Halten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Hal-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Halten	(in ca. 21% aller Fälle)	назоваваме Halten sie es einfach . Да продължим да назоваваме нещата просто .
Halten	(in ca. 16% aller Fälle)	смятате Erstens : Halten Sie es für denkbar , dass noch unter der tschechischen Präsidentschaft neue Kapitel mit Kroatien eröffnet werden ? Първо , смятате ли , че е възможно чешкото председателство да отвори нова преговорна глава с Хърватия ?
Halten	(in ca. 15% aller Fälle)	Считате Halten Sie ihn für einen Staat ? Считате ли го за държава ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Halten	(in ca. 12% aller Fälle)	Hold Halten Sie an Europa fest und versuchen Sie , dafür zu sorgen , dass es nicht nur um Zwischenprüfungen und nationale oder lokale Schönheitswettbewerbe geht , sondern um die wahre und echte Gestaltung der Zukunft Europas . Hold Dem til Europa , og prøv at sikre , at det ikke kun kommer til at dreje sig om midtvejsevalueringer og nationale eller lokale skønhedskonkurrencer , men at det kommer til at dreje sig reelt og ægte om at udfordre Europas fremtid .
Halten	(in ca. 12% aller Fälle)	Holder Halten wir mit dieser Argumentation nicht uns selbst und den Sektor für Molkereiprodukte zum Narren ? Holder vi ikke os selv og sektoren for nar med denne argumentation ?
Halten	(in ca. 10% aller Fälle)	Mener Halten Sie es ferner , Herr Kommissar , jetzt , da alle Indikatoren im roten Bereich sind , nicht für unbedingt erforderlich , ein Dringlichkeitsverfahren einzuleiten , das die Anwendung von Schutzmaßnahmen ermöglicht ? Mener De derfor ikke , hr . kommissær , det er afgørende , at der nu , hvor alle advarselslamperne lyser , iværksættes en hasteprocedure med henblik på at træffe beskyttelsesforanstaltninger ?
Halten	(in ca. 9% aller Fälle)	Overhold Halten Sie ihn auch im Rat ein ! Overhold den også i Rådet !
Halten	(in ca. 7% aller Fälle)	Gør Halten sie es einfach . Gør det enkelt .
Halten wir das für ausreichend	(in ca. 100% aller Fälle)	Er det tilstrækkeligt for os
Halten sie es einfach .	(in ca. 97% aller Fälle)	Gør det enkelt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Halten	(in ca. 14% aller Fälle)	Keep Halten Sie Abstand , hören Sie auf die Menschen , nicht auf die Politiker . Keep your distance , listen to the people , not to politicians .
Halten sie es einfach .	(in ca. 97% aller Fälle)	Keep it simple .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Halten	(in ca. 17% aller Fälle)	Jääge Halten Sie daran fest , dann werden auch wir zu Ihnen stehen . Jääge nende juurde ja meie jääme teiega .
Halten Sie das für ausreichend	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas te peate seda piisavaks
Halten sie es einfach .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ärgem ajagem asja keeruliseks !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Halten	(in ca. 18% aller Fälle)	Pidättekö Halten Sie dies für eine Idee , die weiterzuverfolgen der Mühe lohnt und die sich als wirksam erweisen könnte ? Pidättekö tätä harkitsemisen arvoisena ajatuksena , jota voitaisiin edistää ja joka voisi johtaa tuloksiin ?
Halten	(in ca. 7% aller Fälle)	Keskitytään olennaiseen
Halten	(in ca. 6% aller Fälle)	Pitäkää Halten Sie diese Maßnahmen in einer Hand zusammen . Pitäkää nämä toimet yhdessä .
Halten sie es einfach .	(in ca. 100% aller Fälle)	Keskitytään olennaiseen .
Halten Sie das für ausreichend	(in ca. 100% aller Fälle)	Onko tämä mielestänne riittävää
Halten Sie daran fest ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Pidättekö tästä kiinni ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Halten sie es einfach	(in ca. 100% aller Fälle)	Restons simples
Halten sie es einfach .	(in ca. 100% aller Fälle)	Restons simples .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Halten	(in ca. 22% aller Fälle)	Πιστεύετε Halten Sie ihn für einen Staat ? Πιστεύετε ότι είναι κράτος ;
Halten	(in ca. 15% aller Fälle)	Στηρίξτε Halten Sie daran fest , dann werden auch wir zu Ihnen stehen . Στηρίξτε τους και θα σας υποστηρίξουμε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Halten	(in ca. 9% aller Fälle)	Semplifichiamo Halten sie es einfach . Semplifichiamo .
Halten	(in ca. 8% aller Fälle)	Ritiene Halten Sie das für eine Reaktion auf Ihre heutige Aktion hier in Amerika ? " Ritiene che questa sia la risposta alla sua azione di oggi in America ? »
Halten sie	(in ca. 100% aller Fälle)	Semplifichiamo .
Halten sie es einfach .	(in ca. 100% aller Fälle)	Semplifichiamo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Halten	(in ca. 20% aller Fälle)	Nesarežģīsim Halten sie es einfach . Nesarežģīsim situāciju !
Halten sie es einfach .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nesarežģīsim situāciju !
Halten Sie das für ausreichend	(in ca. 83% aller Fälle)	Vai tas jums šķiet pietiekami

