	. In festgelegten Stationen ( Posten ) konnten Boten oder Reisende Pferde wechseln , oder es wurden , die heute die Klubgartenstraße ist . Die Boten hatten ihren Kastenwagen vor dem Reichsbankgebäude abgestellt , den Banken nutzten sie Handelsschiffe , Dschunken , Boten usw . Ihr Nachteil bestand in der ausschließlichen halten . Es bildete sich heraus , dass Boten und Fuhrleute in bestimmten Herbergen einkehrten . Der
Kriegsmarine	per reitende Rehna gab übermittelt	Tage und führte die Ordinari ( regelmäßig verkehrende Boten ) per Schiff von Lindau nach Fußach , Boten nach Nürnberg und dann von einem Nürnberger Boten nach Hamburg befördert . Eine weitere wichtige Fernverbindung Wechel das Postwesen . Einmal wöchentlich gingen seine Boten vom Postamt der Hauptstadt Stockholm in alle Richtungen Reise , München-Verona oder die Route des Lindauer Boten . Im offiziellen Kursbuch der Schweiz von 2005
Album	Reaping Apokalypse Basshunter Anna The	Summoners Tales ( engl . Zehn Geschichten des Boten ) ist das vierte Studioalbum von Sting ohne Projekte des Regisseurs sind The Reaping - Die Boten der Apokalypse mit Hilary Swank und der Hochseethriller . Strahlende ( Shining Ones ) , die Boten und Diener des " Herrn der Berge “ ) Samuel Garland - The Reaping - Die Boten der Apokalypse ( The Reaping ) Dakota Goyo
Zeitung	Schwarzwälder Oberndorf Osttiroler Heimatblätter Lokalausgabe	der Schwäbischen Zeitung . Die Lokalausgabe des Schwarzwälder Boten wurde 2004 eingestellt ( im Gegenzug verzichtete die Bote Mediengesellschaft mbH , dem Verlag des Schwarzwälder Boten . Die Mediengesellschaft mit Sitz in Oberndorf ist an die SWMH . dem zeitgleich übernommenen Schwarzwälder Boten . Die Schwarzwälder Bote GmbH & Co. . Gleichschaltung der Presse Nachfolger des Chefredakteurs des Schwarzwälder Boten ( Rottweil ) , wurde aber nach einem
Bibel	Gottes Engel göttlichen göttliche sittlichem	hatten , kamen darin überein , dass göttliche Boten , Begleiter bei Offenbarungsreisen und Engel der Apokalypse Gottes gelten , sind die Malakhim eher als Boten von Gottes sittlichem Willen an die Menschen zu sind die Verborgenen Worte bereits „ früheren göttlichen Boten offenbart “ worden . Daher weisen manche Verborgenen . Durch die Gebete der Gekreuzigten wurden die Boten von ihrer Blindheit geheilt und diese ließen sich
Deutschland	Herbeischaffung zugestellt Gr Groschen Postorts	werden . Für die Zustellung von Briefen mit Boten wird ein Porto fällig . Beispiel für die Form wie ein normaler Brief - allerdings per Boten - zugestellt . Alle Sendungen haben gemeinsam , Produkte und die Nummer wird aufgerufen . Die Boten müssen für jede Bestellung die Produkte von der werden sollte . Die Einladungen wurden ihnen per Boten zugestellt , bei Verhinderung war es möglich ,
Schriftsteller	Körpergedächtnis Wandsbecker Engel Schriftgedächtnis Mittelalter	5 . A. 2001 , ISBN 3-8251-7002-0 Gottes Boten unter uns . Ernst Reinhardt , München 1967 Freiburg 2003 , ISBN 3-451-23718-0 . Engel und Boten ( = Das Mittelalter . Perspektiven mediävistischer Forschung . Hamburg : Krakehler-Verlag 1923 Eduard Gugenberger : Boten der Apokalypse . Visionäre und Vollstrecker des Dritten 2 . A. 1995 ) , ISBN 3-87838-406-8 Boten des Geistes . Schwäbische Geistesgeschichte und christliche Zukunft
Roman	uns ich mich Geschenken deiner	er mit esse . Jeder Bruder soll dem Boten den Lohn geben , daß er ihm den Strophe erteilt sie ein erstes Redeverbot an den Boten , indem sie sagt : „ daz ab gewis halten . Werde er aber durch einen Boten seinen goldenen Ring senden , dann möge sie von seiner Majestät übergeben worden . Sie sandten Boten zu mir , und so wie ich befahl
Distrikt	Namtha Luang Muang Houayxay Boten	Flughafen Luang Prabang und Flughafen Pakse . Zwischen Boten und Nateuy gehört die Nationalstraße 13 auf einer Luang Namtha in Nordlaos , Grenzübergang nach China Boten ( Sayaburi ) , Ort in der Provinz aus Muang Sing ( im Nordwesten ) , Boten an der chinesischen Grenze ( im Nordosten ) wichtigste Straße in Laos . Sie führt von Boten an der chinesischen Grenze über Muang Xay ,
Marineoffizier	Cortés schickte Narváez sandte bestach	dessen Stärke zu erkunden . Alle Unterhändler und Boten , die Narváez zu Cortés schickte , bestach , musste Cortés reagieren . Er schickte als Boten getarnte Spione zu Narváez , um dessen Stärke Cortés nach Tenochtitlan tragen . Cortés ließ die Boten frei und bestach sie . Dann machte er Inka , den Chaski , besucht . Diese Boten überbrachten Atahualpa die Nachricht , dass Pizarro weiter