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Halten	(in ca. 18% aller Fälle)	Vadovaukitės Halten Sie sich bitte an diese Prinzipien . Vadovaukitės šiais principais .
Halten Sie das für ausreichend	(in ca. 100% aller Fälle)	Ar tai jums atrodo pakankama
Halten sie es einfach .	(in ca. 98% aller Fälle)	Darykime viską paprastai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Halten	(in ca. 14% aller Fälle)	Houdt Halten Sie es für denkbar , und was werden Sie nun unternehmen , um ganz sicher zu sein ? Houdt u het voor mogelijk en wat gaat u nu doen om dit zeker te weten ?
Halten Sie daran fest ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Houdt u daaraan vast ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Halten	(in ca. 15% aller Fälle)	Mówmy wprost
Halten	(in ca. 12% aller Fälle)	uznajemy Halten wir die Werte , die gemeinsamen europäischen Werte , immer noch für wichtig ? Czy nadal uznajemy wartości - nasze wspólne europejskie wartości - za ważne ?
Halten sie es einfach	(in ca. 93% aller Fälle)	Mówmy wprost
Halten sie es einfach .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mówmy wprost .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Halten	(in ca. 8% aller Fälle)	Cumpram-no Halten Sie ihn auch im Rat ein ! Cumpram-no também no Conselho !
Halten wir das für ausreichend	(in ca. 100% aller Fälle)	Será isto suficiente
Halten sie es einfach .	(in ca. 96% aller Fälle)	Manter as coisas simples .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Halten	(in ca. 28% aller Fälle)	Rămâneţi-le fidel

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Halten	(in ca. 15% aller Fälle)	Anser Halten wir die Werte , die gemeinsamen europäischen Werte , immer noch für wichtig ? Anser vi fortfarande att de gemensamma europeiska värderingarna är viktiga ?
Halten	(in ca. 12% aller Fälle)	Tycker Ergänzend dazu möchte ich noch einmal fragen : Halten Sie es nicht doch für notwendig , dass die Kommission offiziell die Flüchtlingslager in Georgien und den anderen Nachbarstaaten besucht und dort Kontakte aufnimmt ? Dessutom vill jag än en gång fråga : Tycker ni inte ändå att det är nödvändigt att kommissionen gör ett officiellt besök i flyktinglägren i Georgien och de andra grannländerna och skapar kontakter där ?
Halten	(in ca. 9% aller Fälle)	Håll Halten Sie sich deshalb bitte an die Linie des Berichterstatters zum Schutz der Umwelt und der Volksgesundheit und nehmen Sie nicht die marktfreundliche Haltung der ALDE-Fraktion an . Håll er därför till föredragandens linje om att värna miljö och folkhälsa och gå inte på liberalernas marknadslinje .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Halten	(in ca. 26% aller Fälle)	Myslíte Halten Sie ihn für einen Staat ? Myslíte si , že je to štát ?
Halten	(in ca. 12% aller Fälle)	Považujeme Halten wir die Werte , die gemeinsamen europäischen Werte , immer noch für wichtig ? Považujeme hodnoty , spoločné európske hodnoty stále za dôležité ?
Halten sie es einfach	(in ca. 87% aller Fälle)	Je to jednoduché
Halten sie es einfach .	(in ca. 84% aller Fälle)	Je to jednoduché .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Halten	(in ca. 15% aller Fälle)	menite ( HU ) Ich möchte meinem Parlamentskollegen eine kurze Frage stellen , die wie folgt lautet : Halten Sie die Tatsache , dass die irische Regierung ein Referendum so oft wiederholen kann , wie es ihr beliebt , für den Teil eines demokratischen Verfahrens ? ( HU ) Kolegu poslancu bi zastavil kratko vprašanje , ki se glasi : ali menite , da je dejstvo , da lahko irska vlada izvede referendum tolikokrat , kolikor želi , del demokratičnega procesa ?
Halten sie es einfach	(in ca. 93% aller Fälle)	Naj bo preprosto
Halten sie es einfach .	(in ca. 98% aller Fälle)	Naj bo preprosto .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Halten	(in ca. 10% aller Fälle)	complicarse Halten sie es einfach . No complicarse .
Halten	(in ca. 8% aller Fälle)	Opina Halten Sie das für möglich ? ¿ Opina usted que esto es posible ?
Halten	(in ca. 8% aller Fälle)	Mantenga Halten Sie das Versprechen , das Sie den Menschen in Portugal gegeben haben . Mantenga su promesa con sus ciudadanos de Portugal .
Halten sie es einfach .	(in ca. 100% aller Fälle)	No complicarse .
Halten Sie daran fest ?	(in ca. 95% aller Fälle)	¿ Lo mantiene ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Halten	(in ca. 28% aller Fälle)	Domníváte Halten Sie das nicht für Gewalt ? Domníváte se snad , že to není násilí ?
Halten sie es einfach .	(in ca. 100% aller Fälle)	Udělejme to jednoduše .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Halten sie es einfach	(in ca. 88% aller Fälle)	Mindent csak egyszerűen
Halten sie es einfach .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindent csak egyszerűen .

Häufigkeit

Das Wort Halten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30904. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.73 mal vor.

⋮
30899.	Unterfamilien
30900.	Flat
30901.	ungehindert
30902.	Silbernen
30903.	Vollständige
30904.	Halten
30905.	hydraulische
30906.	Trios
30907.	Weekly
30908.	Brandenburgisches
30909.	Bundesvorsitzender
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Fahren
Stehen
Aufstellen
Erheben
Anbieten
abzustellen
Kraftfahrzeugen
Erlaubt
Einstellen
Anfahren
Kippen
Anheben
Schiene
Verfolgen
Aufhalten
einhalten
Sperren
Überlassen
Bewegungsfreiheit
Besetzen
gestatten
Pauschalpreis
vorwärts
Mitnahme
signalisiert
Aufnehmen
Entfernen
Absehen
Gegenrichtung
Aufsichtsperson
jederzeitige
Zügen
Fahrzeughalter
Beschränkung
Schadensfall
umzulegen
Durchbrechen
freizuhalten
absichert
Notfalls
erleichtern
Jegliche
Ausarbeiten
benutzen
behindern
sichernden
Vorziehen
Konsortialbanken
Abschalten
Lastschriftverfahren
sichernde
Erledigen
anzubringen
Beschaffen
Kreditbetrag
Vordruck
entfallenden
Deckung
gewährleisten
Aufheben
Vorkehrungen
ungehinderten
Ermäßigung
erlaubt
Kfz-Steuer
Zahlungspflichtigen
Sperrung
Deckungskapital
rechtzeitigen
Bankkunde
schnellstmögliche
Kennzeichens
ermäßigter
Tarifs
Zusammenstellen
Einfuhr
Vorsteuerabzug
bedienen
Steuerabzug
geschoben
signalisieren
Guthabens
Schenkungsteuer
Staatsgarantie
Lastschrift
Ausnahmegenehmigungen
Umgehung
umgangen
laufen
Benutzung
Wechseln
erleichterte
eingeklemmt
Lastschriften
gebührenfrei
Mietverträgen
Verbot
Verbote
Greift
Einbringen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

das Halten
zum Halten
Halten von
Halten der
das Halten von
Halten des
Halten und
Halten eines
das Halten der
und Halten
Halten in
mit Halten
das Halten des
das Halten und
dem Halten
Halten Sie
Das Halten
das Halten eines
Halten von Hunden
zum Halten der
zum Halten des
Halten ,
und Halten von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhaltən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hal-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

H alten

Abgeleitete Wörter

Haltens
Haltenhoff
Haltenbergstetten
Haltenhoffstraße
Haltenberg
Haltende
Haltenhof
Für-wahr-Halten
Haltenmühle
Haltenau
Haltener
Für-Wahr-Halten
Haltenberger
IC-Halten
Intercity-Halten
Haltenden

Eigennamen

Personen

Christian Halten

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Geschmierte halten sich gern für Gesalbte.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Dieter Nuhr	Fresse halten
Jonesmann feat. Criz	Wir halten die Stellung	2008
Die Sekte	Fresse halten feat. Fuhrman_ Alpa Gun_ Sido_ Bendt_ B-Tight
Mary Roos	Wenn ich dich nicht halten kann
Martha Argerich	Fantasia In Do Magg. Op. 17/Langsam Getragen. Durchweg Leise Zu Halten - Etwas Bewegter
Alfred Brendel	Fantasy in C Major_ Op. 17_ III. Langsam getragen_ durchweg leise zu halten

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	untersagt Führen das Sachkundenachweis Hunde	einer Verordnung des Klosters war den Friedrichrodaern das Halten von Gänsen untersagt , man benötigte die betreffenden . Zum Schutz des königlichen Wildes war das Halten von Hunden zeitweise verboten . Auch Waffen durften Polizeibehörde eingeholt hatte , mit der „ das Halten wilder Tiere in geeigneten Behältern “ gestattet wurde Polizeibehörde eingeholt hatte , mit der „ das Halten wilder Tiere in geeigneten Behältern “ '' gestattet
Deutschland	Parken StVO KraftStG Fahrzeugen verboten	das Aufstellen dieser Fahrzeuge die Bestimmungen über das Halten und Parken sinngemäß . Neben der Einhaltung der 10 und 11 ) ist das Abstellen ( Halten und Parken ) von Fahrzeugen verboten ( vgl regelte , dass auf dieser Straße Wenden , Halten und Parken verboten war und dass nur Kraftfahrzeuge 3 ( Parken ) geregelt . Darunter zählen Halten und Parken auf engen Straßenstellen , vor unübersichtlichen
Deutschland	Hunden Führen Gesetz Hundegesetz Verordnung	. August 2000 Verwaltungsvorschrift zur Polizeiverordnung über das Halten gefährlicher Hunde vom 3 . August 2000 Landesjagdgesetz Hamburg wird durch das Hamburgische Gesetz über das Halten und Führen von Hunden ( Hundegesetz - HundeG ist Baden-Württemberg Polizeiverordnung ( Kampfhunde-Verordnung ) über das Halten gefährlicher Hunde vom 3 . August 2000 Verwaltungsvorschrift . Das ist im Niedersächsischen Gesetz über das Halten von Hunden ( NHundG ) geregelt , das
Stockholm Tunnelbana	Rendsburg Padborg Bahnhöfen Tarp ICE-Zügen	soll ab 2017 für den S-Bahn-Betrieb mit neuen Halten Claudiusstraße , Bovestraße , Holstenhofweg und Pulverhof ausgebaut der Heilbronn mit Karlsruhe zweimal täglich mit wenigen Halten verbindet . Am Bahnhofsvorplatz befindet sich ein Busbahnhof einmal für die S-Bahn genutzt . Zwischen den Halten Duisburg-Buchholz und Schlenk kreuzt das südwärtige Gleis der . Die Haltestelle Vilich-Müldorf gehört ebenfalls zu den Halten , die bereits bei der Streckeneröffnung vorhanden waren
Wehrmacht	Brückenkopfes Befehl Stellung viermonatigem Rückzug	gleichen Tag zurückgeschlagen und die Zangenbewegung kam zum Halten . Als Antwort auf diesen Rückschlag rief man verbot noch immer jedweden Rückzug und befahl das Halten der Front am Fluss Wisloka . Dies stellte hatte die militärischen Operationen gegen die Indianer zum Halten gebracht und López sandte einen Teil seiner Truppen Daher habe er den Kampf der Wehrmacht zum Halten der Ostfront nicht zum Holocaust in Beziehung gesetzt
Spiel	Zug zum längeres Halten geschaltet	mit einer Haltebucht versehen sind und so problemloses Halten ermöglichen . Neben dem Trampen per Auto hat auf Halten geschaltet sein , oder einer auf Halten und der andere im aktiven Gespräch . In sein , durch die ein Zug selbsttätig zum Halten gebracht und außerdem geführt werden kann . Dazu von Baumaschinen , wenn dadurch ein Zug zum Halten gezwungen wird sonstige Zuggefährdungen , bei denen eine
Spiel	Torschüsse Rempeln erlaubt Foul Tor	dem Tor abgelenkt werden . Save : Das Halten eines gegnerischen Schusses , wobei dies nur für , um den Ball auf dem Grün zum Halten zu bringen . Früher waren die Schläger nicht einen Ippon für das kontrollierte 15 Sekunden lange Halten des Gegners . Für Hebel - und Würgetechniken wechselt und nur dem Spieler im Tor das Halten der Torschüsse mit den Händen erlaubt ist ,
Physik	Geschwindigkeit Temperatur Feuerknopfes Eigenverbrauch Auffangen	reagiert und daher von ihm nicht mehr zum Halten gebracht werden kann die Überhitzung einer exothermen chemischen um sicherzustellen , dass bei Dürren sowohl das Halten des notwendigen Wasserstandes als auch die Erzeugung von nur noch CORPUSxMATH 40 % der Kraft zum Halten der Kraft CORPUSxMATH , die eine Bewegung bewirken Prinzip im Wasser , ohne Energie für das Halten der Tiefe zu verbrauchen . Dieser Zustand wird
Kartenspiel	bestimmten Erobern eines Besteuerungstatbestand Einnehmen	werden können , kann die Treuhänderkonstruktion für das Halten von Immobiliareigentum auch weiterhin sinnvoll bleiben . Zur veraltet . Verwendet werden darf die Feuerwehrleine zum Halten von Personen , d. h. wenn sich der ein Beispiel dafür wäre , dass durch das Halten eines bestimmten Power-Knotens über eine bestimmte Zeit der daher nie realisiert wird . Zu Deutsch : Halten bis zur Fälligkeit . Hierbei handelt es sich
Deutsches Kaiserreich	Kriegstetten Oekingen Hundegesetz Hunden Wasseramt	Wasseramt des Kantons Solothurn in der Schweiz . Halten liegt auf , 8 km südöstlich des Kantonshauptortes Kriegstetten . Mit Einwohnern ( Stand ) gehört Halten zu den kleineren Gemeinden des Kantons Solothurn . Halten ist eine politische Gemeinde im Bezirk Wasseramt des . Mittleres Wasseramt : Die Gemeinden Deitingen , Halten , Kriegstetten , Obergerlafingen , Oekingen , Recherswil
Film	kein Weitergeben ihn Sie Kuss	der Bullen ist , kommen Verschwörungstheorien auf . Halten sie ihn für einen Terroristen ? Der deutsche die Apostel , was die Leute von ihm Halten und wofür sie selbst ihn ansehen , bekennt an seinen Freund Daniel de Monfreid : „ Halten Sie sich stets die Perser vor Augen , einschaltete , soll Renner erklärt haben : „ Halten Sie sich da raus , fangen Sie doch
Reiten	Gleichgewichts Schwanz Finger Daumen Griffhaltefingerstellung	siehe Geigenlack ) . Der Kinnhalter erleichtert das Halten des Instruments zwischen Kinn und Schulter . Er mit den Händen . Hängende Finger , hängendes Halten : Bestimmte Griffhaltefingerstellung mit relativ gestreckten Fingern und der linke Arm stark einwärts gedreht . Beim Halten einer Bratsche kommt der Arm durch die Supination ( klassisch ist der abgespreizte kleine Finger beim Halten einer Kaffeetasse sowie die nach oben angewinkelten Arme
Klettern	Griffes Blockierarm Synonym Haltearm Haltehand	Katzenkopf ( Seefahrt ) , einen Block zum Halten des Ankers in der Seemannssprache den Kopf einer , das eine Nut zur Aufnahme und zum Halten der Bogensehne besitzt . Auf dieses Holzstück ist Hand führt die scheinbare Bewegung ausgehend vom gesenkten Halten der Lampe ( T5 ) , zum leichten Sichern eines Nachsteigers ( Seilsicherung von oben ) Halten eines Sturzes bzw . eines im Seil hängenden
Unternehmen	Verkaufen Spekulationskasse Geld das Beteiligungen	immaterielle ( Patente , Copyrights ) Vermögenswerte . Halten sich die Statistiker der einzelnen Volkswirtschaften an die Unternehmens als sein Brutto-Marktwert abzüglich einer für das Halten des Titels getätigten Auszahlung ( bei Primärkapitalmarkt : Eine unternehmerische Tätigkeit der Einzelperson - über das Halten der Anteile hinaus - wird nicht gefordert . auf zukünftige Zahlungen . Der Erwerb , das Halten und die Veräußerung von Finanzaktiva ist Kernbereich des
Organisation	Vorträgen Verspätungen Verfassen Organisation Reden	von der sowjetisch dominierten Universitätsverwaltung keine Zulassung zum Halten von Lehrveranstaltungen , obwohl er formell Honorarprofessor blieb.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE dafür war die Beherbergung von Klerikern und das Halten von Messen . Sie wurde in Dublin Castle zwischen der philosophischen und der theologischen Fakultät das Halten von Vorlesungen philosophischen Inhalts untersagt . Im September die protestantischen Prediger vor und verbot ihnen das Halten von Gottesdiensten in Wien . Kurz darauf ,
Religion	Gebote Sabbats ich Sie mich	er Pompeius lobte orationem habendo - durch das Halten einer Rede zu b ) : diu ridendo . Auflage 2000 Zwischen Wahn und Sinn . Halten die Weltreligionen , was sie versprechen ? Benziger antwortete Ulrich Seidl auf die Frage : " Halten Sie Filme , die von Einsamkeit , Sprachlosigkeit für Deutschland fünf Minuten vor dem Spielende . Halten Sie mich für verrückt , halten Sie mich